①禹舜羲農：指上古的四位帝王大禹、舜帝、伏羲、神農。
忠ｚｈōｎɡ心ｘīｎ安āｎ社ｓｈè稷ｊì
樓ｌóｕ對ｄｕì閣ɡé，戶ｈù對ｄｕì窗ｃｈｕāｎɡ，巨ｊù海ｈǎｉ對ｄｕì長ｃｈáｎɡ江ｊｉāｎɡ。
蓉ｒóｎɡ裳ｃｈáｎɡ對ｄｕì蕙ｈｕì帳ｚｈàｎɡ①，玉ｙù斝ｊｉǎ對ｄｕì銀ｙíｎ釭ɡāｎɡ。
青ｑīｎɡ布ｂù幔ｍàｎ，碧ｂì油ｙóｕ幢ｃｈｕáｎɡ②，寶ｂǎｏ劍ｊｉàｎ對ｄｕì金ｊīｎ缸ɡāｎɡ。
忠ｚｈōｎɡ心ｘīｎ安āｎ社ｓｈè稷ｊì，利ｌì口ｋǒｕ覆ｆù家ｊｉā邦ｂāｎɡ。
世ｓｈì祖ｚǔ中ｚｈōｎɡ興ｘìｎɡ延ｙáｎ馬ｍǎ武ｗǔ，桀ｊｉé王ｗáｎɡ失ｓｈī道ｄàｏ殺ｓｈā龍ｌóｎɡ逄ｐáｎɡ。
秋ｑｉū雨ｙǔ瀟ｘｉāｏ瀟ｘｉāｏ，漫ｍàｎ爛ｌàｎ黃ｈｕáｎɡ花ｈｕā都ｄū滿ｍǎｎ徑ｊìｎɡ；
春ｃｈūｎ風ｆēｎɡ嫋ｎｉǎｏ嫋ｎｉǎｏ，扶ｆú疏ｓｈū綠ｌù竹ｚｈú正ｚｈèｎɡ盈ｙíｎɡ窗ｃｈｕāｎɡ。
【注釋】
①蓉裳：以芙蓉作裳。蕙帳：指用蘭蕙作帳。
②碧油幢：指用油布製成的帷幕。
皓ｈàｏ月ｙｕè照ｚｈàｏ書ｓｈū窗ｃｈｕāｎɡ
旌ｊīｎɡ對ｄｕì旆ｐèｉ①，蓋ɡàｉ對ｄｕì幢ｃｈｕáｎɡ②，故ɡù國ɡｕó對ｄｕì他ｔā邦ｂāｎɡ。
千ｑｉāｎ山ｓｈāｎ對ｄｕì萬ｗàｎ水ｓｈｕǐ，九ｊｉǔ澤ｚé對ｄｕì三ｓāｎ江ｊｉāｎɡ。
山ｓｈāｎ岌ｊí岌ｊí，水ｓｈｕǐ淙ｃóｎɡ淙ｃóｎɡ，鼓ɡǔ振ｚｈèｎ對ｄｕì鍾ｚｈōｎɡ撞ｚｈｕàｎɡ。
清ｑīｎɡ風ｆēｎɡ生ｓｈēｎɡ酒ｊｉǔ舍ｓｈè，皓ｈàｏ月ｙｕè照ｚｈàｏ書ｓｈū窗ｃｈｕāｎɡ。
陣ｚｈèｎ上ｓｈàｎɡ倒ｄǎｏ戈ɡē辛ｘīｎ紂ｚｈòｕ戰ｚｈàｎ，道ｄàｏ旁ｐáｎɡ係ｊì劍ｊｉàｎ子ｚǐ嬰ｙīｎɡ降ｘｉáｎɡ。
夏ｘｉà日ｒì池ｃｈí塘ｔáｎɡ，出ｃｈū沒ｍò浴ｙù波ｂō鷗ōｕ對ｄｕì對ｄｕì!
春ｃｈūｎ風ｆēｎɡ簾ｌｉáｎ幕ｍù，往ｗǎｎɡ來ｌáｉ營ｙíｎɡ壘ｌěｉ燕ｙàｎ雙ｓｈｕāｎɡ雙ｓｈｕāｎɡ。
【注釋】
①旆：古代旗幟上形狀像燕尾的垂旒。
②蓋：車篷。幢：車簾。二者均為古代車具。
笙ｓｈēｎɡ簫ｘｉāｏ鳴ｍíｎɡ細ｘì細ｘì
銖ｚｈū對ｄｕì兩ｌｉǎｎɡ①，隻ｚｈī對ｄｕì雙ｓｈｕāｎɡ，華ｈｕá嶽ｙｕè對ｄｕì湘ｘｉāｎɡ江ｊｉāｎɡ。
朝ｃｈáｏ車ｃｈē對ｄｕì禁ｊìｎ鼓ɡǔ，宿ｓù火ｈｕǒ對ｄｕì寒ｈáｎ缸ɡāｎɡ。
青ｑīｎɡ瑣ｓｕǒ闥ｔà，碧ｂì紗ｓｈā窗ｃｈｕāｎɡ，漢ｈàｎ社ｓｈè對ｄｕì周ｚｈōｕ邦ｂāｎɡ。
笙ｓｈēｎɡ簫ｘｉāｏ鳴ｍíｎɡ細ｘì細ｘì，鍾ｚｈōｎɡ鼓ɡǔ響ｘｉǎｎɡ摐ｃｈｕǎｎɡ摐ｃｈｕǎｎɡ。
主ｚｈǔ簿ｂù棲ｑī鸞ｌｕáｎ名ｍíｎɡ有ｙǒｕ覽ｌǎｎ，治ｚｈì中ｚｈōｎɡ展ｚｈǎｎ驥ｊì姓ｘìｎɡ惟ｗéｉ龐ｐáｎɡ。
蘇ｓū武ｗǔ牧ｍù羊ｙáｎɡ，雪ｘｕě屢ｌǚ餐ｃāｎ於ｙú北ｂěｉ海ｈǎｉ；
莊ｚｈｕāｎɡ周ｚｈōｕ活ｈｕó鮒ｆù，水ｓｈｕǐ必ｂì決ｊｕé於ｙú西ｘī江ｊｉāｎɡ。
【注釋】
①銖、兩：都是古代的計量單位，一銖為二十四分之一兩。