②馬燧：唐德宗之時的一位有功之臣。羊撳：南朝宋著名的書法家。
雨ｙǔ晴ｑíｎɡ鳩ｊｉū喚ｈｕàｎ婦ｆù
堯ｙáｏ對ｄｕì舜ｓｈùｎ，夏ｘｉà對ｄｕì殷ｙīｎ，蔡ｃàｉ惠ｈｕì對ｄｕì劉ｌｉú蕡ｆéｎ。
山ｓｈāｎ明ｍíｎɡ對ｄｕì水ｓｈｕǐ秀ｘｉù，五ｗǔ典ｄｉǎｎ對ｄｕì三ｓāｎ墳ｆéｎ①。
唐ｔáｎɡ李ｌǐ杜ｄù，晉ｊìｎ機ｊī雲ｙúｎ，事ｓｈì父ｆù對ｄｕì忠ｚｈōｎɡ君ｊūｎ。
雨ｙǔ晴ｑíｎɡ鳩ｊｉū喚ｈｕàｎ婦ｆù，霜ｓｈｕāｎɡ冷ｌěｎɡ雁ｙàｎ呼ｈū群ｑúｎ。
酒ｊｉǔ量ｌｉàｎɡ洪ｈóｎɡ深ｓｈēｎ周ｚｈōｕ仆ｐú射ｓｈè，詩ｓｈī才ｃáｉ俊ｊùｎ逸ｙì鮑ｂàｏ參ｃāｎ軍ｊūｎ。
鳥ｎｉǎｏ翼ｙì長ｃｈáｎɡ隨ｓｕí，鳳ｆèｎɡ兮ｘī洵ｘúｎ眾ｚｈòｎɡ禽ｑíｎ長ｃｈáｎɡ；
狐ｈú威ｗēｉ不ｂù假ｊｉǎ，虎ｈǔ也ｙě真ｚｈēｎ百ｂǎｉ獸ｓｈòｕ尊ｚūｎ。
【注釋】
①五典：少吳、顓頊、高辛、唐、虞之書為五典。三墳：相傳三皇之收稱為三墳。
積ｊī雪ｘｕě擁ｙōｎɡ袁ｙｕáｎ門ｍéｎ
幽ｙōｕ對ｄｕì顯ｘｉǎｎ，寂ｊì對ｄｕì喧ｘｕāｎ，柳ｌｉǔ岸àｎ對ｄｕì桃ｔáｏ源ｙｕáｎ。
鶯ｙīｎɡ朋ｐéｎɡ對ｄｕì燕ｙàｎ友ｙǒｕ，早ｚǎｏ暮ｍù對ｄｕì寒ｈáｎ暄ｘｕāｎ。
魚ｙú躍ｙｕè沼ｚｈǎｏ，鶴ｈè乘ｃｈéｎɡ軒ｘｕāｎ，醉ｚｕì膽ｄǎｎ對ｄｕì吟ｙíｎ魂ｈúｎ。
輕ｑīｎɡ塵ｃｈéｎ生ｓｈēｎɡ範ｆàｎ甑ｚèｎɡ①，積ｊī雪ｘｕě擁ｙōｎɡ袁ｙｕáｎ門ｍéｎ。
縷ｌǚ縷ｌǚ輕ｑīｎɡ煙ｙāｎ芳ｆāｎɡ草ｃǎｏ渡ｄù，絲ｓī絲ｓī微ｗēｉ雨ｙǔ杏ｘìｎɡ花ｈｕā村ｃūｎ。
詣ｙì闕ｑｕē王ｗáｎɡ通ｔōｎɡ，獻ｘｉàｎ太ｔàｉ平ｐíｎɡ十ｓｈí二èｒ策ｃè；
出ｃｈū關ɡｕāｎ老ｌǎｏ子ｚǐ，著ｚｈù道ｄàｏ德ｄé五ｗǔ千ｑｉāｎ言ｙáｎ。
【注釋】
①輕塵生範甑：東漢時範冉家裏貧窮，常常沒有米做飯，同鄉的人就譏笑他“甑中生塵，釜中生魚”。
伯ｂó氏ｓｈì善ｓｈàｎ吹ｃｈｕī塤ｘūｎ
兒éｒ對ｄｕì女ｎǚ，子ｚǐ對ｄｕì孫ｓūｎ，藥ｙàｏ圃ｐǔ對ｄｕì花ｈｕā村ｃūｎ。
高ɡāｏ樓ｌóｕ對ｄｕì邃ｓｕì閣ɡé，赤ｃｈì豹ｂàｏ對ｄｕì玄ｘｕáｎ猿ｙｕáｎ。
妃ｆēｉ子ｚǐ騎ｊì①，夫ｆū人ｒéｎ軒ｘｕāｎ，曠ｋｕàｎɡ野ｙě對ｄｕì平ｐíｎɡ原ｙｕáｎ。
匏ｐáｏ巴ｂā能ｎéｎɡ鼓ɡǔ瑟ｓè，伯ｂó氏ｓｈì善ｓｈàｎ吹ｃｈｕī塤ｘūｎ。
馥ｆù馥ｆù早ｚǎｏ梅ｍéｉ思ｓī驛ｙì使ｓｈǐ，萋ｑī萋ｑī芳ｆāｎɡ草ｃǎｏ怨ｙｕàｎ王ｗáｎɡ孫ｓūｎ。
秋ｑｉū夕ｘī月ｙｕè明ｍíｎɡ，蘇ｓū子ｚǐ黃ｈｕáｎɡ崗ɡǎｎɡ遊ｙóｕ赤ｃｈì壁ｂì；
春ｃｈūｎ朝ｚｈāｏ花ｈｕā發ｆā，石ｓｈí家ｊｉā金ｊīｎ穀ɡǔ啟ｑǐ芳ｆāｎɡ園ｙｕáｎ。
【注釋】
①妃子騎：唐朝楊貴妃喜歡吃荔枝，就從海南飛騎運來，杜牧有詩雲：“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。”
梅ｍéｉ弄ｌòｎɡ月ｙｕè黃ｈｕáｎɡ昏ｈūｎ
歌ɡē對ｄｕì舞ｗǔ，德ｄé對ｄｕì恩ēｎ，犬ｑｕǎｎ馬ｍǎ對ｄｕì雞ｊī豚ｔúｎ。
龍ｌóｎɡ池ｃｈí對ｄｕì鳳ｆèｎɡ沼ｚｈǎｏ，雨ｙǔ驟ｚｈòｕ對ｄｕì雲ｙúｎ屯ｔúｎ①。
劉ｌｉú向ｘｉàｎɡ閣ɡé②，李ｌǐ膺ｙīｎɡ門ｍéｎ，唳ｌì鶴ｈè對ｄｕì啼ｔí猿ｙｕáｎ。
柳ｌｉǔ搖ｙáｏ春ｃｈūｎ白ｂáｉ晝ｚｈòｕ，梅ｍéｉ弄ｌòｎɡ月ｙｕè黃ｈｕáｎɡ昏ｈūｎ，
歲ｓｕì冷ｌěｎɡ鬆ｓōｎɡ筠ｊūｎ皆ｊｉē有ｙǒｕ節ｊｉé，春ｃｈūｎ喧ｘｕāｎ桃ｔáｏ李ｌǐ本ｂěｎ無ｗú言ｙáｎ。
噪ｚàｏ晚ｗǎｎ齊ｊì蟬ｃｈáｎ，歲ｓｕì歲ｓｕì秋ｑｉū來ｌáｉ泣ｑì恨ｈèｎ；
啼ｔí宵ｘｉāｏ蜀ｓｈǔ鳥ｎｉǎｏ，年ｎｉáｎ年ｎｉáｎ春ｃｈūｎ去ｑù傷ｓｈāｎɡ魂ｈúｎ。
【注釋】
①雲屯：雲聚集。
②劉向閣：漢文學家劉向曾在天祿閣中校書。