10
艾米其實隻是患了一點小病，之所以把凱叫回來，不過隻有一個原因：她想她的寶貝侄子了，她想為他過生日，她深信，這個中了魔的傻小子已經忘了自己的生日了。
凱·懷特回來了，第一眼看到艾米就知道自己上了當，他沒說什麼，隻是拿出從中國買的禮物——兩套旗裝，為自己和姑姑套在身上。艾米穿上旗裝在鏡子裏照了又照，笑得像個孩子，不停地說：“懷特，你的禮物太有趣了！”懷特道：“可是艾米姑姑，你的謊言太誇張了！”艾米狡辯道：“誇張才會有效果，戲劇不都是誇張的嗎，你是那麼地熱愛戲劇，所以我以為你一定喜歡我的謊言。”懷特無可奈何地聳聳肩道：“天哪，姑姑，我是很愛你，可我從來不知道您是莎士比亞的妹妹，隨便說點什麼都有大師的影子。”艾米道：“我雖然不是大師的妹妹，可你等著瞧吧，最好的喜劇一定是出自我的手筆。”懷特嘲諷道：“我真崇拜您，不是因為您對戲劇的理解，而是你的可怕的自信。”艾米笑道：“等著瞧吧……凱，今天試一下新烤的蛋糕好嗎？”懷特道：“哦不，謝謝，我隻想來一份煎蛋。”艾米道：“還是吃蛋糕吧，這可是我發明的新配方。”懷特聳聳肩道：“好吧。”艾米高興地衝仆人擠擠眼。一會兒，仆人、秘書、律師都一起出來了，他們同聲唱著生日快樂歌，律師的手上捧了一個大蛋糕盒。懷特驚道：“我的生日？！我都忘得一幹二淨了！”艾米笑道：“懷特，從今天起，你就二十一歲了！”懷特高興地擁抱艾米道：“姑姑，你太可愛了，原來你讓我回來是為了給我過生日。我真的非常愛你。”艾米得意地說：“為什麼不打開蛋糕盒，我的大手筆就在裏麵！”懷特道：“我猜那一定是世界上最好吃的蛋糕。”艾米道：“這是毫無疑問的。”懷特打開蛋糕盒，裏麵沒有蛋糕，卻是一張紙。懷特好奇地翻開蛋糕盒裏的紙道：“這是什麼？”律師道：“懷特，這是艾米夫人的授權書，從今天起，你就是漢克斯公司的接班人，也就是董事長了！”大家一起高興地鼓掌。懷特變色道：“不，我不能，艾米姑姑。”艾米道：“哈，有什麼不能的，我相信你完全能勝任，你也要對自己有足夠的信心才行！小傻瓜，我知道你一定會被我的好戲嚇呆的，哈哈！”懷特道：“姑姑，我不行，公司沒有您是不行的！”艾米道：“為什麼不行？我已經想好了，我要退休了！我不打算等斷氣那天才教你怎麼做生意，那就太晚了。而且，你很年輕，對時尚的式樣感覺一定比我敏銳，這樣，我們的公司一定不會落伍！”懷特道：“姑姑，我非常感謝您，也非常愛您，但這個禮物對我來說太突然了，我也許不能接受！”艾米一下子收起笑容，道：“你是認真的？”懷特重重地點點頭。艾米道：“凱，難道你在中國還沒有玩夠嗎？”懷特道：“我不是玩兒，我一直在和德齡保持通信，我真的很愛她。看到您的身體已經康複，我想過幾天就回中國去。”艾米驚道：“天呀，你現在竟然說‘回’中國，看來那個中國女人真是對你施了魔法！”懷特道：“請你不要這麼說德齡！”艾米道：“好吧，我們不討論她的魔法，我想問你，你難道對我的財產沒有興趣嗎？還有，你不認為你該對這個家庭負點責任嗎？”懷特道：“我不是不想做繼承人，可是我認為德齡是我生命裏最重要的，我想和她在一起。”艾米道：“我同意你留在那兒再玩一段時間，我也讚成你拒絕康格夫人的建議去以愛情換情報，可我不希望聽到的是你想娶一個中國女人，你想和她廝守終生。中國是個讓人做噩夢的國家，中國人也都是可怕的。”懷特道：“姑姑，我想和德齡結婚，這是怎麼也改變不了的！我不喜歡你的生意夥伴的女兒，也不喜歡女明星，我隻愛德齡一個人。”艾米道：“我沒有非要你商業聯姻，或非要找一個名門之後，你可以找一個灰姑娘，找農家女，可你就是不要找中國人，他們的怪異和殘酷足以摧毀一顆健康的心靈！”懷特寸步不讓地說：“姑姑，那是您的偏見！”艾米道：“那麼說，你是一定要去追求你的異國情調了？”懷特道：“不是情調，是愛情。”艾米索性攤了牌道：“如果讓你在愛情和繼承權之間選擇，你挑哪個？”懷特毫不猶豫地回答：“我想定明天到中國的船票。”艾米緊追了一句道：“你不後悔嗎？”懷特道：“我也有同樣的問題要問您。”
那天，如果不是約翰的到來，天知道艾米與凱還要爭論多久。當時，一個穿著傳教士服裝的人悄悄走到他們的身邊。“我的上帝，是你！我的老約翰！”艾米站起，誇張地叫起來。“我的小艾米！噢，還有你，凱！什麼時候回來的？”約翰也同樣誇張。凱笑著回答道：“剛回來幾天。”艾米細細打量，看清了老約翰的臉上確實平添了幾道深深的皺紋。艾米叫道：“哦，可憐的老約翰，聽說你吃苦了！被一群野蠻人圍了一個禮拜，天呐，他們不會打你吧？！”約翰雖然麵容憔悴，精神卻十分的好，他激動地說：“肉體的痛苦算不得什麼，這次我最大的收獲，是主為我擦亮了眼睛，可以用一種全新的目光審視中國人，你知道，在關鍵時刻，是中國人裕庚為我解了圍……”艾米抱著雙臂說：“好了約翰，這個故事我已經在《紐約時報》上看到了。”約翰依然激動未減，他把一直背在後麵的右手伸出來，手裏拿著的是一份傳單。
艾米用嘲諷的口氣道：“這是什麼？不會是你獲諾貝爾和平獎的消息吧？”約翰道：“知道我今天見到了誰？”“誰呀？看你那樣子，就像見到天使長了似的！”約翰並不理會她的嘲弄，繼續道：“我見到了中國的康先生！”艾米不解道：“誰？”“康先生！康有為先生！”艾米皺著眉頭想了一想，悟道：“哦，就是那個搞政變未遂，被他們的太後轟出國門的那個家夥？”約翰道：“康先生是個偉大的人！他始終忠於他的皇帝，在海外四處漂泊的這些年，他一直在宣傳他的君主製的理想！他剛剛從日本與梁先生會合回來，現在就在紐約，我就是剛剛在市政廳旁邊看見他的，他正在組織集會，喏，你看看這傳單上就印著中國皇帝的肖像，他不是很年輕，很俊美嗎？”艾米撫了一下約翰的前額，笑道：“你沒發燒吧？”
調笑歸調笑，艾米還是認真看了一眼中國皇帝的照片，道：“想不到中國的皇帝竟然如此年輕！好像比凱大不了多少！”懷特也在後麵看了一眼，驕傲地想到他心愛的女孩就在皇宮裏工作，和照片上那個年輕的皇帝常常見麵。但是突然，一股說不出是什麼的滋味控製了他：“我的上帝！”他在心裏叫著：“我的德齡她上次失約，不會與這位年輕的皇帝有關吧？！”這麼一想，他竟然忘了眼前的一切，甚至忘了與約翰禮貌地打一聲招呼，就突然急匆匆地走了，他準備立即買到船票，啟程去中國。看到約翰驚訝地看著凱的背影，艾米嘴上掛著嘲諷的微笑道：“請原諒，凱現在是個病人——愛情病。”約翰半天才合上張開的嘴，哈哈笑起來。
盡管艾米裝作不為所動的樣子，待凱和約翰走後，她還是讓秘書從圖書館搬來了一堆中國的資料。在查到“康有為”一條時，她戴上老花鏡，細細地看了一回。隻見上麵寫著：……康有為，廣東南海人，五歲能誦唐詩數百首，二十三歲曾到香港旅遊，受到西方文明的熏陶，三十七歲的時候聯合各省應試舉人發動“公車上書”，聯名請願，呈送《上清帝第三書》……
幾天之後，艾米在接到凱的明信片之後，已經能夠如數家珍般地與秘書談論中國政治了。她慢慢喝著一杯愛爾蘭咖啡，對秘書說：“約翰說得對，康有為先生果然是個非同尋常的人，譬如說，中國人好像是從來不旅遊的，他卻是在二十三歲時就到過香港……他的上書送到了中國皇帝那裏，皇帝稱讚有加，皇帝的老師說，這個人的才華勝過他百倍，後來皇帝接見了他，他呈上《日本變政考》和《俄彼得大帝變政考》，這兩本書，對中國的皇帝影響極大，後來促使皇帝下決心變法維新的，也是這個人。噢，我的上帝，可惜變法失敗了，他們的皇太後是個老頑固，皇帝想用‘英勇通達之士’，可是變法失敗之後，皇帝發現的那些‘英勇通達之士’都被殺死了！上帝啊，我是親眼見過那個國家殺人的場麵的！……”看到艾米的臉色又在變白，秘書忙道：“請您不要激動！”艾米又喝了一口咖啡，定了定神，像是自言自語地說：“看起來，中國還是有些了不起的人的，並不都是那些讓人惡心的禿頭辮子！中國的女人，也並不都是那些裹小腳的怪物！”