【】
南京教坊裏麵有一個ji女，她跟一個鹽商感情很好，來往密切。
鹽商又一次要運一批貨到廣陵，就跟這個ji女說：“我用不了多久就能回來，你能等我嗎？（回來贖身？一般電視裏都是這麼演的，好像是哄女人專用的話！）”ji女就許諾等他。
鹽商一曲就不回來，ji女的上門的客人也沒有了，但是從來沒有改過念頭兒（信守承諾！）但是到處尋訪鹽商的蹤跡，最後終於找到了下落，就立刻前往。（癡女！）
到了地方找鹽商，果然遇見了。
鹽商對她（真心實意）很是感動，就贈給了她金帛一類的值錢的東西，：“我的事情還沒有辦完，還得耽擱幾天才能回去，你先回去，這些東西也不足以表達我的心意，等我回去一定跟你再續前好！（不知道這次還不是還是哄女人的一套？）”
ji女就自己雇了船回去，多次拿金子讓劃船的人換成零錢買東西。
舟子暗自盤算（謀財害命），到江中半夜寂靜的時候，就把ji女扔到了水裏，吞沒了她全部的金銀。
ji女到了水裏，就有一個東西讓她乘坐，平穩的就像坐在平地上，徑直前行（什麼生物？也是海鮮類的，一路狂飆！）。
太陽要出來的時候，到了江陰的一個村莊，她就大叫：“救命！”
村裏召集了人去看，片刻就到了岸邊。
村民們將ji女扶了下來，才發現帶她的是一頭大魚（這得是多大的魚，才能在海裏狂飆？）。
ji女就將自己的遭遇告訴了村民，眾人就把她送到了縣治官那裏。
於是（官員）讓捕快出來問詢，ji女就說了船的大概樣子，並且說：“我有紅羅鞋一隻，上麵繡著石樓花，還有主腰（肚兜或者束腰一類）一件，一同放在船裏枕頭旁邊，估計這時候舟子還沒發現。”
官差按照她說的就去江上搜查船隻，果然發現了那個舟子，並把他繩之於法，將ji女送回了教坊，雲雲（省略，鹽商最後怎麼了？回來沒有？這故事？大魚也不讓露個麵，結尾也不結個尾的！）
【原文】南京教坊一妓與一鹽商情好甚密。
商行貨廣陵，語妓曰：“我不久即歸，汝能待我乎？”妓諾之。
商一去不來，妓門戶寥落，猶無改念，但多方訪商，巳而得其所在，遂馳往。
尋之，果遇焉。商感其意，因贈之金帛甚富，曰：“我事未畢，尚得幾日始行。汝姑回，此物亦不足盡吾意！俟歸與汝續前好也。”
妓買舟獨歸，數取金令舟人碎之買物。
舟人竊念可圖，至江中夜靜即投妓水中，盡有其貨。
妓至水，即有一物乘之，安穩如坐，徑行去。
日將出，至江陰一村，大呼：“救我！”
村中集人視之，頃刻抵岸下。眾扶掖而起，視所乘乃大魚。
妓告其事，眾共送至縣治官之，出捕問其驗，妓言船之狀，且雲：“有紅羅鞋一隻，上繡石樓花，並繡主腰一件，同置舟中席下枕旁。計此時賊尚未見也！”
官如其言急往撿諸船，果獲盜，寘（zhi）之於法，而觧妓還院雲雲。
《誌怪錄》 (明)
祝允明