與日本人會談與談判(1 / 2)

與日本人會談與談判

安排和日本人的首次會談時,應盡量約見適當的層級並能夠作出決策的人,這點在談判中非常重要,你可以會見老板,不過在最高層的主管身旁,常有一大群心懷妒意的幹部層層圍住。

盡量和關鍵人物見麵

業務會談必須在數周之前就事先排定,尤其和大公司會談。會談是很正式的事,應有充分的準備。日本人大多不願直接地拒絕對方的會談,因此在回複的內容中,便針對你所提議的事情,透露些許的蛛絲馬跡,以暗示他們的興趣程度。若缺乏意願,甚至根本不回複。

安排首次會談時,應盡量約見適當的層級並能夠作決策的人,這點很重要。你可以會見老板,不過在最高層的主管身旁,常有一大群心懷妒意的幹部層層圍住。

如果是代表團內的高級主管,日方也會安排較高層的長官與你們短暫會麵,以示禮貌。若前幾次會麵,日方一直未有高層人員出席,這並不見得是壞事。因為業務關係通常是由低級幹部開始的,等雙方關係有所進展,或基於禮貌因素,高層主管才會加入。

不管你首次會談見到誰,即使是老板,你仍要和各個不同階層的人見麵,如此才能使人際關係更為暢通。如果你不和真正執行業務的中、低級主管建立好關係,他們可能會因為受你忽略而懷恨在心。

如何分辨出位階的高低

要在日本人當中分辨出位階的高低,有時並不容易,尤其是初次見麵,不過,年紀和權威感倒是很好的線索。除此之外,研究日本的職稱也很有用。

切勿以發言的多寡來判斷一個人的重要性。日本的高級主管惜語如金是眾所周知的,即使對自己的同僚也是如此。他們經常隻適時地迸出一、兩個字,或發出個聲音表示同意或不同意。

有些高級主管不說英語,下屬也一樣,這樣的舉動可能為了避免說錯話,至於有些人不以英語交談,則純粹是一種戰術的運用。

會麵的技巧

在見麵之前及會麵當時,可以簡要而自信地說明公司的業務性質,這對於一絲不苟、井然有序的日本民族來說,你們的自我介紹方式將是雙方發展初步業務關係的重要因素。

一般而言,日本的企業界人士閱讀英文的能力勝於聽和說。因此說話時,欲以英語溝通必須緩慢而清楚,同時避免使用俚語或成語。

最重要的是,你的說明要考慮到聽者的情況,例如他們的職位和職稱,以及專業能力的程度等。

盡量將報告資料譯為日文,而且最好每人一份。資料通常包含以下內容:

一本介紹公司的小冊子。

一份公司的概略資料,包括高級主管的姓名和職稱、企業理念和宗旨、產品、服務項目和公司簡史。

高級主管的簡介以及代表團的領隊介紹。

一些資料和事實,除了藉此證明公司的輝煌紀錄外,還可顯示你們所提供的產品或服務,比其他公司更為創新,更加優秀。

會談中,可以一麵打開資料,一麵講解內容,但千萬不要折損或弄髒資料,最好用高級材質包裝好。日本人相當重視外表。根據最近一項空運調查結果顯示:“顧客寧願收到一個完整無瑕的包裹,而非準時到達的。”

若在會談過程中,發現日本的主管,尤其是高級者閉上眼睛,你不必擔心,因為他們大多在專心地聆聽,而非睡覺。

會談守則

依職位高低順序進入會場,由你的領隊先與日方領隊寒暄,然後再介紹日方領隊給其他團員認識,同樣由職位高者開始介紹。

先和日方高級主管交換名片,然後才是他的部屬。

領隊必須率先發言,並且介紹其他團員和職務,同時向坐在正對麵的日方領隊發表個人感言。

對於會談內容必須事先協調清楚。如果日方向隊員提出錯誤的問題,則依據領隊的意見作回應,彼此口徑一致。

切勿在日本人麵前意見相左。若要進行腦力激蕩或故意唱反調,最好留待內部討論。

單刀直入

協商經常在日方公司的會議室舉行。

日方領隊通常說一段簡短的致詞,表達歡迎之意,然後由對方領隊發言。日本人在協商時,習慣上讓對方先發言。從某方麵來說,對他們很有利,然而與會者往往已對彼此的身分地位有所了解,所以還不至於語驚四座;附帶一提的,日本人不喜歡在談判桌上有意外的驚奇。所有重要的發言皆由領隊負責。團員若說出互相矛盾的內容,易被認為立場不明、理念不清,因此團員隻有在領隊指定發言時才可以開口。