希特勒：他們就不想采取行動嗎？
紐賴特：很困難。他們就是不采取行動。西西裏島人的氣質和意大利北部的人不同。但是，就整個情形來說，他們對待事情采取聽其自然的態度，令人感到很不愉快。敵人的空軍對西西裏島的威脅是極其嚴重的。
西西裏島登陸成功，除了意大利軍隊的士氣和戰鬥力急劇下降外，還有個重要原因是，希特勒在判斷盟軍登陸地點時犯了嚴重錯誤。德國在西班牙的情報人員曾告訴他，1943年4月30日，在西班牙南部海灘上發現過一具英軍屍體，身上還有兩封信：一封是蒙巴頓寫給地中海艦隊總司令、海軍元帥安德魯·卡寧漢的信，信中談到英美兩國聯合作戰的問題；另一封是英國陸軍副參謀長阿契巴爾德·奈將軍寫給亞曆山大的信，信中透露盟軍將進攻撒丁島和希臘。希特勒對此信以為真，並下令將西西裏島上的兵力調往撒丁島和希臘，在島上僅留下了兩個德國師，這為盟國登陸提供了有利條件。
其實，這是英國人的調虎離山計，對希特勒和墨索裏尼設下的一個圈套。1943年6月11日，當盟軍攻占了潘特萊裏亞這個小島時，對於最高統帥部來說，盟軍的意圖似乎已經昭然若揭了。正如丘吉爾所說：“除了傻瓜，誰都會明白下一步是西西裏。”能夠用什麼辦法來迷惑希特勒呢？經過研究，隻有一個辦法可行，就是利用希特勒很可能作出的一個判斷，即西西裏是一個過於明顯的目標，因而盟軍打算在南歐沿海其他地區大規模登陸。為了掩蓋代號為“哈斯基”的進攻西西裏的行動，必須使希特勒相信盟軍企圖入侵兩個地方：一是入侵希臘以便向巴爾幹推進；一是入侵撒丁島，作為進攻法國南部的跳板。於是，倫敦監督處開始布置了一場詐騙戰，使人感到丘吉爾1943年的戰略顯然將與1915年的完全一樣——盟軍確實在揮戈指向“歐洲柔軟的下腹”。這個以“肉餡”為代號的詐騙戰，可以與曆史上任何一個偉大的謀略相媲美。
直到戰後，“肉餡”行動才作為戰爭中最巧妙最獨出心裁的謀略之一而聞名於世。這個計劃的目的是，把一個裝有文件的公文包故意送給德國人，使他們確信盟軍企圖進攻撒丁島和希臘，而不是西西裏。盟軍打算從西班牙韋爾瓦附近的一艘潛艇上把一具屍首拋出，任其隨海漂流，德國諜報機關會及時獲得這一情報，因為他們在西班牙布有大量的間諜網，而且與佛朗哥政府有著特殊的密切關係。但是德國人會不會相信呢？如果他們因為某種其他理由識破了這個騙局，德國人還可能從反麵去理解證據，悟出真相。在這種情況下，他們可能集中現有的全部兵力，挫敗對西西裏的進攻，或者使英、美高級指揮機關完全放棄“哈斯基”行動。詐騙戰盡管是一種有誘惑力的武器，卻也像一把利劍一樣能兩麵傷人。然而，英國謀略機關還是決定去冒險。
他們找了一具死於肺炎、胸中有積水的30多歲的男屍，而且還給死屍命名為：“聯合作戰司令部參謀，皇家海軍上尉（代理少校）威廉·馬丁，09560號。”謀略機關還炮製了馬丁有一張自己銀行的透支單，又從勞埃德銀行搞來一封措辭文雅的催款信，和其他文件放在一起。他剛剛訂婚，帶有一張向邦德街的國際珠寶商菲利普斯賒購定婚戒指的帳單。為了證明真的有個未婚妻，謀略機關的一位女秘書還給屍體搞了兩封“情書”。另外，又偽造了馬丁的父親和家庭律師的信件，所有的信都仔細簽署了日期，而且每封信都證實了其他信中提到的細節。然而，這些小騙局隻是為了使大騙局具有真實感。馬丁攜帶的文件透露，盟軍的確在準備進攻西西裏，但隻是作為進攻撒丁島和希臘的掩護。其中最重要的，就是偽造英國總參謀部副總參謀長阿契巴爾德·奈將軍致負責實施“哈斯基”計劃的艾森豪威爾手下的指揮官哈羅德·亞曆山大將軍的信件。這封信和其他意在證實這一虛構故事的信件和文件，都裝進了馬丁的公文包。
“肉餡”計劃進行得很順利，西班牙人打撈起這具屍首不久，德國在西班牙的諜報組織就向柏林報告了他們的幸運發現。而且，他們還補充說，西班牙艦隊正在調查馬丁所乘的那架失事飛機的駕駛員及其他乘客的下落。後來發生的事件才揭示出這次詐騙戰有多麼成功。正當“鋼鐵盟約”發生巨大危機的時刻，假文件影響了希特勒的戰略思想，他絲毫也不懷疑這些文件的真實性。由於蘇軍節節反攻，如今他從俄國戰線抽不出一兵一卒或一輛坦克，而“肉餡”計劃使他相信，他在地中海，特別是在巴爾幹麵臨著危險的局麵。他在致墨索裏尼的一封信中說出了自己的擔憂。他說，他在1943年並不擔心西線的第二戰場。他頭疼的是巴爾幹。“元首”寫道：
“我……以最嚴重的關切注視著時局。這是進入歐洲心髒的傳統入侵路線……敵人在地方民族主義者和共產黨暴動的支持下，在該地區登陸，會導致……最可怕的局麵，就是暴露東線德軍的南翼，最後形成巨大的轉機——英、美、俄三國對德國本土的聯合進攻。”
當時，巴爾幹半島主要由意大利人防守。墨索裏尼用了33個師防守希臘、愛琴海諸島、南斯拉夫和阿爾巴尼亞，而德國在希臘和南斯拉夫的兵力隻有6個師組成的一個集團軍。但意大利作為一個盟國究竟有多大可靠性？黨衛軍保安局剛剛得到羅馬的保皇黨人密謀推翻墨索裏尼並向英、美投降的證據。正當希特勒在權衡庫爾斯克攻勢與“肉餡”計劃的文件所暗含的需求時，這個發現引起了他的戰略思想上的大危機。如果意大利真的投降了，希特勒就得尋求新的兵力來代替巴爾幹戰場上那33個意大利師，更不用說在俄國前線的10個意大利師了。當希特勒和最高統帥部考慮這個問題時，英國謀略機關又搞了其他一些騙局，給他們的恐懼心理火上加油。在撒丁島的主要城市卡利亞裏附近的海岸上，海水又衝來了一具屍體，死者身穿英國突擊隊製服，在他身上發現的文件表明，他屬於一支正在偵察撒丁島海岸的小部隊。這具屍體是潛艇完成的又一次“安排”，是為了加強馬丁少校的信件中所包含的對撒丁島的威脅。同時，英國謀略機關還采用其他方式和通過別的渠道使德國人相信，他們獲得的情報是“完全可靠的”。
希特勒在獲得上述情報之後，十分得意，隨即命令副官把一張巴爾幹地圖攤在臘斯登堡元首大本營的地圖桌上，戴上他的老花眼鏡，說道：“一個人就得像張開了網的蜘蛛一樣警覺。感謝上帝，我對各種事物的嗅覺一向不錯，所以我總是能在事情發生之前就聞出味兒來，誰要想騙我，是萬萬不可能的。”隨即向總參謀部下達了如下的指令：
“在即將結束的突尼斯戰鬥之前，可以預料，英、美聯軍將試圖繼續在地中海迅速行動。可以認為，為此而進行的準備工作已經就緒。最危險的地區有下列各地：在西地中海，有撒丁島、科西嘉和西西裏；在東地中海，有伯羅奔尼撒和多德卡尼斯群島。
“我要求所有與地中海防禦有關的德國指揮機關迅速地密切合作，利用全部兵力和裝備，在所餘不多的時間內，盡可能加強這些特別危險地區。對撒丁島和伯羅奔尼撒采取的措施要先於一切。”
根據希特勒的指令，納粹最高統帥部迅速向受威脅地區派去了指揮官和部隊。陸軍元帥隆美爾被派到雅典去組織一個集團軍，這裏是希特勒認為最重要的首當其衝的地區。國家元首黨衛旅被調到撒丁島，又從駐法德軍中抽出一個裝甲師，裝了160列火車，開了7天，來到希臘。希特勒還批準從俄國前線撤出兩個裝甲師，準備用320列火車，9天的時間，開到希臘。在第三帝國曆史的緊要關頭，這個元首的情報機關又一次辜負了他，使他犯了不可挽回的錯誤。