鸜ｑú眼ｙǎｎ一ｙì方ｆāｎɡ端ｄｕāｎ石ｓｈí硯ｙàｎ，龍ｌóｎɡ涎ｘｉáｎ三ｓāｎ炷ｚｈù博ｂó山ｓｈāｎ壚ｌú。
曲ｑū沼ｚｈǎｏ魚ｙú多ｄｕō，可ｋě使ｓｈǐ漁ｙú人ｒéｎ結ｊｉé網ｗǎｎɡ；
平ｐíｎɡ田ｔｉáｎ兔ｔù少ｓｈǎｏ，漫ｍàｎ勞ｌáｏ耕ɡēｎɡ者ｚｈě守ｓｈǒｕ株ｚｈū。
【注釋】
①名韁：形容為名利所拘限。
②“平田兔少”二名：指守株待兔的故事。
讀ｄú書ｓｈū甘ɡāｎ刺ｃì股ɡǔ
秦ｑíｎ對ｄｕì趙ｚｈàｏ，越ｙｕè對ｄｕì吳ｗú，釣ｄｉàｏ客ｋè對ｄｕì耕ɡēｎɡ夫ｆū。
箕ｊī裘ｑｉú對ｄｕì杖ｚｈàｎɡ履ｌǚ①，杞ｑǐ梓ｚǐ對ｄｕì桑ｓāｎɡ榆ｙú。
天ｔｉāｎ欲ｙù曉ｘｉǎｏ，日ｒì將ｊｉāｎɡ晡ｂū，狡ｊｉǎｏ兔ｔù對ｄｕì妖ｙāｏ狐ｈú。
讀ｄú書ｓｈū甘ɡāｎ刺ｃì股ɡǔ，煮ｚｈǔ粥ｚｈōｕ惜ｘī焚ｆéｎ須ｘū。
韓ｈáｎ信ｘìｎ武ｗǔ能ｎéｎɡ平ｐíｎɡ四ｓì海ｈǎｉ，左ｚｕǒ思ｓī文ｗéｎ足ｚú賦ｆù三ｓāｎ都ｄū。
嘉ｊｉā遁ｄùｎ幽ｙōｕ人ｒéｎ，適ｓｈì誌ｚｈì竹ｚｈú籬ｌí茅ｍáｏ舍ｓｈě；
勝ｓｈèｎɡ遊ｙóｕ公ɡōｎɡ子ｚǐ，玩ｗáｎ情ｑíｎɡ柳ｌｉǔ陌ｍò花ｈｕā衢ｑú。
【注釋】
①箕裘：比喻繼承父業。杖履：這指古代的禮製，古代50歲以上的人拄拐杖。
虞ｙú阪ｂǎｎ馬ｍǎ長ｃｈáｎɡ嘶ｓī
岩ｙáｎ對ｄｕì岫ｘｉù，澗ｊｉàｎ對ｄｕì溪ｘī，遠ｙｕǎｎ岸àｎ對ｄｕì危ｗēｉ堤ｄī。
鶴ｈè長ｃｈáｎɡ對ｄｕì鳧ｆú短ｄｕǎｎ，水ｓｈｕǐ雁ｙàｎ對ｄｕì山ｓｈāｎ雞ｊī。
星ｘīｎɡ拱ɡǒｎɡ北ｂěｉ①，月ｙｕè流ｌｉú西ｘī②，漢ｈàｎ露ｌù對ｄｕì湯ｔāｎɡ霓ｎí。
桃ｔáｏ林ｌíｎ牛ｎｉú已ｙǐ放ｆàｎɡ，虞ｙú阪ｂǎｎ馬ｍǎ長ｃｈáｎɡ嘶ｓī。
叔ｓｈū侄ｚｈí去ｑù官ɡｕāｎ聞ｗéｎ廣ɡｕǎｎɡ受ｓｈòｕ，弟ｄì兄ｘｉōｎɡ讓ｒàｎɡ國ɡｕó有ｙǒｕ夷ｙí齊ｑí。
三ｓāｎ月ｙｕè春ｃｈūｎ濃ｎóｎɡ，芍ｓｈáｏ藥ｙàｏ叢ｃóｎɡ中ｚｈōｎɡ蝴ｈú蝶ｄｉé舞ｗǔ；
五ｗǔ更ɡèｎɡ天ｔｉāｎ曉ｘｉǎｏ，海ｈǎｉ棠ｔáｎɡ枝ｚｈī上ｓｈàｎɡ子ｚǐ規ɡｕī啼ｔí。
【注釋】
①星拱北：眾星環繞北鬥星。
②月流西：月亮向西移動。