【注釋】
①武城弦：孔子的學生子遊做武城宰的時候，曾用弦歌來教化百姓。
②木筆：辛夷花。苔錢：即青苔。
秋ｑｉū沼ｚｈǎｏ芰ｊì荷ｈé天ｔｉāｎ
前ｑｉáｎ對ｄｕì後ｈòｕ，後ｈòｕ對ｄｕì先ｘｉāｎ，眾ｚｈòｎɡ醜ｃｈǒｕ對ｄｕì孤ɡū妍ｙáｎ。
鶯ｙīｎɡ簧ｈｕáｎɡ對ｄｕì蝶ｄｉé板ｂǎｎ①，虎ｈǔ穴ｘｕé對ｄｕì龍ｌóｎɡ淵ｙｕāｎ。
擊ｊī石ｓｈí磬ｑìｎɡ，觀ɡｕāｎ韋ｗéｉ編ｂｉāｎ，鼠ｓｈǔ目ｍù對ｄｕì鳶ｙｕāｎ肩ｊｉāｎ。
春ｃｈūｎ園ｙｕáｎ花ｈｕā柳ｌｉǔ地ｄì，秋ｑｉū沼ｚｈǎｏ芰ｊì荷ｈé天ｔｉāｎ。
白ｂáｉ羽ｙǔ頻ｐíｎ揮ｈｕī閑ｘｉáｎ客ｋè坐ｚｕò，烏ｗū紗ｓｈā半ｂàｎ墜ｚｈｕì醉ｚｕì翁ｗēｎɡ眠ｍｉáｎ。
野ｙě店ｄｉàｎ幾ｊī家ｊｉā，羊ｙáｎɡ角ｊｉǎｏ風ｆēｎɡ搖ｙáｏ沽ɡū酒ｊｉǔ旆ｐèｉ；
長ｃｈáｎɡ川ｃｈｕāｎ一ｙī帶ｄàｉ，鴨ｙā頭ｔóｕ波ｂō泛ｆàｎ賣ｍàｉ魚ｙú船ｃｈｕáｎ。
【注釋】
①鶯簧：形容黃鶯聲音婉轉動聽，如同笙簧音樂一樣。蝶板：蝴蝶舞動兩翼，如同扇動拍板。
持ｃｈí管ɡｕǎｎ莫ｍò窺ｋūｉ天ｔｉāｎ
離ｌí對ｄｕì坎ｋǎｎ①，震ｚｈèｎ對ｄｕì乾ｑｉáｎ②，一ｙī日ｒì對ｄｕì千ｑｉāｎ年ｎｉáｎ。
堯ｙáｏ天ｔｉāｎ對ｄｕì舜ｓｈùｎ日ｒì，蜀ｓｈǔ水ｓｈｕǐ對ｄｕì秦ｑíｎ川ｃｈｕāｎ。
蘇ｓū武ｗǔ節ｊｉé，鄭ｚｈèｎɡ虔ｑｉáｎ氈ｚｈāｎ，澗ｊｉàｎ壑ｈè對ｄｕì林ｌíｎ泉ｑｕáｎ。
揮ｈｕī戈ɡē能ｎéｎɡ退ｔｕì日ｒì，持ｃｈí管ɡｕǎｎ莫ｍò窺ｋūｉ天ｔｉāｎ。
寒ｈáｎ食ｓｈí芳ｆāｎɡ辰ｃｈéｎ花ｈｕā爛ｌàｎ漫ｍàｎ，中ｚｈōｎɡ秋ｑｉū佳ｊｉā節ｊｉé月ｙｕè嬋ｃｈáｎ娟ｊｕāｎ。
夢ｍèｎɡ裏ｌǐ榮ｒóｎɡ華ｈｕá，飄ｐｉāｏ忽ｈū枕ｚｈěｎ中ｚｈōｎɡ之ｚｈī客ｋè；
壺ｈú中ｚｈōｎɡ日ｒì月ｙｕè，安āｎ閑ｘｉáｎ市ｓｈì上ｓｈàｎɡ之ｚｈī仙ｘｉāｎ。
【注釋】
①離對坎：《周易》八卦中的兩卦，離像火，坎像水。
②震對乾：《周易》八卦中的兩卦，震像雷，乾像天。
明ｍíｎɡ蟾ｃｈáｎ常ｃｈáｎɡ徹ｃｈè夜ｙè
薛ｘｕē對ｄｕì慢ｍàｎ，吝ｌìｎ對ｄｕì驕ｊｉāｏ，水ｓｈｕǐ遠ｙｕǎｎ對ｄｕì山ｓｈāｎ遙ｙáｏ。
鬆ｓōｎɡ軒ｘｕāｎ對ｄｕì竹ｚｈú檻ｋǎｎ，雪ｘｕě賦ｆù對ｄｕì風ｆēｎɡ謠ｙáｏ①。
乘ｃｈéｎɡ五ｗǔ馬ｍǎ，貫ɡｕàｎ雙ｓｈｕāｎɡ雕ｄｉāｏ，燭ｚｈú滅ｍｉè對ｄｕì香ｘｉāｎɡ消ｘｉāｏ。
明ｍíｎɡ蟾ｃｈáｎ常ｃｈáｎɡ徹ｃｈè夜ｙè②，驟ｚｈòｕ雨ｙǔ不ｂù終ｚｈōｎɡ朝ｚｈāｏ③。
樓ｌóｕ閣ɡé天ｔｉāｎ涼ｌｉáｎɡ風ｆēｎɡ颯ｓà颯ｓà，關ɡｕāｎ河ｈé地ｄì隔ɡé雨ｙǔ瀟ｘｉāｏ瀟ｘｉāｏ。
幾ｊǐ點ｄｉǎｎ鷺ｌù鷥ｓī，日ｒì暮ｍù常ｃｈáｎɡ飛ｆēｉ紅ｈóｎɡ蓼ｌｉǎｏ岸àｎ；
一ｙì雙ｓｈｕāｎɡ鸂ｊī鶒ｃｈì，春ｃｈūｎ朝ｃｈáｏ頻ｐíｎ泛ｆàｎ綠ｌǜ楊ｙáｎɡ驕ｊｉāｏ。
【注釋】
①雪賦：指陽春白雪為曲。風謠：指民歌。
②明蟾：明月。
③驟雨不終朝：語見《老子》，意為大雨時間不會長。
夜ｙè月ｙｕè鳳ｆèｎɡ台ｔáｉ簫ｘｉāｏ