這是右讚善大夫、檢正中書刑房公事範純粹和太子中允、檢正中書孔目房公事馬珫爭吵。呂惠卿到時，兩人正吵得起勁。範純粹把桌子拍得山響，馬珫的手指差點指在了範純粹的鼻子上，話也說得極不好聽，嘴裏混帳王八恙子的亂罵。現看著就要交手，呂惠卿站在門口喝道：“住口！朝庭命官，在樞要之地作潑婦罵，成何體統？”
在中書省，呂惠卿的威望僅次於王安石，而在韓絳和王珪之上。略顯黝黑的一張臉上，能在刹那間從楊柳春風變成嚴霜寒冰，中書檢正官以下屬吏都有點怵他。呂惠卿一開口，範純粹和馬珫一下便蔫了，低下了頭聽訓。呂惠卿說道：“跟我來。”範純粹和馬珫對看一眼，跟在呂惠卿身後，走進參知政事的閱事室。
呂惠卿和王珪在同一室辦公，呂惠卿的書案靠門，王珪的書案靠穸。呂惠卿走到書案前並沒有坐下，範純粹和馬珫進屋後先向呂惠卿躬身行禮，說了聲“見過參政呂大人，”呂惠卿“哼”了一聲，並沒有還禮。範純粹和馬珫又向坐在案前剛抬起頭來看著他們的王珪躬身行禮，說了聲“見過參政王大人”，王珪站起來還了一揖，便坐下忙自己的事了。呂惠卿的目光從範純粹和馬珫的臉上掃過，問道：“你們把中書當成什麼地方了？茶館酒肆？口出不遜，幾乎動粗，真是斯文掃地！究為何事？你們誰先說？”
馬珫說道：“呂大人，卑職與範大人何事爭吵，隻管問範大人。”
呂惠卿說道：“範大人，你便先說。”
範純粹說道：“這——”
馬珫說道：“‘這’什麼？範大人，現在如何理也不直了，氣也不壯了？”
呂惠卿盯了馬珫一眼，鼻子裏“嗯”了一聲，馬珫連忙彎了彎腰，並向後退了一步。
範純粹和馬珫因何事爭吵？這事說起來並不大，認真計較起來便也不小。範純粹把刑房該送給孔目房的公文送到了開封府，把該送給開封府的公文送給了孔目房，送孔目房時便是馬珫接的。開封府把公文退回刑房，範純粹這才發覺送錯公文。如果範純粹私下裏找馬珫把公文掉換了，便什麼事也沒有，偏偏馬珫扣住了不換，於是便吵了起來。至於馬珫為什麼不肯掉換公文，自然兩人生有嫌隙。範純粹是範仲淹的小兒子（範仲淹有四個兒子，依次是純祐、純仁、純禮、純粹），大凡小兒子，往往父母會多一點溺愛。範仲淹固然家教很嚴，夫人對純粹多寵一點卻也無可如何。範純粹人很聰明，文人通病，免不了恃才傲物。對同僚雖說不上侮慢欺淩，偶爾取笑揶諭卻是有的。馬珫看不慣範純粹張揚的樣子，見範純粹送錯公文，便有心把事態弄大，出出範純粹的洋相。但這樣一吵，馬珫自己也落下不是了。
這種由粗略疏曠而發生的低級錯誤，範純粹表述起來也頗感難堪。在馬珫的冷笑聲中勉強把事情的本末說了，呂惠卿說了聲“荒唐”，見馬珫一副無事人的樣子，瞪了馬珫一眼，責問道：“馬大人你知錯嗎？”
馬珫連忙彎了彎腰，又作了一個揖答道：“卑職知錯。”
呂惠卿問道：“錯在何處？”
馬珫說道：“範大人罵卑職，卑職不該回嘴。”
呂惠卿冷笑一聲，說道：“兩位大人把公務交接一下，回去聽參吧！”
範純粹和馬珫向呂惠卿行過一禮告退了，惠卿剛在案前坐下，韓絳走了進來。韓絳向呂惠卿拱了拱手，笑道：“呂參政忙。呂參政剛才訓斥的是範純粹和馬珫兩人嗎？”
呂惠卿站起身來向韓絳還了一揖，答道：“正是。範、馬二人在檢正室喧嘩，事起範純粹送錯公文，其間內情，韓大人也已盡知了？”
韓絳的閱事室就在呂惠卿隔壁，因為天熱，門是開著的，範純粹和馬珫爭吵的聲音固然也已聽到，便是呂惠卿訓斥範、馬兩人的話也聽得清清楚楚。此事既由呂惠卿處置，韓絳身為宰相此時本不必過問，可在中書會議或呂惠卿具文之後再行審議。韓絳此來，其實是要為範純粹緩頰。
或許是因為範純粹頂著乃父範仲淹的名頭，或許是果然有才，他之進中書檢正刑房公事，卻是韓絳舉薦的。韓絳為相，範純粹也常作韓府的座上客，雖說是上司與下屬的關係，私誼確實不錯。聽到範純粹與馬珫爭吵，又是呂惠卿出麵處置，韓絳便多留了一點心。他來找呂惠卿，是想在呂惠卿具文之前先討個人情。韓絳見呂惠卿如此說，遂答道：“範純粹和馬珫喧嘩中書，果然不成體統。呂大人打算如何處置？”