我要最後看一次客廳。我從長廊走過去,我到了我不知度過了多少快意和有益的時間的那間陳列室。我兩眼叮者所有這些財富,所有這些寶藏,就像一個人要永遠流亡,走後不再回來的前夜中一樣。這些自然界的神奇品,這些藝術上的傑作,這許多日子來,我的生命力全部集中在它門那裏,現在我要永遠拋開它們了。我又要通過客廳的玻璃,把我的眼光潛入大西洋的水底下,可是嵌板緊閉著,一塊鐵板把我隔開了我還不認識的這個大洋。
在客廳中這樣走來走去,我走近門邊,這門在屋角牆上,是通船長的艙房的。我很驚異,這門半開著。我自然而外地退回來。如果尼摩船長在裏麵,他可能看見我。同時我聽不見聲響,我走近前去,但房中沒有人。我推開門,走進幾步,房中還是那樸實嚴肅的情景,隱士僧家的風味。這時候,房中牆上掛著的幾幅我第一次進來沒有留心到的銅版畫引起我眼光的注意,那是肖像畫,曆史上偉大人物的:{j像畫,他門一生是永遠忠誠於獻身人類這個偉大思想的:他是:哥修斯哥①,聽到“波蘭完了”的喊聲就跌倒的英雄;波查裏斯②,近代希臘的列盎尼達斯③;俄康乃爾④,愛爾蘭獨立的保衛者:華盛頓,北美合眾國的創始人;馬寧⑤,意大利的愛國誌士;林肯,被擁護奴隸製的人所刺殺的美國總統;最後,那位主張黑人解放的殉道者約翰·布朗①,吊在絞架上,就像維克多·雨果用鉛筆畫出來的那個很可怕的樣子。在這些英雄人物的心靈和尼摩船長的心靈中間有什麼聯係呢?究竟從這一群肖像畫中,我可能找出他生平的秘密來嗎?他是被壓迫人民的保護者,奴隸種族的解放者嗎?他是現世紀最近政治的或社會動蕩中的一位人物嗎?他是這次可悲的和永遠是光榮的、美洲可怕內戰中的一位英雄嗎卜……
忽然大鍾響八下了。大鍾的錘子第一下敲在鈴上,把我從夢中吵醒,我全身抖起來,好像有一隻無形的眼賄穿透我思想的最秘密的地方,我急急走出這個房間。到客廳中,我的眼睛就盯在羅盤上麵。我們的方向總是往北.測程器指的是平常的速度,壓力表指出船在六十米左右深的水層。所以周圍的環境對加拿大人的計劃都有利。
我回到我的房中。我多穿了一些衣服,使身上暖和,海靴、水獺帽、海豹皮裏子的貝足絲織的外衣都穿戴上了。我準備好了,我等著。隻有推進器的震動打斷了船上的沉寂。我用心聽,我豎起耳朵來。是不是有些喊叫聲,向我說明尼德·蘭的逃走計劃突然被發覺了嗎?我感覺十分惶恐不安。
差幾分就要到九點鍾了。我把耳朵貼著船長的房門。聽不出聲音來。我走出我的房間,我回到廳中,廳中半黑不明,沒有人。