“您得留點神，”安娜·謝爾蓋耶夫娜說， “我們和波爾菲裏·普拉托內奇會將您打敗的。你呢，卡佳，”她又添了一句，“去彈點什麼給阿爾卡季·尼古拉耶維奇聽；他喜歡音樂，我們也稍帶可以欣賞欣賞。”
卡佳不樂意地走到鋼琴前；阿爾卡季雖然喜愛音樂，卻也不情願地跟在她後麵：他感到奧金佐娃在打發他，而他心裏，和其它同齡的年輕人一樣，已經充滿了某種對愛情的朦朧憧憬和纏綿柔情。卡佳打開琴蓋，也不瞧阿爾卡季，低聲問：
“給您彈點什麼？”
“隨您的便吧。”他淡漠地答道。
“您更喜歡哪類音樂？”卡佳又問，並未改變姿勢。
“古典的。”阿爾卡季的聲調仍然那麼冷淡。
“莫紮特可以嗎？”
“可以。”
卡佳擺出莫紮特C小調奏鳴曲中的幻想曲樂譜。她彈得相當好，雖然有點刻板。她專注地盯著樂譜，雙唇緊閉，挺直身體坐在那兒絲毫不動，隻是在奏鳴曲接近尾聲時，她的臉才開始泛紅，散開的一小綹頭發垂在黑黑的眉毛上。
奏鳴曲的最後樂章尤其讓阿爾卡季陶醉，在那無憂無慮、令人心醉的旋律中忽然闖進一陣如此悲愴、近乎是悲劇的痛楚……不過莫紮特的旋律在他心中湧起的思緒可和卡佳無關。他看著她，心裏想的隻是：“這小姐彈得很棒，長得也漂亮。”
奏鳴曲彈完，卡佳的手仍然沒離開鍵盤，問：“夠了嗎？”阿爾卡季忙說不敢再勞駕她，便和她談起莫紮特；他問她，這首奏鳴曲是她自己選中的，還是別人給推薦的。卡佳的回答隻有一兩個字：她已把自己隱藏起來，與世隔絕了。當這種時候她是不會輕易出來的；這時她的臉上露出固執、幾乎是愣愣的表情。並非因為羞怯，而是不相信人，這是因為被把她從小養大的姐姐唬住了，這個結果自然是做姐姐的未曾想到的。菲菲回來了，阿爾卡季最後隻好把菲菲叫過來，他這麼做不過是為了做做cont-enance，帶著讚許的微笑輕撫著菲菲的腦袋。卡佳又開始整理她的花。
這時巴紮羅夫一輸再輸。安娜·謝爾蓋耶夫娜牌打得很厲害，波爾菲裏·普拉托內奇剛好能保本。巴紮羅夫輸得雖還不多，但心裏總有點不快。晚餐時安娜·謝爾蓋耶夫娜又將話題轉到了植物學上。
“明早我們一塊去散散步吧，”她對巴紮羅夫說，“我想向您請教野花的拉丁文名稱和它們的習性。”
“知道這些拉丁文名稱對您有什麼好處呢？”巴紮羅夫問。
“所有的事物都需要秩序。”她答。
“安娜·謝爾蓋耶夫娜是個多麼神奇的女人！”當阿爾卡季回到給他們準備的那間房，屋裏隻有他倆時叫道。
“是的，”巴紮羅夫答，“這女人有頭腦。哦，還見過很多世麵。”
“你說這話是什麼意思，葉夫根尼·瓦西裏伊奇？”
“我是好意，好的意思，我的老兄，阿爾卡季·尼古拉伊奇！我確信，她對自己的田產也肯定管理得特別好。但神奇的還不隻她，而是她妹妹。”
“怎麼？那個淺褐膚色的？”
“是，就是她。她有活力，純真，羞怯，又沉默不語，所有種種你期望的。她值得去關注。她會成為你所希望的那樣；而那一個——已是老油條了。”
阿爾卡季沒答話。兩人各有所思地上了床。