“我想，十步吧，”帕維爾·彼得羅維奇答，將兩支手槍都遞給巴紮羅夫，“敬請您選一支吧。”
“好吧。您同意嗎，帕維爾·彼得羅維奇？我們的決鬥不平常到滑稽的地步了。您隻需看看我們公證人的臉色。”
“您還是喜歡開玩笑，”帕維爾·彼得羅維奇答，“我不否認我們這次決鬥奇怪，可我覺得有義務警告您，我是準備認真地決鬥的。A bon entendeur，salut！”
“噢，我並不懷疑，我們彼此都想消除對方，但為什麼不笑笑，把utile dulci結合到一起呢？您跟我說法語，那我就和您說拉丁文。”
“我要跟您認真地決鬥。”帕維爾·彼得羅維奇重複了一遍，走到自己的位置上。巴紮羅夫也在距界線十步的地方停住腳步。
“您準備好了嗎？”帕維爾·彼得羅維奇問。
“一切準備就緒。”
“我們可以彼此走近了。”
巴紮羅夫緩步向前走，帕維爾·彼得羅維奇也朝他走來，左手插在口袋裏，逐漸舉起槍口……“他對準我的鼻子，”巴紮羅夫想，“還如此認真地眯起眼睛，這個土匪！然而這種感覺很不好受。我來瞅著他的表鏈吧……”什麼東西刺耳地尖叫著飛過巴紮羅夫的耳朵，跟著響起了射擊聲。“我聽見了，就沒事了。”他腦子裏閃過這個念頭。他又走了一步，沒瞄準就扣響了扳機。
帕維爾·彼得羅維奇略微一抖，用手抓住大腿。一股血順著白褲子流了出來。
巴紮羅夫將手槍一扔，來到對手身邊。
“您受傷了？”他問。
“您有權讓我回到界線，”帕維爾·彼得羅維奇道，“傷是小事。按照條件，我們每人還能再放一槍。”
“好了，對不起，還是下次吧，”巴紮羅夫說著抱住帕維爾·彼得羅維奇，帕維爾的臉色已開始發白。“此時我不是決鬥人，是醫生，首先要瞧瞧您的傷。彼得，過來，彼得！你躲哪兒去了？”
“都是胡謅……我不需要任何人幫忙”帕維爾·彼得羅維奇時斷時續地說道，“並且……我們應該……再……”他想捋捋自己的胡子，但手無力舉起，翻著白眼，昏迷過去。
“真是個新聞！他昏過去了！怎麼辦呢？”巴紮羅夫不由得叫道，把帕維爾·彼得羅維奇放到草地上。“來看看傷口怎麼樣了？”他拿出手帕，擦去血跡，按了按傷口的四周……“骨頭是完好的，”他從牙縫裏嘟噥道，“子彈射進不深，碰傷了一根筋。Vastus externus擦傷了。三周後都能跳舞了！……但他卻失去知覺！哎呀，這些人神經真脆弱！你瞧，多嫩的皮膚。”
“先生，他被打死了嗎？”背後傳來彼得發顫的聲音。
巴紮羅夫回頭看去。
“老弟，快去取水來，他會比你我活得還長。”
但這個有教養的仆人似乎沒聽明白他的話，一動不動。帕維爾·彼得羅維奇漸漸張開雙眼。“他要死了！”彼得低聲道，畫起十字。
“您是對的……多傻的一副臉孔！”這個受傷的“尖頭曼”強笑道。
“快去拿水去，見鬼！”巴紮羅夫叫著。
“不需要……這是一時的vertige……請扶我坐起來……就這樣……隻需用點什麼將傷口包紮上，我就可以走回家了，或者幫我叫輛馬車來，如果您同意，我們的決鬥也不需再進行了。您的行為特別高尚……今天，今天——請注意，我指的是今天。”
“往事就不要再提了，”巴紮羅夫道，“至於將來，也用不著絞盡腦汁去想，因為我準備很快離開此地。現在讓我把您的傷口包紮好；您傷得並不重，不過最好還是把血止住。首先得把這小子弄醒。”
巴紮羅夫抓住彼得的衣領吩咐他叫馬車來。
“小心別嚇著我弟弟，”帕維爾·彼得羅維奇對他說，“跟他什麼也不要說。”
彼得飛奔而去；他去叫馬車時，這兩個冤家坐在地上，沉默無語。帕維爾·彼得羅維奇盡可能不看巴紮羅夫，無論怎樣他也不想與他和解，他羞於自己的傲慢和失敗，也為自己想出來的這件事而難為情，盡管認為，沒有比這樣的結局更好的了。“起碼他不會討人厭再待在這兒了，”他自我安慰道，“這倒是值得慶幸的。”他們繼續沉默著，這種沉默讓人痛苦，也使人難堪。兩人心裏都不痛快。每個人都覺得對方看透了自己。這種感覺在朋友間是愉快的，在敵人之間就完全相反——徹底不痛快了，特別當既不能解釋，又無法各自走開之時。
“您的腿包紮得不很緊吧？”巴紮羅夫最終開了口。