第二天當阿爾卡季說他和巴紮羅夫一同離開時，奧金佐娃並沒表示出很吃驚，倒是顯得心不在焉，有些疲倦。卡佳鄭重地望著他一語不發，老公爵小姐卻高興地在自己披肩下麵畫十字，這些都瞞不過他的眼睛；不過西特尼科夫可慌張透了。他剛穿了身漂亮考究的新裝（這次不是斯拉夫派服裝）來吃早點；昨日派去伺候他的仆人見他帶了那麼多襯衣，確實很是吃驚，可朋友們卻拋下他突然要走了！他如同被趕到林邊的兔子一樣跑來跑去，最後突然驚慌失措地對女主人哀聲道，他也要走。奧金佐娃並沒挽留。
“我的馬車非常舒適，”這個不幸的小夥子轉向阿爾卡季道，“我可以帶您，葉夫根尼·瓦西裏伊奇可乘您的四輪敞篷車走，這樣可能更方便些。”
“謝謝，但是您並不順路，而且到我那兒還遠著呢。”
“沒關係，沒關係；我時間多的是。況且我去那個方向還有事要辦。”
“包稅的事？”阿爾卡季以蔑視的口氣問。
西特尼科夫已陷入絕望，一反常態地連笑都沒笑一下。
“我向您保證，我的馬車十分舒適……”他嘟噥著，“都有座位。”
“別拒絕麥歇西特尼科夫讓他不痛快吧。”安娜·謝爾蓋耶夫娜說。
阿爾卡季看了她一眼，深深地低下了頭。
早餐後客人們該出發了。跟巴紮羅夫告別時，奧金佐娃向他伸出手說：
“我們還會再見的，是吧？”
“聽候您的吩咐。”巴紮羅夫答。
“那麼我們還要再見麵。”
阿爾卡季第一個走下台階，他跳上西特尼科夫的馬車。管事恭恭敬敬地扶著他，但他恨不能揍他一頓或痛哭一場。巴紮羅夫也上了四輪敞篷車。到了霍赫洛夫斯基新村，待旅店掌櫃費多特套好馬，阿爾卡季帶著往常的微笑，走近四輪敞篷車，朝巴紮羅夫說：
“葉夫根尼，帶上我吧，我想到你家去。”
“坐吧。”巴紮羅夫從牙縫裏擠出一句話。
西特尼科夫正圍著他的馬車輪子走來走去，用力吹著口哨，聽到這些話，他隻能咧開大嘴看著阿爾卡季靜靜地從馬車上取下自己的東西，坐到巴紮羅夫旁邊，朝原來的旅伴彬彬有禮地點點頭，叫道，“走吧！”車輪轆轆轉著，不久就從視線中消失了……西特尼科夫隻好窘迫地瞧著自己的車夫發愣，車夫正在用鞭子玩著拉邊套馬的尾巴。西特尼科夫跳上自己的馬車，朝兩個過路的農夫大吼一聲：“戴上帽子，傻瓜！”便向城裏駛去，到了城裏已非常晚了，第二天在庫克申娜家中他大罵那兩個“討厭、放肆的家夥”。
坐在駛向巴紮羅夫家的敞篷馬車上，阿爾卡季緊緊地握著巴紮羅夫的手，好久沒說話。巴紮羅夫似乎明白了他的握手和緘默，並且特別珍視。昨晚他整夜沒睡也沒抽煙，並且這幾天來都幾乎沒吃什麼東西。他把手低低拉到前額的製帽下，他消瘦的側影顯得更陰沉，線條更嶙峋。
“唔，老弟，”他最終開口道，“給我支雪茄……再看看，我舌頭可能發黃吧？”
“發黃。”阿爾卡季答。
“唉，雪茄也沒味兒了——機器散架了。”
“你最近的確變了。”阿爾卡季道。
“沒事！會好的。隻有一件事令我心煩——我母親心腸太好，假如你不把肚子撐得圓圓的，一天不吃下十頓，她就要操心傷神。父親還好，他見多識廣。不，不能再抽了。”說著便把雪茄扔到道邊塵土中。
“離你家的田莊還有二十五裏吧？”阿爾卡季問。
“二十五裏。你還是問問這個智者吧。”
他指著坐在車夫位置的農民說，這是費多特雇的人。
但這個智者卻回答說，“誰知道呢？——這兒的距離又沒量過”。接著他低聲罵著那匹轅馬“腦袋像是在尥蹶子”，也就是說它搖頭晃腦。
“是，是，”巴紮羅夫道，“這是給你的教訓，我年輕的朋友，這對你是個有啟迪的例子。鬼才知道，這是什麼胡謅！每人都懸在一根線上，他下麵每分鍾都可能張開一個深淵，但他仍然自找麻煩，攪亂自己的生活。”
“你指的是什麼？”阿爾卡季問。
“什麼也不指，說白了吧，咱倆表現都十分蠢。有什麼可說的！我在實習時就發現：誰惱恨自己的疼痛，他就一準能戰勝它。”
“我沒全弄明白你的話，”阿爾卡季道，“你似乎沒什麼可抱怨的。”
“既然你沒全弄明白，那麼我來告訴你：我認為，寧肯在馬路上敲石頭，也比叫女人管住哪怕一根小指尖強。這都是……”巴紮羅夫幾乎又說出自己慣用的詞“浪漫主義”，但還是忍住了，說，“胡謅。你現在不信我的，但我要對你說：我們已落到了女人堆裏，感覺特別快活，可要拋開它，就猶如在熱天衝涼水一樣。男人是沒空幹這些雞毛蒜皮的小事的；西班牙的俗話說得好，男人應該凶狠。喂，你，”他轉向車夫問：“你這個聰明人，有老婆吧？”