第九章
中呂·朝天子(二首)
邸萬戶席上
柳營①，月明，聽傳過將軍令。高樓鼓角戒嚴更，臥護得邊聲靜。橫槊吟情②，投壺歌興③，有前人舊典型④。戰爭，貫經，草木也知名姓⑤。
虎韜、豹韜⑥，一覽胸中了。時時拂拭舊弓刀，卻恨封侯早。夜月鐃歌⑦，春風牙纛⑧，看團共⑨錦戰袍。鬢毛、木雕，誰便道馮唐老?
【注釋】
①柳營：指紀律嚴明的軍營。②橫槊吟情：槊，長矛。蘇軾《前赤壁賦》詞有“釃酒臨工，橫槊賦詩”句，指文武雙全的大將風度。③投壺歌興：投壺，古宴會時的一種娛樂，設一壺，以投矢入壺多少為勝負，辦理者要罰酒。④有前人句：典型，模範。此句意為有前代好的將領如周亞夫等為楷模。⑤草木句：極言將軍的威名。⑥虎韜、豹韜；古代兵書《六韜》之二卷。⑦饒歌：饒，古樂器；饒歌，短簫饒歌，軍樂。⑧牙纛：軍中主帥大旗。⑨團花：大圓花紋。鬢毛、木雕：木雕，疑應作“未雕”，言其兩鬢未白。誰便道句：西漢馮唐知人善任，又敢犯顏上諫，漢景帝時罷官免職。武帝時想起這位舊臣，他已九十餘歲，不能複出了。“馮唐易老”就成了功名蹉跎的同義語。
【賞析】
兩首小令均寫軍營生活，風格雄壯、豪放，堪稱佳作。前首引漢周亞夫治軍嚴明、曹操橫槊吟詩、蔡遵設壺取樂等典故，以讚邸氏治軍嚴明。後一首引漢文帝時老將馮唐為國效力以勉勵邸萬戶，英雄終將有用武之時。兩首作品寫得鏗鏘有力，讀來順口悅耳。
作者簡介：馬謙齋生卒年不詳。張可久有小令《天淨沙·謙齋園亭》一首，可知與張可久同時。謙齋散曲多為憤世之作。
越調·柳營曲
歎世
手自搓，劍頻磨，古來丈夫天下多。青鏡摩挲①，白首蹉跎②，失誌困衡窩③。有聲名誰識謙頗，廣才學不用蕭何。忙忙的逃海濱，急急的隱山阿④。今日個，平地起風波。
【注釋】
①青鏡：青銅鏡。摩挲：以手撫摩。②蹉跎：謂光陰虛過。③衡窩：簡陋的房舍。④山阿：山坡、山丘。
【賞析】
這首曲子極寫仕途險惡。
雙調·沉醉東風
自悟
取富貴青蠅競血①，進功名白蟻爭穴②。虎狼叢甚日休?是非海何時徹③?人我場④慢爭優劣。免使旁人做話說，咫尺韶華⑤去也。
【注釋】
①青蠅競血：意謂如蒼蠅一樣苟營而求。青蠅，蒼蠅一種；競血，爭著舔血。②白蟻爭穴：蟻穴，喻可釀成大禍的漏洞。③徹：完畢。④人我場：謂相互爭逐的人世間。⑤咫咫韶華：咫尺，距離近；韶華，春光，美好時光。
【賞析】
這支曲子主要揭露名利場中的醜態。
作者簡介：徐再思(生卒年不詳)字德可，號甜齋，嘉興(今屬浙江)人。與貫雲石、張可久同時。曾為喜興路吏。他是元後期著名散曲家。現存小令一○三首，多寫江南自然景物及閨情。風格以清麗著稱。時人把他與貫雲石之作並稱為“酸甜樂府”。
黃鍾·紅錦袍
那老子①覷功名如夢蝶，五鬥米②腰懶折，百裏侯③心便舍。十年事可嗟，九日酒須賒。種著三徑黃花，栽著五株楊柳，望東籬歸去也。
【注釋】
①那老子：指陶淵明，他把功名看作為虛幻。②五鬥米：指微薄的俸祿。《晉書·陶潛傳》：“吾不能為五鬥米折腰。”③百裏侯：指縣令。陶潛曾為彭澤縣令，故雲。