“我們來到曆史悠久的印有中國革命的光榮足跡的這個地方,也深深地感受到了中國人民對朝鮮人民始終不渝的深厚的兄弟友情和戰鬥的團結精神,同時看到了四川省和成都人民遵照中國共產黨的路線和政策,在社會主義革命和社會主義建設中所取得的成就。”

“朝鮮黨和政府將為進一步鞏固和發展朝中友誼而作出一切努力。”

席間,中朝兩國同誌親切交談,頻頻舉杯,祝兩國人民的戰鬥友誼與日俱增。樂隊演奏了《我們的生活充滿陽光》、《祖國的金達萊》等中朝樂曲。

四川黨政軍其他負責同誌魯大東、尤太忠、鍾漢華、杜心源、任白戈等出席了宴會。出席宴會的還有喬石、韓念龍等同誌。

下午,金日成同誌和其他朝鮮貴賓由鄧小平、譚啟龍等同誌陪同參觀了都江堰水利工程。

21日上午,細雨霏霏,金日成在鄧小平和四川省委第一書記譚啟龍的陪同下,乘車來到成都市郊的雙流縣白家公社順風大隊第二生產隊。1980年鄧小平在成都視察時,這裏農村沼氣的開發建設以及沼氣利用給農村帶來的變化,在他心中留下了深刻的印象。這次陪同金日成參觀,鄧小平有心讓金日成等朝鮮客人也看一看農村的沼氣開發利用。鄧小平對金日成說:“今天請你看看農村的沼氣。”

順風大隊第二生產隊位於成都市的南郊,整個村子掩映在一片竹林叢中。當鄧小平、金日成的專車開到村口的時候,早已迎候在這裏的全村數百名男女老幼,揮動著中朝兩國國旗和鮮花,高呼:“歡迎!歡迎!歡迎金日成主席!”

鄧小平陪同金日成等首先來到隊長曹德昌的家參觀。這是一幢用紅磚、水泥砌造的2層小樓,共8間房,住房麵積有200多平方米。全家7口人高高興興地把貴賓引進寬敞的廚房。鄧小平站在鑲著瓷磚,窗明幾淨的灶台前,興致勃勃地親自給金日成介紹沼氣開發建設利用的情況。

沼氣燈點亮後,金日成說:“這個東西很好!”

鄧小平說:“這東西很簡單,可解決了農村的大問題。光這個省,每年就可以節省煤炭600多萬噸。”

聽到這裏,金日成轉身把隨行的平壤市黨委責任書記徐允錫叫到麵前,要他仔細看看,並說“這個東西的確很簡單”。

從曹德昌家出來,工作人員考慮到年邁的鄧小平一直馬不停蹄地四處奔走,又一直在講解,一定很累了,便請鄧小平坐一坐,休息一下,鄧小平笑著擺擺手說:“不坐,不坐。”他接著向金日成說:“再看看沼氣池。”

沒作任何停留,鄧小平和金日成等來到社員周道根家樓後邊的一口沼氣池旁。當周道根打開池蓋後,陪同的四川省委第一書記譚啟龍告訴金日成:“這裏麵是人糞、豬糞和草,發酵以後就可以產生沼氣。”鄧小平說:“沼氣能煮飯,還能發電。一家搞一個池子能煮飯照明,幾家聯合起來就能發電。搞沼氣還能改善環境衛生,提高肥效。”

金日成聽後高興地說:“這個很好。我們朝鮮有條件,有人糞、牛糞,還有草,我們也可以搞。”接著,他還詳細地詢問了沼氣池的造價等情況。

參觀完周道根家,鄧小平和金日成等又來到社員賈崇林家。這位遠近聞名的拖拉機手聽說中央首長要來家裏參觀,激動地不知說什麼好。他連忙帶鄧小平和金日成一行來到樓下的倉室,讓他們分享他豐收的喜悅。看到堆滿倉房的新稻,金日成好奇地問:“怎麼家家都有這麼多的稻穀?”鄧小平愉快地說:“我們搞了家庭聯產承包,包產到戶,農民都有糧食了。”說完,中朝兩國領導人都發出了會心的微笑。

這個生產隊共有27戶人家,以往每戶人家每年要燒1噸煤。現在全隊建有沼氣池54口,家家都用沼氣煮飯、照明,節約了燃料,也節省了開支。沼氣的建設又改善了環境衛生,增加了有機肥並提高了有機肥的肥效,又促進了糧食增產。1981年,全隊糧食平均畝產1274斤,1982年的收成又勝過上一年。聽了這些情況介紹,鄧小平和金日成等朝鮮貴賓都很高興。在離開這個村時,金日成握著雙流縣委書記王知深的手,興致很高地說:“看到了你們很好的寶貝。謝謝你們的經驗。我們農村要好好推廣。”

王知深感謝金日成對社員們的鼓勵。他說,我們也要學習朝鮮人民的好經驗。

9月21日下午成都市各界人民3000多人在錦江禮堂隆重集會,盛情歡迎朝鮮勞動黨中央委員會總書記、朝鮮民主主義人民共和國主席金日成同誌。

4時整,金日成由鄧小平、譚啟龍等陪同走上主席台。

這時,全場響起熱烈的掌聲。一群少先隊員跑上主席台向金日成主席和朝鮮其他黨政領導人獻花。

樂隊奏朝中兩國國歌後,金日成和鄧小平先後講話。

金日成說:

“尊敬的鄧小平同誌,尊敬的譚啟龍同誌,同誌們,朋友們!

“我們這次訪問親密的鄰邦和戰友的國家中華人民共和國,同中國的黨政領導幹部進行了意義深遠的會晤,所到之處都受到了中國人民熱烈的歡迎和盛情的款待。

“鄧小平同誌盡管貫徹黨代表大會決議的各項工作十分繁忙,仍然不顧路途遙遠,專程陪同我們來到成都,今天,成都市各界人民又舉行如此隆重的群眾大會,像親兄弟一樣熱烈地歡迎我們,對此,我向你們表示深切的謝意。

“你們對我們的熱烈歡迎和親切款待,清楚地表明了中國人民對朝鮮人民的戰鬥友誼和兄弟般的信賴之情是多麼火熱,多麼深厚。

“朝中兩國的黨和人民有著特殊的友好關係。正如兩國領導人常講的那樣,朝中兩國和兩國人民的關係,確實是不可分割的唇齒相依的關係,是革命戰友的關係,是用鮮血凝成的血肉關係。

“朝中友誼具有悠久的傳統,它在兩國人民共同鬥爭的過程中得到發展,並在嚴峻的考驗中得到了鞏固。

“從十九世紀末到二十世紀初,當帝國主義列強在東方為掠奪殖民地,擴張勢力範圍而進行爭奪戰的時候,朝鮮和中國都成了它的犧牲品;在反對外來帝國主義的侵略和奴役的共同鬥爭中,兩國人民把他們的命運聯結在一起。我們兩國的共產主義者和人民,為反對共同的敵人日本帝國主義,緊密攜手,進行了長期的艱苦鬥爭,共同取得了民族解放事業的曆史性勝利。第二次世界大戰以後,當霸占了南朝鮮的美帝國主義者為實現把整個朝鮮,進而把中國也都置於它的支配之下的野心,在朝鮮發動了侵略戰爭的時候,我們兩國人民也同在一條戰壕裏浴血戰鬥。

“在我國人民同美帝國主義者進行決定祖國命運的艱苦戰爭的嚴峻時期,兄弟的中國人民在“抗美援朝、保家衛國”的旗幟下,派遣由自己的優秀兒女組成的誌願軍,用鮮血援助了我們,從而樹立了無產階級國際主義的崇高榜樣,在朝中友誼的史冊上譜寫了光輝的篇章。對此,朝鮮人民是永遠不會忘記的。

“過去祖國解放戰爭時期,四川省人民同全中國人民一道,誠心誠意地支持和聲援了朝鮮人民的鬥爭。在中國人民誌願軍官兵當中,有黃繼光英雄等許多來自四川省的年輕勇士,他們為反對美帝國主義侵略者,進行了英勇的鬥爭。

“借此機會,我向在那經受嚴峻考驗的日子裏,發揚共產主義的革命精神和崇高的國際主義精神,積極幫助我國人民的四川省和成都市人民表示深切的感謝。

“在建設社會主義的鬥爭過程中,朝鮮人民和中國人民也同樣互相支持、互相幫助,不斷地發展了友好合作關係。

“的確,朝中友誼的曆史,是兩國人民作為階級兄弟和革命戰友,為共同的事業而共同戰鬥、共同勝利的值得自豪的曆史。

“在發展國家之間和人民之間的關係中,領導人之間的友情和信賴具有十分重要的意義。朝中友誼是在兩國的黨和國家領導人經常來往和接觸的過程中,在最親密的同誌關係和崇高的革命道義的基礎上,結成牢固的紐帶,並得到鞏固和發展的。

“具有曆史傳統的偉大的朝中友誼,今天仍一如既往不斷得到發展,對此,我們感到無比高興。

“我們這次對中國的訪問和中國人民對我們的熱烈歡迎,有力地顯示了朝中兩黨和兩國人民之間傳統的友誼和團結正在日益得到進一步的鞏固和發展。

“朝中友誼是任何力量都破壞不了的牢不可破的友誼。朝中友誼今後將一代接一代地開放出更美麗的花朵,同兩國的江山一道萬古長青。

“朝鮮人民為有中國人民這樣親密的革命戰友,為有中國這樣可靠的後方而感到自豪,並對中國人民在革命和建設中取得的輝煌成就表示衷心的、熱烈的祝賀。

“這次,我們通過參觀中國各地,更加清楚地看到了社會主義新中國蓬勃發展的新麵貌。無論走到哪裏都可以看到中國各族人民安定團結,朝氣蓬勃地為完成中國共產黨提出的革命任務而進行積極的鬥爭。

“曾經為剝削和壓迫所支配,為貧窮和饑餓所折磨的舊中國的麵貌已經永遠消失,社會主義新中國以雄偉壯麗的麵貌巍然屹立在遼闊的中國大地上,放射著燦爛的光輝。這意味著在幾千年的中國曆史上發生了未曾有過的最深刻的社會經濟變革,在擁有世界人口的將近四分之一的中國所發生的這一曆史變革,是大大推進了人類曆史發展的巨大事件。

“我們高興地看到遠離首都的四川省也由於正確貫徹執行了中國共產黨的路線和政策,一切都發生了新的變化,正在建設成為一個人民生活幸福美滿的地方。

“四川人民根據本地區的特點和自然地理條件,實行了多種經營,從而使農業和工業等國民經濟各部門得到了良好的發展,使四川轉變成為一個富饒的生產地區,並把成都市建設成為一個新的工業城市。

“中國所發生的這一切勝利的變革,是中國共產黨把馬克思列寧主義的普遍原理創造性地運用於中國革命的具體實際而取得的光輝成果。

“在多種多樣的社會曆史條件下進行的每個國家的革命,是不能用同一種模式進行的。尤其是具體闡明在中國這樣一個人口眾多,幅員遼闊,曾經長期處在半殖民地、半封建狀態的國家應當怎樣進行革命的現成理論或公式,是不會有的。