【】
周(唐)左司員外郎鄭從簡,他的住處大廳經常不安生(估計是有奇怪的聲音)。
他請巫者到家看一看,巫師說:“這裏有伏屍,姓宗,妻子姓寇,(就埋在,或是住)在大廳的地基下麵。”
鄭從簡讓巫師問鬼,鬼說:“您坐在我門上,我出入常碰到您,您自然就感到不好了,不是我故意的。”(不知道怎麼就跟鬼做鄰居了!)
鄭從簡命人挖地三尺,果然有陳舊的屍骨,有銘文和鬼說的一樣,從簡把屍骨移出改葬別處,於是就沒有鬼來吵鬧了。
【原文】周左司員外郎鄭從簡,所居廳事常不寧,令巫者視之,曰:“有伏屍,姓宗,妻姓寇,在廳基之下。”使問之曰:“君坐我門上,我出入常值君,君自不嘉,非我之為也。”掘地三尺,果得舊骸,有銘如其言。移出改葬,於是遂絕。(出《朝野僉載》)