愛聽這鍾聲的人果然就被這鍾聲叫醒了。鍾聲回蕩著，容齡慢慢地睜開了眼睛，一直守著她的德齡驚喜道：“容齡，你醒了？”容齡問：“姐姐，我睡了多久？”德齡道：“你昏睡了兩天，可好像有一個世紀那麼長。”容齡神情恍惚地說：“我夢見了巴黎，夢見自己在教堂的鍾樓上跳舞，跳著跳著，就怎麼也停不下來了，後來有幾次好像馬上就要從鍾樓上掉下來了，我害怕得要命。這時候，有一個天使來了，他把我馱到了這裏的大殿，可我隻看見他雪白的翅膀，怎麼也看不清他的臉，就在這時，鍾聲響起來了，我被鍾聲叫醒了……”德齡歎道：“可是天使為了救你，現在被關起來了。”容齡問：“誰是天使？”
容齡的問話正好道出了她們姐妹的愛情秘密：在德齡心中，凱是絕對的天使，是他不顧一切，為了搶救容齡的生命，不惜犧牲自己。而在容齡心中，天使卻另有其人，那個夢中的天使有著溫和的微笑和憂鬱的眼神，那個天使，是為她敲響鍾聲的人。
10
容齡的秘密很快就暴露了。那是在一周之後，俄國公使勃蘭康夫人舉行答謝宴會，專門招待清宮大內的宮眷們。大廳裏的水晶吊燈晶瑩剔透，勃蘭康夫人舉杯對眾宮眷道：“眾位貴賓，上次我訪問貴國，對貴國留下了美好的印象，希望你們也對這個夜晚留下美好的記憶，現在請品嚐我們廚師最拿手的巧克力點心和藍山咖啡吧，請大家盡情地吃起來吧！”德齡把她的話翻譯給眾宮眷聽，四格格小聲地問了一句身旁的大公主道：“大公主，什麼是巧克力？”大公主道：“我也不知道，回去再問德齡吧，省得鬧笑話。咱們學著公使夫人的樣子吃就是了。”侍者把點心端了上來，容齡高興地用法語對公使夫人道：“夫人，我很久沒有吃巧克力了，吃巧克力對我來說就像是跳舞，實在是太好了！”夫人笑道：“我認為應該像戀愛，實在是太迷人了。”容齡笑道：“我沒有戀愛過，想象不出來。”夫人道：“天啊，戀愛是太美好的事情，你可要抓緊時間，不要浪費你的青春和美貌喲。”容齡低聲道：“太感謝您了，除了您，從來沒有人說我美，大家都說我是一個孩子。”夫人道：“你要是也把自己當孩子的話，就享受不到戀愛的樂趣。”容齡道：“夫人，你的話太精辟了，從來沒有人告訴我這些，非常感謝您。”夫人道：“親愛的，不要感謝我，感謝美酒和魚子醬吧，沒有這些我什麼也說不出來。”
四格格嚐了一口巧克力，覺得挺好吃，高興地吃起來。旁邊一位衣冠楚楚的侍者問勃蘭康夫人道：“請問您要糖和奶嗎？”夫人道：“不要。我喜歡黑咖啡。”侍者接著問大公主：“請問您呢？”大公主學著夫人的樣子道：“不，謝謝。”大公主嚐了一口咖啡，卻難以下咽，她悄悄地把一小口咖啡吐在自己的手絹裏。旁邊的四格格也嚐了一口，然後皺著眉頭，強忍著吞了下去。席間一個俄國女人笑道：“哦，請諸位快喝吧，我會用咖啡渣給你們算命。”德齡把她的話翻譯給大家聽，瑾妃奇道：“用咖啡渣也能算命？先給我算吧，我這就喝完了，這咖啡真的很香。”俄國女人湊過去，仔細地看著她的杯底圖案，容齡忙跟過去翻譯，宮眷們也都湊了過去。勃蘭康夫人在一邊喝著咖啡，輕聲與德齡交談，她問：“太後最近身體好嗎？”德齡道：“她很好，隻是有點擔心東北的局勢，因為如果一旦戰爭爆發，那裏的百姓安全是得不到保證的，因此她希望知道，仗是不是一定會打，是不是一定會在中國打？”夫人轉了轉眼珠道：“哦，我也不喜歡打仗，不過如果打仗的話，太後的安全是沒有問題的，這點我可以保證。戰爭是男人的事情，我們今天還是不要談吧。”德齡道：“好的，我們不談戰爭了，女人關心的是孩子，太後把百姓當成她的孩子，所以她總是那麼不安。”夫人道：“德齡，日本是個邪惡的國家，我們兩國打擊邪惡是要付出代價的。”德齡道：“夫人，我明白您的意思了，我會稟報太後的。”大公主在一旁和四格格咬耳朵道：“你能喝完咖啡嗎？”四格格皺眉道：“喝完這東西會要了我的命。”大公主飛快地把自己杯子裏的咖啡倒進四格格的杯子裏，道：“我的喝完了，你想辦法吧。”四格格睜大眼睛，叫道：“大公主，你不能這樣！”大公主把食指放在嘴邊，暗示她輕一點，道：“你比我小，闖點禍沒事兒。”然後她附在四格格耳邊說了幾句。
容齡與瑾妃聽著俄國女人算命，不時地發出陣陣笑聲與驚歎聲。俄國女人細細看著容齡的咖啡渣，突然吃驚地叫道：“哦，我的上帝，你在戀愛，你愛上的人是一個……”容齡急忙打斷她道：“錯了錯了！我從來就沒戀愛過，我還小呢，不信你問我姐姐！”她突然跑開了，德齡疑惑地盯著妹妹的背影。
這時四格格見一個侍者走過來，趕快迎了上去，假裝不經意地撞到侍者的身上，把咖啡灑了。侍者忙道：“真是對不起，小姐，讓我再給你續一杯？”四格格慌道：“不要了，不要了！”大公主不禁掩口而笑。在一旁的勃蘭康夫人還一個勁地客氣道：“再添一杯吧，咖啡有的是，不必客氣。”
那天回去時慈禧還未歇息，聽了眾宮眷的講述，大笑不已。四格格笑道：“我好不容易把那黑藥湯似的咖啡潑了出去，侍者還一個勁地問我：‘還要嗎？’勃蘭康夫人還以為我是客氣不敢要呢，如果再要一杯的話，我可想不出別的辦法潑掉了！那個算命的夫人看了我的咖啡渣說，‘啊，今天看來你的心情不錯，終於擺脫了你多日來的煩惱。’”瑾妃在一旁道：“可是我覺得咖啡很好喝，雖然有點苦，可回味無窮，還有一種烤糊的香味兒，喝了很提神。”大公主道：“我是一口也喝不下去，隻好欺負四妹妹了。”眾宮眷的描述激起了慈禧的好奇心，她回頭對德齡道：“德齡啊，咖啡到底是什麼味道，你也給我弄些來嚐嚐。”德齡忙道：“奴婢這就寫信到法國去買。”
那天深夜，德齡一覺醒來，發現容齡還沒睡，正在燈下小心翼翼地刻著一塊巧克力，她刻了一個心形，上麵還有一支穿過的箭。德齡在她開著的門上輕輕敲了一下。容齡一驚，巧克力啪地落在了地上。德齡走進來問道：“巧克力怎麼不吃，還要在上麵刻什麼？”容齡滿臉通紅道：“你為什麼窺視我？”德齡道：“我沒有窺視你，你的門是開著的呀。讓我看看，你刻的是什麼。”容齡慌忙踩住地上的巧克力，但德齡已經看清了是個心形。德齡盯著妹妹的眼睛道：“容齡，你老實告訴我，你……是不是愛上什麼人了？”容齡道：“這是我的隱私，我現在不想說。”德齡道：“可我要對你負責，你是我妹妹。”容齡道：“你自己去約會，從來也沒有人幹涉過你，你為什麼就不能給我點自由呢？”德齡耐心地說：“容齡，告訴我，到底你在和誰戀愛，是不是凱瑟林的哥哥，他一直很喜歡你。”容齡撲哧笑道：“我可從來沒有喜歡過他，他是個長頸鹿！”德齡猜道：“那就是那個拉小提琴的多米尼克？”容齡道：“姐姐，我早就不和他通信了。”德齡追問道：“那你到底是和誰在戀愛呢？”容齡道：“我在和自己戀愛。”德齡道：“好妹妹，告訴我！”容齡忽然心存向往地說：“姐姐，接吻的感覺是怎麼樣的？”德齡的臉紅了，道：“到時候你就知道了。”容齡道：“可我現在就想知道。”德齡道：“我覺得，接吻就像……就像喝醉了一樣。”容齡道：“喝醉是什麼樣子，我從來沒有喝醉過。四格格喝醉了，掉進了水裏，還會唱歌；萬歲爺喝醉了，把我當成了珍主子……”容齡突然停住，她看見姐姐已經敏捷地把地上的巧克力撿了起來，那上麵，有英文刻的“給親愛的Y……”下麵的字顯然沒有刻完。德齡看著大寫的Y問道：“Y是誰？”容齡道：“是約克公爵，是伊馮，是揚，反正他就是Y。”
次日早朝過後，德齡換上慈禧的衣服，正要去卡爾畫像的東配殿，透過樹叢，突然看見容齡向大殿跑去。她叫著妹妹的名字，可是容齡沒有聽見，像飛一般地向前跑，德齡跟了上去。
德齡看見妹妹進了大殿，向皇帝施了一個英國禮，說：“Goodmorning，mymajesty！”光緒微笑著回答：“Goodmorningmylittlegirl！”於是他們坐下來，開始練習四手聯彈。節奏越來越快，終於光緒落伍了，鍾聲響了起來，兩人停下來笑了。光緒道：“小淘氣兒，朕又輸了。”容齡道：“萬歲爺，有的時候你不是真的輸，你是在讓著奴婢。”光緒笑道：“哦，你還知道什麼？”容齡道：“我還知道你會修鍾表，我就是聽到了黃昏的鍾聲才醒來的，我的病能好，要謝凱，更要謝萬歲爺。”光緒道：“小淘氣兒，這些事兒你都是怎麼知道的？”容齡撒嬌道：“不告訴你。”光緒假裝生氣道：“那朕可要罰你了，孫玉，拿棍子來，給她五十大板。”孫玉笑著遞過一隻小尺子，道：“萬歲爺，棍子在這兒。”光緒撲哧笑道：“孫玉，怎麼連你也不怕朕，拿一根小尺子來糊弄。”容齡在一旁道：“因為我們都知道，萬歲爺是紳士，紳士是不打人的。”光緒問道：“什麼是紳士？比進士好嗎？”容齡道：“紳士不是學位，在西方是指有禮節有身份、文質彬彬的男子。”光緒道：“那有點像武俠書中說的大俠客，對不對？”容齡道：“不全對，那些大俠都總是繃著臉，一絲兒笑容也沒有，可西方的紳士全都是和藹可親的，尤其是對女士，又溫柔又體貼，能照顧的都照顧到，他們認為這才是他們的風度。”孫玉在光緒後麵一個勁兒地衝容齡擺手，容齡奇怪地睜大眼睛看著他。光緒冷不防地回頭，孫玉趕快住了手。光緒道：“孫玉，你在這兒擠眉弄眼的幹什麼？去一邊麵壁去，沒有朕的旨意，不許回頭。”孫玉隻好領旨而去。容齡這才悟道：“萬歲爺，奴婢錯了！您原是要讓所有的人照顧的，您怎麼能照顧人，尤其是女人呢，所以奴婢不能把您說成紳士。”光緒笑道：“可朕今天就想做一個紳士，小淘氣兒，你得告訴朕，紳士是怎麼樣的？”容齡道：“這話當真？”光緒道：“是的，紳士——聽起來很合朕的心意。”容齡笑道：“好吧，現在就教你，不過您可不能再罰我了。”
他們真的排練起來：光緒把胳膊伸過去，容齡輕輕地把自己的手搭了上去；容齡坐下，光緒給她把椅子往前送了一下……清晨的陽光映在容齡臉上，她的眼睛閃出了異樣的光芒。
這一切，都被門外的德齡看得清清楚楚。她自語著：“Mymajesty！……原來如此！”在那天的早晨，德齡終於洞悉了容齡的秘密，她萬萬沒有料到，容齡愛的人竟然是皇帝！這讓她突然有了一種要大禍臨頭的感覺。