【】

隗昭這個人是壽亭地方的百姓,他很擅長易經卜卦。

他臨終的時候曾經寫了一個板(書信一類的東西)給了他妻子,說:“我死以後,我們這裏就會大荒大窮,即使這樣,也千萬不要把家裏的房子賣掉!過五年以後的春季,將會有一個奉召的官吏在壽亭這裏歇息,姓龔。這個人拿了我的金子,你就拿著這個板子去找他討還,不要忘了我現在跟你說的話!”說完就死了。

後來他家裏果然因為窮的沒辦法了好幾次都想要賣房子,妻子想到隗昭的臨終囑咐就沒有賣。

到了隗昭說的那個時間,有一個龔姓的使者果然在亭裏休息(驛站休息),隗昭的妻子就拿著那塊板去找使者要債。

使者拿著那塊板,很迷茫的不知道該怎麼做,就說:“我長這麼大都沒來過這裏,什麼時候跟你們打過交道?(怎麼會欠你們錢呢?)”

隗昭妻子就說:“我丈夫死的時候寫的這塊板,他讓我這麼做的,不敢胡亂編造!”

使者就沉默自言自語了很久才醒悟,問:“你丈夫生前會幹什麼?”

回答道:“先夫善於易術,但是沒有給人卜過卦。(那塊板應該是一卦象?)”

使者:“哦,那就對了!”

於是就命令伺候的人去拿蓍(shī卦簽?蓍草和龜殼都是算卦用的)卜算,卦象顯現到了手上,就感歎道:“真是妙啊!隗昭活著的時候就已經知悉明了,(知道後來會發生什麼),隱藏了(東西)蹤跡,兒、從而讓別人不知道,可以說是個看透了窮困顯達(五年荒窮),能預知吉凶禍福的(神)人啊!”

於是就跟隗昭的妻子說:“我沒有拿過你們的金子,是您的丈夫自己有金子,知道自己死後,家裏會遭受貧困,就把金子藏了起來為了等到天下太平。所以沒有告訴兒子和妻子,是害怕金子沒了,但是仍然不能解除貧困,知道我也是一個善於易術的人,就寫了這個書板給我(來表達他的意思),金子有五百斤(那時候的斤重量比現在的小,算到現在五百斤,一克三百多,貧農變超級土豪了!),用的青瓦罐裝的,用銅盤子封住,埋在堂屋的東頭,離牆有一丈,離地麵有九尺。”

妻子回家挖,果然都跟使者卜的卦一樣!

【原文】隗昭者,(或作陰鴻)壽亭民,善於易。臨終書板授其妻曰:“吾亡後,當大荒窮,雖爾,而慎莫賣宅!到後五年春,當有詔使來頓此亭,姓龔。此人負吾金,卿以此板往責之,勿違言也!”言訖而卒。後果大困欲賣宅者數矣,憶夫言輒止。到期日,有龔使者果止亭中,妻遂齎板往責使者。使者執板,惘然不知所以,乃言曰:“我平生不踐此處,何緣爾耶?”妻曰:“夫臨亡手書板,見命如此,不敢妄也。”使者沈吟良久而寤,謂曰:“賢夫何能?”妻曰:“亡夫善於易,而未曾為人卜也。”使者曰:“噫,可知矣!”乃顧命侍者,取蓍(shī)而筮之,卦成抵掌,歎曰:“妙哉!隗昭生含明,隱跡而莫之聞,可謂鏡窮達而洞吉凶者也。”於是告昭妻曰:“吾不相負金也。賢夫自有金耳。乃知亡後當蹔窮,故藏金以待泰平。所以不告兒婦者,恐金盡而困無已也。知吾善易,故書板以寄意耳。金有五百斤,盛以青甒wǔ瓦罐(禦覽引作罌一作鉼bǐng瓶子)覆以銅柈,埋在堂屋東頭,去壁一丈,入地九尺。”妻還掘之,皆如卜焉。《錄異傳》