第六章 不同場合談話的具體技巧
............
《聖經·舊約》"創世紀"中記載這樣一個傳說:挪亞率領著他的後代乘方舟來到示拿,居住生活在這個平原上。他的子孫想要造一座能直達天庭的通天塔,借以揚名顯威。上帝聽說了這個消息後深為不悅,但他並未明確阻止他們的造塔計劃,而是攪亂了他們的語言,使他們彼此之間言語不通。結果因為缺乏能夠使交往正常進行的語言,通天塔最終未能造成。這一記載雖然是神話故事,卻很好地道出了語言在交往中所起的作用。
............
俄羅斯詩人納德鬆說:"世人沒有比語言的痛苦更強烈的痛苦。"
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................