卡佳帶著阿爾卡季進了花園。和卡佳的巧遇他覺得是個特別的吉兆；看到她他非常興奮，就如見到了自己的親妹妹。一切都順順利利：無需管事和通報。在一條小路拐角處他看到了安娜·謝爾蓋耶夫娜。她背著他站著。聽到腳步聲，便緩慢地轉過身來。
阿爾卡季又開始發窘了，但她一開口就立刻讓他安下心來。“您好，流亡者！”她平靜溫柔地說著迎向他，微笑著，風和陽光使她雙眼眯了起來：“你在哪兒找到他的，卡佳？”
“我給您帶了件東西，安娜·謝爾蓋耶夫娜，”他開口道，“您肯定猜想不到……”
“您把自己帶來，就是最好的。”
二十三
巴紮羅夫為阿爾卡季送行時滿臉的嘲弄和憐憫，他是在暗示他對阿爾卡季這次旅行的目的洞若觀火。隨後巴紮羅夫把自己完全封閉起來，整日足不出戶，陷入到工作的狂熱中。他已不屑與帕維爾·彼得羅維奇一爭高低，即便帕維爾·彼得羅維奇在他麵前擺足貴族架子，常用聲音而非詞句來表達自己的意見。隻有一次談起了關於波羅的海貴族的權利（這在當時是非常時髦的話題），帕維爾·彼得羅維奇與這個虛無主義者爭了起來，不過他突然自己止住了，冷淡地客氣道：
“不過，我們不能互相理解，至少我沒福氣理解您。”
“當然囉！”巴紮羅夫叫道，“一個人可以什麼都理解——以太怎樣顫動，太陽上發生了什麼，而另一個人和他擤鼻涕有什麼區別，他就理解不了了。”
“什麼，這話俏皮嗎？”帕維爾·彼得羅維奇搭訕著走開了。
不過時而他也要求巴紮羅夫準許他看看他的實驗，有一次甚至將自己那張用高級化妝膏洗淨的、噴了濃濃香水的臉貼近顯微鏡，為了看清一隻透明的纖毛蟲怎樣吞下一粒綠色灰塵，又怎樣用喉嚨裏那些靈活的小拳頭似的東西急忙地、反複地咀嚼它。他弟弟尼古拉·彼得羅維奇來巴紮羅夫房間的次數則要多得多；假如田莊上的事不讓他太分心，他就會每日必到，用他自己的話說是“來學習”。他並不打擾這位年輕科學家：他隻是坐在房間的角落仔細觀看，有時小心翼翼地提個謹慎的問題。在午飯和晚飯時他盡力將話題轉到物理、地質及化學上，因為別的話題（甚至包括農業，更不用說政治了），即便不引起衝突，至少也會導致彼此不快。尼古拉·彼得羅維奇料到哥哥對巴紮羅夫的仇視沒有一絲減弱。從很多事中的一件小事就可以驗證他的猜測。周圍地區出了霍亂，甚至瑪麗伊諾也不能幸免，被它“招去”兩人。一天夜晚，帕維爾·彼得羅維奇也發作得相當厲害，他寧肯自己硬撐整整一晚，也沒跑去找巴紮羅夫治一治，第二天他們見麵時，巴紮羅夫問他：當時怎麼不找他看看？他臉色依然非常蒼白，卻已仔細梳洗過，並且臉也刮得幹幹淨淨，他這樣答道：“我似乎記得您自己曾講過您不相信醫學。”歲月如梭。巴紮羅夫沒日沒夜地拚命工作著，卻又一直鬱鬱寡歡……不過尼古拉·彼得羅維奇家裏倒有這麼一個人，雖然他不曾對她袒露過心扉，倒十分樂意跟她聊天……她便是費涅奇卡。