智勇猛將王翦
一、代王破趙
秦昭王四十九年(前278)正月，秦派五大夫王陵率兵進攻趙都邯鄲，但收效甚微。昭王又派了軍隊協助王陵，還是打了敗仗。他欲派武安君白起代替王陵統兵，可武安君拒不執行王命，又說一些觸怒秦昭王的話，後終被昭王賜劍自刎。
白起自殺後，昭王拜王翦為將，讓其伐趙。拜將之日，王翦對昭王說："我知道，大王仍惱武安君，但武安君所言是正確的。趙國雖新有長平之敗，但集中傾國之兵也不下五六十萬，足以與秦抗衡。更何況，有黃歇率領的救兵。今秦軍遠征，兵力困乏，宜速決而不宜久持。依臣之見，莫如大王隨軍親征，一可鼓舞士兵，二可了解敵情，視情況而定戰退，即使此番攻不下邯鄲，我們仍可根據實際情況以作後圖，請大王思慮?"
昭王說："將軍之言，正合我意。好吧，我隨你親征就是。"
王翦又說："但凡出兵，應師出有名。大王這次親征，該找個正當理由才是。"
昭王說："王陵兵敗，損兵五營。王齕又敗，損兵逾萬。我們為報仇雪恨而去，這難道還不夠嗎?"
王翦笑曰："以此為理，謬理也!跨千裏而攻彼之國都，雖勝亦不能贏得人心，敗則諸國拍手叫好，這個不能作為出兵的理由。我聽說魏須賈門下的範雎隨須賈使其於齊，至齊後，因齊襄王聞範雎之才，曾賜金賞銀，欲留其於齊，但範雎固辭之。須賈得知此事，以為範雎出使期間，與齊交通，歸國後，他將自己的猜測告於魏相國魏齊。魏齊大怒，即使舍人笞打範雎，逼他承認，範雎實無此事，死也不肯認，魏齊便命將範雎加力笞打，折斷了他的肋骨，打落了他的牙齒，直把他活活打死過去，還棄屍於茅廁，撒尿於麵門，真是殘忍至極。幸範雎是假死，經萬千曲折，才有緣來我秦國，被大王賞識，給其封侯拜相。後須賈出使於秦，應侯便捎話須賈，讓他取魏齊之首，否則秦大軍伐魏。魏齊聞言，連夜逃往趙國，投靠平原君趙勝。我們此番出兵，就以捉拿丞相仇人魏齊為名，豈不就名正言順了。"
不錯，不錯，好主意。"昭王十分高興地說。"就以此為理由，勝則破趙都邯鄲，退則擒丞相仇人，確是良策。"於是，他親率大軍20萬，以王翦為主將，率大軍直奔趙城而來。秦軍此來，一因昭王親征，二因王翦為將，兵勢極盛，銳不可擋，大敗趙軍，連破三城。
其時，趙惠文王剛剛去逝，太子丹立，稱之為孝成王。孝成王年少，惠文太後掌握朝政。惠文太後聞秦軍深入，甚怯。恰是藺相如病篤告老，虞卿代為相國。虞卿建議以廉頗為將禦敵，惠文太後準之。廉頗固守待戰，與秦軍不相上下，但秦軍兵勢太盛，趙軍敗跡已露，於是，趙求救於齊，齊以田單為大將，發兵10萬，前來救趙。這樣一來，形勢大變，趙軍並前抗衡秦諸國之兵接應於內，齊國大軍進攻於外，秦軍進退兩難。王翦仔細分析了雙方情況，對昭王說："現今秦趙交兵多日，秦軍已顯疲憊，趙國有平原君廉頗諸多名將，我軍急切間難以取勝。若齊田單大軍驟至，我們將腹背受敵，我軍危矣!為今之計，不若班師，我有拔趙三城之捷，可全師而歸!"
昭王說："此番發兵，是打著擒拿丞相仇人魏齊的旗號。應侯與魏齊，有不共戴天之仇，應侯之仇人，即我之仇人，今不得魏齊，我有何麵目歸秦見應侯?"
王翦說："今欲擒魏齊，隻須向平原君曉以利害，他獻魏齊我即班師退兵，不獻魏齊我們則另尋良策。"
昭王從其計，遣使對平原君說："秦國興師而來，為取魏齊。魏齊小人，曾笞擊秦相範雎至死，還百般淩辱，真是罪該萬死!隻要君獻出魏齊，秦國即予退兵，決不失言。"
平原君說："魏齊昔為魏相，也曾有功於魏，即使現今棄相不做，偌大魏國，竟容不下一個有功之臣。且天下之大，魏齊他處處皆可容身，又為什麼獨獨找到我平原君門上呢?你回去告訴秦王，魏齊確實不在我府，恕難從命。"使者幾番赴趙，說有人看見魏齊曾在平原君府之事。平原君聞言變色："你的意思是，秦王欲遣兵來搜吾府不成?真是豈有此理!"言畢，怒衝衝而去。使者沒有辦法，向昭王言及前情。
昭王怒極，欲再進兵攻趙。王翦急攔："大王，兩軍決戰，勝敗隻在一瞬之間，為將帥者瞬間的一念之差，決定著千軍萬馬的生存死亡。臣以為，驕兵必敗，躁兵必敗，疲兵必敗。似此三大必敗因素，我軍現具備其二，進軍必敗無疑。平原君拒交魏齊但，不見得趙王不交，如修書於趙王，魏齊指日可擒。"
昭王聽從王翦的建議，便修書趙王，略曰--
寡人與君，兄弟也。寡人偶聽道路之言，說魏齊藏在趙平原君趙勝的住所。因魏齊是秦相範雎的仇人，他曾經將範雎鞭笞致死，肋骨折斷，葦席拋屍，實非人之所為。寡人發誓為相國報仇雪恨。
此番出兵不為別的，隻為擒拿魏齊。否則的話，我們怎會輕涉趙境呢?已取得趙國的三座城池，是不得已而為之。如趙能綁送魏齊或獻魏齊之首，廑將三城仍還歸於趙。寡人願秦趙重歸舊好，不知你們是否願意?書即送出，秦國大軍即退，並以三城歸還趙國。齊軍隨之亦歸。此時，昭王退兵於函穀關；又問計於王翦："依卿之計，已退兵修書還城，可趙國仍然沒有交出魏齊，為今之計，當如何呢?"
王翦說："我軍退，齊軍亦退，雙方均無傷亡，此亦為我們的成功。今欲擒魏齊，還須如此如此。"他低頭俯語，向昭王說了一條妙計。原來，他要昭王修書平原君，請他來函穀關赴宴，借機扣留平原君，脅迫他交出魏齊。秦昭王依計而行，平原君果然中計，被押到鹹陽。他又遣使邯鄲，稱不得魏齊，便不放平原君歸趙。
趙孝成王素來害怕秦國的大兵，派兵去搜察平原君府，欲擒魏齊。魏齊逃走，去找趙相虞卿。虞卿情急，捐棄相印，同魏齊赴魏投奔信陵君無忌。信陵君也不敢得罪秦國，魏齊便引佩劍自刎。趙孝成王將魏齊之首，星夜送往鹹陽。秦昭王將其賜給範雎。範雎令漆其頭為溺器，曰："汝使賓客醉而溺我，今令汝於九泉之下，好常含我溺。"為範雎報仇之後，秦昭王遂以禮送平原君還趙，趙王任平原君為相國，以代虞卿之位。
此番，王翦初為大將，未費吹灰之力，即獲相國範雎的切齒仇人魏齊之首，退齊趙兩國之兵，秦昭王非常讚賞，說："昔武安君善於用兵，威名遠揚，但他過於剛愎自用，不遵王命，所以不能善終。今王翦將軍既善於用兵，又善於用智，真乃智勇將軍也!"自此，王翦便獲"智勇將軍"之美稱。
二、成嶠之亂
秦昭王五十六年(前251)，薨，太子安國君繼立，華陽夫人為王後，子楚(異人)為太子。
秦王立-年，諡為孝文王，太子楚(異人)代之，為莊襄王。
莊襄王元年，以呂不韋為相國，封為文信侯，食河南雒陽十萬戶。
莊襄王即位三年，薨，太子政為王，尊呂不韋為"仲父"。自昭王薨至秦王政登基，王翦將軍曆經四朝，他始終為秦國的一名幹將。
莊襄王時，呂不韋初拜相國，將藍田12縣一並加封給了呂不韋作為封邑，之後，又將河南雒陽10萬戶的大片土地封給了呂不韋，使呂不韋成了十萬戶侯，大權在握，不可一世。自扶年僅13歲的太子政登上王位寶座，呂不韋的權勢，已到了功高蓋主的地步。他又效仿那"齊之孟嚐君、趙之平原君、魏之信陵君、楚之春申君"四大公子，廣散錢財，遍設賓宴。招徠門客，虛結賢士。不幾月，門客雲集，名震諸國。這個時候，對呂不韋最有戒心的莫過於老將軍王翦了。作為王翦，他自然知道落難王孫異人是靠呂不韋的幫助才成為秦國國君的，自然知道當今的秦王及趙姬太後與呂不韋關係非同-股，也自然知道文信侯呂不韋名曰廣招門客實欲謀權篡位的狼子野心……可是，他沒有忘記商鞅的教訓："不搞變法，何以能得罪秦惠文王?不割公子虔之鼻刺公孫賈之字，何以能得罪秦朝權貴?不搞酷刑，也不會落得"五牛分屍"滿門被滅?……武安君白起也給王翦提了個醒：不爭戰不息功蓋群臣，何以能得罪相國範雎?不拒王命征伐趙，何以能由大將降之為士兵?不遲走陰密不發怨言，何以能有殺身之禍?……所以，王翦謹尊處世原則：有功則已，不壓群臣；唯王命是聽，不議論王非；常思退而善知足，不過分計較名譽地位。正是由於王翦抱著謹慎的態度，所以，他雖為四朝元老，朝延重臣，但威信極高，無甚冤家，別人對他非議極少，昭王時的相國範雎也罷，孝文王時相同蔡澤也罷，以至於莊襄王時權勢顯赫的呂不韋也罷，還有其他文武大臣，都對王翦老將軍十分尊重。但是，王翦對秦王朝演變，宮延秘史，諸文武大臣的心思稟性，他是非常清楚的。
秦王政八年，21歲的秦王政開始實現自己的宏圖：他身高八尺，威武雄壯，炯炯的雙眼內蘊藏著雄才大略，透露出君王應有的威儀與尊嚴。他想實現發兵東征，統一天下的宏圖意願，並與仲父呂不韋進行商議。他說："秦要平定六國，應先向哪一國開刀呢?"
呂不韋說："當今諸侯各國，除秦以外，唯趙國最強，射人先射馬，擒賊先擒王，趙國一敗，其他諸國，聞風喪膽，揮戈鏖兵，各處擊破，也就輕而易舉了。"
秦王政說："仲父之言，正合我意。但是，趙國現由名將龐煖領兵，我朝大將，誰可與龐煖抗衡呢?是不是，需要老將王翦出馬呢?"
呂不韋說："這次，僅是殺殺趙國的威風，又不滅國平邦，就無須王老將軍出馬了。我看，可以兵分兩路，一路以蒙驁為主將，張唐副之，另一路以王弟長安君成嶠為主將，樊於期副之，各率兵5萬，共大軍10萬，足以對抗一個龐煖。"
秦王政搖搖頭說："我弟成嶠，未經世麵，怎能擔此重任？"
呂不韋說："成嶠雖年少，但他是王弟，肯定忠於大王，而樊於期勇冠三軍，對秦忠心耿耿，有他二人做搭擋，哪有不打勝仗的道理呢?請大王放心吧!"
王翦說："此番出兵，必敗無疑。就蒙驁張唐一路，二人均勇有餘而謀不足，難以與龐煖抗衡，且遠離本土，5萬兵就顯得兵寡將微了。"
秦王政急說："不還有成嶠樊於期率軍5萬作接應嗎?"
王翦說："接應接應，接上去就贏，接不上去就輸。吾觀攀於期其人，有野心矣!他若全力為秦，秦軍不致大敗。彼若不盡心盡力，秦軍有全軍覆滅之危。"
秦王政聞言，將信將疑，忙使人去前方刺探軍情。軍情果不出王翦所料：蒙驁前軍出函穀關，取路上黨，率軍10萬拒敵。龐煖先派扈輒搶占了莊都北的最高點堯山，於山頭下寨。張唐引軍2萬與之爭鬥，被趙軍殺得大敗。幸有蒙驁軍到，將其接應回都山。然後，他們急催成嶠樊於期前來救援。不料，樊於期不但不前去救援，反而以呂不韋納妾盜國為由，說動長安君成嶠舉兵反叛，發檄文，傳號令，率軍反殺奔秦地而來。他們在屯留整編部伍，很快攻下了子壺關，兵勢頗為雄壯。蒙驁聞變，隻得班師。龐煖率軍急迫。於太行山林木深處，龐煖敗秦軍，但蒙驁拚死抵抗，親自箭射龐煖而中其肋。龐煖揮軍亂箭射之，可惜這員秦國名將，葬身太行山下。龐煖得勝，班師回趙，箭瘡不痊，不久去世。
秦王政一聞成嶠樊於期反叛，非常氣憤，馬上召王翦為大將，桓齮王賁為左右先鋒，率軍10萬，往討長安君。在屯留，與張唐合兵一處，兵力大大超過成嶠樊於期。
成嶠聽後大驚失色，對樊於期說："樊將軍，這可如何是好?"
樊於期一聽王翦領兵，心裏也自是慌張，但還是給成嶠打氣："而今，王弟已騎於虎背，卻難了，不過也不要緊，咱們的兵逾15萬，並不少於王翦軍馬，不用驚慌!"
次日，王翦大軍，兵臨城下，列陣以待。樊於期引軍出迎。兩軍相對，王翦指著樊於期說："秦國有哪一點對不起你的，你為什麼要引誘長安君造反呢?"
樊於期站在戰車上，欠身答道："秦王政是呂不韋私生子，世人皆知，我等世受國恩，怎能眼睜睜看著嬴氏江山被呂氏篡奪?長安君乃先王真正的骨血，故而我擁立他起義，將軍若還顧念先王恩典，該與我們一同舉義，殺向鹹陽，誅呂不韋，推翻秦王朝，扶立長安君為王。到那時，將軍功不可沒，將不失封侯之位，這不是很美的事嗎?"
"真是一派胡言!"王翦怒斥道，"誰人不知，哪個不曉，太後懷大王整整10月，誰敢說大王不是先王的骨血!你傳播謠言，誹謗大王，滋擾生事，別有用心，犯下了滅門大罪，卻還要花言巧語，擾亂軍心，捉住你後，非將你碎屍萬段不可!"
樊於期惱怒至極，大喝一聲，揮動長刀，直衝王翦陣內，大殺大砍起來。秦軍見樊於期勇猛，紛紛披靡。樊於期左衝右突，頓時死傷一片。王翦命將士奮力圍捕，幾次都不能取勝；眼見天色已晚，隻得鳴金收兵。
王翦見樊於期過分驍勇，決定以計擒拿。智取，又怎麼取呢?他比較了一下成嶠和樊於期：前者年幼無知，膽小怕事，缺少主見，被逼反叛，上也不易下也難；後者一勇之夫，勇有餘而謀不足，但卻死心塌地，誓與秦朝為敵，視死如歸。似此，前者易破，後者費力，欲破成嶠樊於期，可以先讓長安君動搖。如若有一個人打進長安君軍內部，那破他們10萬之眾並不費力。當夜，他即召集眾將領研究此事，說了自己的打算。他話未說完，末將楊端和早挺身而出，他說："我曾在長安君手下當過門客，與他交往甚密，願聽將軍差遣。"
王翦一聽，高興萬分。他讓眾將先回去歇息，獨留下楊端和，吩咐說："我馬上修書一封，你一定要把它親手交給成嶠，勸他迷途知返，早日歸順，否則會自取滅亡!"
"是，將軍。"楊端和說。"可末將如何進得了城呢?"
"那好辦。明天，我們還與樊於期交鋒，等各自鳴金收兵時，你就僑裝改扮，伺機混進城去。你進城之後，一定要注意，如果你發現我們的攻勢越來越猛，你就去見長安君傳書，那時，就有好戲看了。這個時候，你必須見機行事，軟硬兼施，一定要緊緊盯住長安君，迫使他立即投降。"
第二天，王翦一方麵讓楊端和依計行事，另一方麵讓桓齡、王賁各領一支人馬，分別去攻打壺關城，王翦親自攻打屯留，兵分三路，使樊於期難以應敵。
一切準備就緒，王翦披掛上陣，親自迎戰樊於期，未及幾個回合便敗退下來。樊於期得意忘形地說："王翦老兒，你素來足智多謀，驍勇善戰，今日如何不濟?"王翦說："勝敗乃兵家常事，今日算是輸給你樊於期了。以後再分勝負。"樊於期怕王翦有詐，並不窮追，隻是高興地得勝回營。楊端和也就乘機混進了城去。他本是此當地人，進了城，先投靠親戚家住了下來，然後坐觀形勢，伺機行事。
此時，桓齮已破長子城，王賁已得壺關。消息傳到屯留，成嶠已經驚惶失措，惶惶不可終日。這天，一見樊於期，他即語無倫次地說："將軍，下一步，我們該怎麼辦呢?我還真有點怕，怕極了!"樊於期聞知長子壺關失守，心裏也十分著急，但他故作鎮靜地說："王弟不必過慮，若他們打上門來，我將率軍同他們決一死戰，如果打勝，咱們揮軍西進，大軍直逼鹹陽。萬一戰敗，我們可以北走燕趙，再圖進取。"
成嶠聲音有些發顫說："這次起兵，本是將軍倡議謀劃，當然聽憑將軍作主。隻是以後萬一有什麼事兒，求將軍別讓我當替罪羊。"
"你這是什麼意思?"樊於期冷笑說："我本是一片好意，要幫你雪家族之恥，報深仇大恨，奪顯貴王位，豈料你中途生出懊悔之意，實實令人寒心!現在，我們除拚一死外，再無路可走了……"
成嶠默默無語。正說著，城外一片喊殺。樊於期知道秦軍攻城，急急披掛迎戰。沒多久，就將秦軍殺得落花流水。秦軍潰退，樊於期窮追不舍……
城外，樊於期率軍追殺；城裏，楊端和正伺機用計。他一見樊於期揮軍遠去，覺著機會已到。於是，他急忙來見長安君。門口，有軍士阻擋，楊端和報上姓名，說有機密大事求見。
軍士急忙前去通報。長安君一聽是昔日門客，隨即喚來接見。一見楊端和，成嶠也知來意，屏退左右，開門見山地問："你是來勸降的吧?"
"不錯。"楊端和直言不諱。"我曾為君之門下客，一直無以回報，今冒死前來勸降，是勸先生及早悔悟，不要自取滅頂之災罷了。降與不降，當然在你，不過你至今還不回心轉意，及早回頭，怕就晚了。"
成嶠假裝不懼怕地說："我現在擁兵十幾萬，有屯留之固，樊於期之勇，怕什麼呢?要我投降王翦這個老匹夫，休想!"
"這是你的真心話麼?"楊端和鄙夷地說。"秦國的強盛，你又不是不知道，縱然六國一齊下手，恐怕也奈何不了秦國。王翦將軍的威名，你又不是不曉得，他曾破趙城，退齊師，獲魏齊之首，當今七國名將，王翦為首。以樊於期匹夫之勇，又怎能敵得上王翦老將軍呢?如今，你僅憑屯留這彈丸之地，與強秦對抗，豈非以卵擊石，能有什麼好結果呢?"
"那……假若我投奔燕趙，然後合縱各國，再與秦國對抗呢?"成嶠依然沒鬆口。
"真是幼稚!"楊端和淡然一笑，不屑地說："合縱抗秦這件事，趙國的肅侯，齊國的渭王，魏國的信陵君，楚國的春申君，哪個沒試過呢?結果怎樣?都不是散了想合，合了就散。試想'一家十五口'，還會'七嘴八舌頭'，難得有個統一的意見。天下太大，人心不齊，各國又都想著各國的利益，怎會有長期持久的合縱呢?既然六國是一盤散沙，哪一個國家又敢與強秦相抗衡呢?他們一個個畏秦猶如鼠畏貓，羊懼狼，似這樣，即便逃到天涯海角，秦國派人去要，誰敢不交?這你還能活得了嗎?"
成嶠聽了這番話，如夢方醒，他一下傻眼了，趕緊向楊端和老老實實交了底："這件事情，並不是我的主意，是樊於期讓我幹的。他說秦王政不是先王生的，讓我起事，也隻怪我年幼無知，聽信了他的謠言，幹了這麼一場蠢事。現在，事情已到了這般地步，我該如何是好呢?"
楊端和說："王翦將軍也知道你受了樊於期的誘惑，所以他寫了封密信，托我轉交給你，你先看吧!"
成嶠如獲至寶，趕緊拆閱，隻見信上說--
你與大王本是親兄弟，大王封你為長安君，夠顯貴的了，你還有什麼不滿足的?卻要聽信那些無稽之談，做那些令親者痛仇者快的事，自取滅亡，豈不可惜?如果你能將首犯樊於期親手斬了，你自己悔過認罪。我一定在大王跟前保你，大王當然會饒恕你的罪，如果你遲疑不決，恐怕到時後悔就來不及了。
成嶠讀罷，涕淚交流說："樊將軍是個勇敢正直的人，我怎忍心殺了他呢?"
楊端和歎息說："你這堂堂王弟，怎麼如此無能，你再不當機立斷，我就要走了!"
成嶠連忙拉住楊端和說，"請先別走，容我再想想!"
"來不及了。"楊端和說："咱幹脆上城頭看看去，說不定王翦將軍的兵馬快打進來了。"說著，也管不了那麼多，拉了成嶠，直上城牆。
此時，隻見樊於期正敗退而回，欲進城來。原來，樊於期在拚命追殺之際，突然中了王翦的埋伏，被殺得大敗而歸。
到了城下，樊於期大聲喝叱："快快開門，放我進城!"
成嶠剛要吩咐軍士去開門，隻見楊端和已拔劍在手，逼住了成嶠，對城下的樊於期厲聲喝道："長安君已率全城投降，樊將軍何去何從，請自便吧!"
楊端和又從袖中扯出一麵早就準備好的降旗，遞給了成嶠，逼令他讓軍士快快升起。成嶠見事已至此，無可奈何，照辦了。守城將士見此情景，都放下武器投降。
樊於期見城內降旗冉冉升起，成嶠無動於衷，呆立在那裏，好一陣，才稍稍清醒過來，直氣得破口大罵："好個成嶠小兒，把你個沒用的東西，你以為你投降了就有活路了?你等著瞧吧!秦王要能饒你，我倒著走給你看!"罵畢，氣衝衝回身殺去。
王翦兵馬層層圍著樊於期，殺死樊於期易如反掌，無奈秦王有令，務必活捉樊於期，他要親自手刀。加之樊於期十分驍勇，他一路拚殺，王翦的兵馬又不敢輕易傷他。竟被他殺開一條血路，直奔燕國而去。
長安君歸降了。城門大開了。王翦兵馬入城了。
長安君成嶠被軟禁在公館裏。王翦派辛勝將軍前往鹹陽告捷，看怎樣處置成嶠?成嶠的心裏，尚殘存著一線生機。
但秦王政早已怒不可遏，他下令，以金千斤，食邑10萬戶的重賞捉拿樊於期!馬上滅樊於期的九族!對於成嶠，辛勝將軍轉達了王翦將軍的求情之意，這不僅沒有平息他心頭的憤怒，反而促使他痛下殺心，免除後患。他下令："迅速將成嶠就地正法!"
太後聞訊而至，她一改往日梳裝，披頭散發，代兒子長安君領罪來了。但成嶠大錯已經鑄成，秦王政殺心已決，豈能改口?所以，無論太後怎麼求情，他就是不答應。