馬雅可夫斯基當眾讀出紙條內容,略加思索,反駁說:"哦,你以為尼古拉第二是一個集體主義者嗎?他時常說:'我們','我們',尼古拉第二......。可見不能在任何場合都說'我們',譬如,你向姑娘表白愛情時,難道你會對她說:'我們愛你'嗎?如果這樣,那她隻好反問:'你們有幾個呀!'重要的是,你們要永遠記住:'我'是一個蘇聯公民。還有,為什麼說我講到自己或以自己的名義講話時,也就是代表著你們呢?因為我首先認為,我已把我的筆,獻給了今天的時代,今天的現實和它的勤務員......蘇聯政府和我們的黨!"
馬雅可夫斯基痛快淋漓,十分風趣地批駁對方表達上的錯誤,使對方無言以答。
2.欲擒故縱,乘機圖之
麵麵對勁敵,不從正麵進攻,而是先讓一步,驕縱對方,使其失去警惕,露出破綻,然後乘機圖之。
欲擒故縱術,是以擒為目的,以縱為手段,為了達到擒敵之目的,必須先作暫時的讓步,為了"擒"必須付出"縱"的代價。
例卡耐基辦班替飯店做廣告
美國著名的成人教育家戴爾·卡耐基在紐約舉辦訓練班時,租用的是一家大飯店的大禮堂。辦至中途,他忽然接到通知,要他付比原來多3倍的租金。後來打聽到,原來是飯店經理為了賺更多的錢,打算把場地出租給另外的人舉辦舞會或晚會。
卡耐基找到了飯店經理,對他說:"假如我處在你的地位,或許也會寫出同樣的通知。你是這家飯店的經理,你的責任是讓飯店盡可能地多盈利。你不這樣做的話,你的經理職位就難保住。......大禮堂不出租給講課的,而出租給舉辦舞會的、晚會的,那你可以獲大利了。因為舉行這一類活動的時間不長,他們能一次付出很高的租金,比我這租金當然多得多。租給我,顯然,你吃虧了。"
卡耐基鬆弛了對方的戒備情緒,緩和了氣氛之後,繼續說:"但是,你要增加我的租金,結果將會是降低收入。因為,實際上等於是你把我趕跑了。由於我付不起你所要的租金,我勢必再找別的地方舉辦訓練班。要知道,這個訓練班吸引了成千的有文化的、受過教育的中上層管理人員,這些人到你的飯店來聽課,實際上起了免費為飯店做活廣告的作用。可以這麼說,你即使花5000元錢在報紙上登廣告,也不能邀請這麼多人親自到你的飯店來參觀,可我的訓練班給你邀請來了,這難道不合算嗎?"在卡耐基的說服下,飯店經理放棄了增加租金的要求,讓訓練班繼續辦下去。
卡耐基成功地說服飯店經理的方法就是欲擒故縱術。他先迎合飯店經理的心理,使對方放鬆戒備,然後陳述利害關係,成功地使經理放棄了原來的主張。如果卡耐基單刀直入,正麵衝突,一味指責對方不履行協議,必然傷害對方的自尊心,致使矛盾激化,肯定不能達到理想的論辯效果。
3.偷梁換柱,轉移論題
這是運用反邏輯的方式構成的言語策略。在特定的言語環境中,對於某些不能、不願或不便回答或對方故意刁難的問題,運用偷梁換柱的言語策略則不失為一種機智的辦法。包括兩種基本形式,即暗換概念和轉移論題。暗換概念就是不保持原概念的同一,故意改變概念的含義外延;轉移論題就是不保持原論題的同一,故意改變論題的含義或者另以似是而非的論題去代替。正確得當地運用這一策略往往可以展示表達者的機智和機敏,同時往往可以取得幽默風趣的效果。
例1"誰的字最好?"
南朝時,齊高帝與書法家王僧虔共習書法。有一次,皇上問王僧虔:"你我誰的字最好?"
王僧虔明知皇上的字不如自己,但不好直說,於是機智地回答道:"我的字臣中最好,您的字帝中最好。"齊高帝大笑說:"你很善於維護自己!"
皇上問"你我誰的字最好"。恐怕是要聽一聽奉承恭維之聲,然而,王僧虔不願恭維,因為皇上的字不如他,但直說自己的字比皇上還好,恐怕會惹下禍根--你心中有皇帝沒有?皇上竟比你還差?莫須有的罪名戴在頭上,日子就不好過了。於是王僧虔用偷梁換柱的方式應對,將"你我相比誰最好"的論題轉換成"臣與帝兩類人的比較",從容地答道:"我的字臣中最好,您的字帝中最好。"分而論之,不與皇帝相提並論,既照顧了皇上的麵子,又維護了自己的尊嚴。
例2"喜歡我的人,我都喜歡她"
顧維鈞是我國一位享有國際盛譽的外交家。他在擔任駐美公使時期,有一次參加各國使節團的國際舞會。與他共舞的一位美國小姐突然問他:
"請問您喜歡中國小姐還是美國小姐?"顧維鈞微笑了一下,不慌不忙地答道:
"不論是中國小姐還是美國小姐,隻要是喜歡我的人,我都喜歡她。"既得體又貼切,不卑不亢。
美國小姐關於"您喜歡中國小姐還是美國小姐"的提問,雖然表麵看起來較為簡單,但作為外交官的身份和當時的特定場合,隨意直言相答,似乎有些不妥。假如說喜歡中國小姐,就會失禮於美國小姐;假如說喜歡美國小姐,雖然能討得美國小姐的歡心,但未免有損國格之嫌,更有甚者,很可能授人以糾纏之柄。於是顧維鈞將"你喜歡誰"的問題轉換成"誰喜歡我"的問題,"無論哪國小姐,隻要是喜歡我的人,我都喜歡她",既保持了主動地位,又委婉含蓄而有禮貌。由此可見,暗換轉移言語策略的運用既可保持融洽的氣氛,又給自己留下了較大的回旋餘地,給人以智慧的啟迪。
例3"因為我愛我的丈夫呀"
北京語言學院組織的一場以"男女平等--女性的出路"為主題的外國留學生漢語辯論會,在活躍的氣氛中拉開了帷幕。