“我喜歡您笑的神態。”巴紮羅夫道。
“別說了！”
“我還喜歡聽您說話，如小溪潺潺的流水聲。”
費涅奇卡將頭轉過去。
“您怎麼這樣呢？”她邊說邊用手逐個挑選著花，“您能聽我談出什麼呢？您是和那些聰明的太太小姐們聊慣了的。”
“啊，費多西婭·尼古拉耶夫娜！請相信我：世上一切聰明的太太小姐加起來也不如您那小小的胳膊肘。”
“嗯，您總是瞎編故事！”費涅奇卡喃喃道，把兩手合攏來。
巴紮羅夫從地上撿起書。
“這可是醫書，您為啥要扔掉它？”
“醫書？”費涅奇卡重複著轉向他，“知道嗎？自從吃了您給的那點兒藥後，米佳睡得很香！我不知該怎樣感謝您，您真是個大好人。”
“真的，醫生是要索取回報的，”巴紮羅夫說著一笑，“您也知道醫生個個貪財。”
費涅奇卡抬眼瞧著巴紮羅夫，她臉的上半部落下一塊白色的反光，襯托得雙眼更黑了。她弄不清他是開玩笑還是真話。
“假如您要的話，我們自然很樂意……這得問問尼古拉·彼得羅維奇……”
“您覺得我要錢嗎？”巴紮羅夫打斷了她，“不，我不是找您要錢。”
“那要什麼？”費涅奇卡道。
“要什麼？”巴紮羅夫重複道，“您想想。”
“我可猜不著！”
“我對您說吧，我要您的……一朵玫瑰。”
費涅奇卡又笑了起來，甚至驚訝地把兩手輕輕一拍，她感覺巴紮羅夫的願望很有趣，便得意地笑了起來。巴紮羅夫非常專注地看著她。
“好，沒問題，”她說著彎下身去開始挑選玫瑰，“您想要紅的還是白的？”
“紅的，也不要太大。”
她直起了腰板。
“就這枝吧。”她說，立刻又把伸出的手縮回去，咬著下唇望了望涼亭的入口處，隨後又側耳聽了聽。
“怎麼？”巴紮羅夫問，“是尼古拉·彼得羅維奇嗎？”
“不是……老爺到田上去了……我倒也不怕他……隻是帕維爾·彼得羅維奇……我覺得……”
“什麼？”
“我感覺大老爺過來了。不……沒人。您拿去吧。”費涅奇卡把玫瑰遞給巴紮羅夫。
“您為什麼要怕帕維爾·彼得羅維奇？”
“我怕見到他。他一語不發，一個勁地瞅著你，並且眼神也是怪怪的。我覺得您也不會喜歡他。記得以往您老和他爭吵。我雖不知道你們吵什麼，但看得出來您把他激得坐立不安……”
費涅奇卡一邊說，一邊用手按她的想象比劃出巴紮羅夫怎樣激怒帕維爾·彼得羅維奇的樣子。
巴紮羅夫淡然一笑。
“但假如他戰勝了我，”他問，“您樂意幫我的忙嗎？”
“我怎麼幫得上您？不，沒人能比得了您。”
“您也這麼覺著？但我明白，有隻手隻要它願意，僅僅動動一根指頭就能把我打倒在地。”
“那可能是一隻什麼手？”
“您果真不知道？來聞聞，您給我的這朵玫瑰好香。”
費涅奇卡伸長脖子，臉靠近那朵花……頭巾滑落到肩上；露出一頭柔軟、烏黑閃亮的秀發，稍微有些淩亂。
“等等，我想咱們一起聞聞。”巴紮羅夫說完，彎下腰朝她微啟的雙唇用力吻了一下。
她全身一顫，用雙手趕忙推他胸部，但力氣到底是小了點，他還能再次接個長吻。
丁香花叢後傳出了咳聲。費涅奇卡趕忙挪到凳子另一頭。帕維爾·彼得羅維奇出現了，他的身子稍微彎了彎以示致意，沉著臉，用一種惡意的口吻說：“你們在這兒。”說完就走開了。費涅奇卡立即收拾好所有的玫瑰走出涼亭。“您太不該了，葉夫根尼·瓦西裏伊奇。”她臨走時低聲道，從她的低語中可以聽出她的確在責備他。
巴紮羅夫憶起不久前的另一場景，他感到既慚愧又有種受蔑視的懊喪；很快又自嘲地慶幸自己“正式扮演了塞拉東的角色”，搖頭晃腦地回到自己的房間。
帕維爾·彼得羅維奇從花園出來，慢步走到樹林邊。他在那兒待了好久，當他回來吃早餐時，尼古拉·彼得羅維奇關心地問他是不是不舒服？因為他的臉色有些發黑。
“你也知道，有時我的黃疸病會發作。”帕維爾·彼得羅維奇的回答很平靜。
二十四
兩個小時後，帕維爾·彼得羅維奇叩開了巴紮羅夫的門。
“非常抱歉我打擾了您的研究，”他在靠窗的椅子上坐下來說道，雙手拄著一根漂亮的手杖（他通常是不帶手杖的），上頭還帶著精雕細刻過的象牙柄。“但我不得不求您給我五分鍾……決不再多。”