豐ｆēｎɡ對ｄｕì儉ｊｉǎｎ，等ｄěｎɡ對ｄｕì差ｃｈā，布ｂù襖ǎｏ對ｄｕì荊ｊīｎɡ釵ｃｈāｉ①。
雁ｙàｎ行ｈáｎɡ對ｄｕì魚ｙú陣ｚｈèｎ，榆ｙú塞ｓàｉ對ｄｕì蘭ｌáｎ崖ｙá。
挑ｔｉāｏ薺ｊì女ｎǚ，采ｃǎｉ蓮ｌｉáｎ娃ｗá，菊ｊú徑ｊìｎɡ對ｄｕì苔ｔáｉ階ｊｉē。
詩ｓｈī成ｃｈéｎɡ六ｌｉù義ｙì備ｂèｉ②，樂ｙｕè奏ｚòｕ八ｂā音ｙīｎ諧ｘｉé③。
造ｚàｏ律ｌǜ吏ｌì哀āｉ秦ｑíｎ法ｆǎ酷ｋù，知ｚｈī音ｙīｎ人ｒéｎ說ｓｈｕō鄭ｚｈèｎɡ聲ｓｈēｎɡ哇ｗā。
天ｔｉāｎ欲ｙù飛ｆēｉ霜ｓｈｕāｎɡ，塞ｓàｉ上ｓｈàｎɡ有ｙǒｕ鴻ｈóｎɡ行ｘíｎɡ已ｙǐ過ɡｕò；
雲ｙúｎ將ｊｉāｎɡ作ｚｕò雨ｙǔ，庭ｔíｎɡ前ｑｉáｎ多ｄｕō蟻ｙǐ陣ｚｈèｎ先ｘｉāｎ排ｐáｉ。
【注釋】
①荊釵：指婦女樸素裝飾，代指婦女。
②六義：傳統詩論認為《詩經》包括賦、比、興、風、雅、頌六義。
竹ｚｈú映ｙìｎɡ讀ｄú書ｓｈū齋ｚｈāｉ
城ｃｈéｎɡ對ｄｕì市ｓｈì，巷ｘｉàｎɡ對ｄｕì街ｊｉē，破ｐò屋ｗū對ｄｕì空ｋōｎɡ階ｊｉē。
桃ｔáｏ枝ｚｈī對ｄｕì桂ɡｕì葉ｙè，砌ｑì蚓ｙǐｎ對ｄｕì牆ｑｉáｎɡ蝸ｗō。
梅ｍéｉ可ｋě望ｗàｎɡ①，橘ｊú堪ｋāｎ懷ｈｕáｉ②，季ｊì路ｌù對ｄｕì高ɡāｏ柴ｃｈáｉ。
花ｈｕā藏ｃáｎɡ沽ɡū酒ｊｉǔ市ｓｈì，竹ｚｈú映ｙìｎɡ讀ｄú書ｓｈū齋ｚｈāｉ。
馬ｍǎ首ｓｈǒｕ不ｂù容ｒóｎɡ孤ɡū竹ｚｈú扣ｋòｕ，車ｃｈē輪ｌúｎ終ｚｈōｎɡ就ｊｉù洛ｌｕò陽ｙáｎɡ埋ｍáｉ。
朝ｃｈáｏ宰ｚǎｉ錦ｊǐｎ衣ｙī，貴ɡｕì束ｓｈù烏ｗū犀ｘī之ｚｈī帶ｄàｉ；
宮ɡōｎɡ人ｒéｎ寶ｂǎｏ髻ｊì，宜ｙí簪ｚāｎ白ｂáｉ燕ｙàｎ之ｚｈī釵ｃｈāｉ。
【注釋】
①梅可望：即成語“望梅止渴”的故事。
②季路、高柴：都是孔子的學生。
皓ｈàｏ月ｙｕè照ｚｈàｏ樓ｌóｕ台ｔáｉ
增ｚēｎɡ對ｄｕì損ｓǔｎ，閉ｂì對ｄｕì開ｋāｉ，碧ｂì草ｃǎｏ對ｄｕì蒼ｃāｎɡ苔ｔáｉ。
書ｓｈū簽ｑｉāｎ對ｄｕì筆ｂǐ架ｊｉà，兩ｌｉǎｎɡ曜ｙàｏ對ｄｕì三ｓāｎ台ｔáｉ①。
周ｚｈōｕ召ｚｈàｏ虎ｈǔ，宋ｓòｎɡ桓ｈｕáｎ魋ｔｕí，閬ｌáｎɡ苑ｙｕàｎ對ｄｕì蓬ｐéｎɡ萊ｌáｉ。
薰ｘūｎ風ｆēｎɡ生ｓｈēｎɡ殿ｄｉàｎ閣ɡé，皓ｈàｏ月ｙｕè照ｚｈàｏ樓ｌóｕ台ｔáｉ。
卻ｑｕè馬ｍǎ漢ｈàｎ文ｗéｎ思ｓī罷ｂà獻ｘｉàｎ，吞ｔūｎ蝗ｈｕáｎɡ唐ｔáｎɡ太ｔàｉ冀ｊì移ｙí災ｚāｉ。
照ｚｈàｏ耀ｙàｏ八ｂā荒ｈｕāｎɡ，赫ｈè赫ｈè麗ｌì天ｔｉāｎ秋ｑｉū日ｒì；
震ｚｈèｎ驚ｊīｎɡ百ｂǎｉ裏ｌǐ，轟ｈōｎɡ轟ｈōｎɡ出ｃｈū地ｄì春ｃｈūｎ雷ｌéｉ。
【注釋】
①兩曜：指日月。三台：指三台六星，兩兩相比，分為上台、中台、下台。