“該死的丫頭，竟敢動不該有的心思，哼哼。”夫人氣得柳葉眉倒豎，從鼻中冷哼兩聲，“你既然想嫁人了，夫人我就成全你好了。”
“城東的唐老爺剛剛故去了第六房姨太太，你正趕上好機會了。”夫人愛惜地擦過自己戴金戴玉的手，她剛才正用這隻手扇了翠兒一嘴巴。
“不要啊，夫人，奴婢知道錯了，求夫人不要趕我出去。”翠兒哭得滿臉淚水，可她這樣在旁人眼裏是罪無可恕的，誰要她敢打小姐的主意。
其實錢似玉對那個什麼世代官宦之後的趙家公子是沒什麼感覺的。學堂裏兩人時不時吵幾句，有時還要來上幾下。
一來二去中這官家小公子倒喜歡上錢家小姐的率真可愛了，私下托翠兒將自己的定情信物交給錢似玉。可誰知道這翠兒看了趙家小公子兩眼後竟中意了他，私自留下了趙公子送給錢小姐的白玉雙魚佩。
夫人眼精似火，連哄帶騙幾下就知道了一切，頓時對這個不知道天高地厚，敢忤逆主子的丫頭動了肝火。
錢似玉覺得自己對趙公子從無好感，便也不存在有人撬牆角之感，還在自己娘親麵前為翠兒求了好幾次，奈何夫人就是不肯鬆口。
“傻女兒，她今日可以欺瞞你和趙公子，明日便可奪你身家和地位，你無須為她求情了。娘是過來人，心裏清清楚楚明白這些肮髒想法的，你還太小不懂。”
錢似玉確實不懂，因為雷永澤趕回後聽到翠兒受罰了，便直接跑到夫人那裏為她求情。明明受到傷害的人是自己為何他不來安慰自己呢？
小姐被自己身邊的丫頭擺弄了一刀，這樣的醜事夫人自然不允許府裏人知道。下人們隻會議論是翠兒偷了小姐的東西才被罰的。雷永澤聽後便主動去夫人那裏承認是自己偷的，送給了翠兒。
“哼哼，哼哼。”不斷冷哼的夫人讓錢似玉很迷茫，她也不明白雷永澤什麼時候偷自己東西了。如果他想要她還巴不得都給了他。
“難得你有這份心了。”夫人說的話總是讓錢似玉難安。夫人吩咐身邊人將關著的翠兒帶來，她倒要看看這兩人還有什麼把戲。
翠兒來時早已是神情呆滯，麵容幹瘦，從前那幅水靈靈的樣子變成了形如槁木。錢似玉一見就心痛，這樣的白玉佩值得她要嗎？
“翠兒，雷永澤說這東西是他偷的，你怎麼看啊？”夫人好整以暇拿著雙魚白玉佩，嘴角的笑意讓一旁的錢似玉感覺心慌。
跪在地上的兩人更讓錢似玉心痛，一個是自己的丫鬟；一個是自己喜歡的人。匍匐在自己腳下的他倆竟生生讓錢似玉生出生離死別的剜心之感。
“這……這……”翠兒抬起頭看了一眼，結結巴巴說。
“這就是我偷的，夫人不要為難翠兒了。”雷永澤頭也不抬將所有攬在身上。
“嗬嗬，嗬嗬。既然這樣，我就成全你們吧。”夫人笑意更深，“幹脆你兩個成親吧，省得一個個都惦記。”
地上的兩人俱是一震，抬起頭來一片怔然。
錢似玉更加驚訝到無以為繼，原來地上讓她刺眼的兩人不是要生離死別，而是要喜結良緣了。
“不要……”內心的不願脫口而出，夫人奇怪看著錢似玉，“女兒，你不要什麼？”
不要翠兒嫁給雷永澤！這就是十二歲多的錢似玉當時唯一的想法。
“娘，我不要這種丫鬟，你把她嫁給唐老爺吧。”
“不要啊，小姐，求求你，不要啊……”翠兒撕心裂肺的哭聲讓錢似玉嚇白了臉，更讓雷永澤的眼裏湧出了恨意。