第九章
孟ｍèｎɡ 軻ｋē 敦ｄūｎ 素ｓù
孟ｍèｎɡ軻ｋē敦ｄūｎ〖〗素ｓù，史ｓｈǐ魚ｙú秉ｂǐｎɡ直ｚｈí。庶ｓｈù幾ｊī中ｚｈōｎɡ庸ｙōｎɡ，勞ｌáｏ謙ｑｉāｎ謹ｊǐｎ敕ｃｈì〖〗。【大意】
孟子忠厚又質樸，剛直不阿是子魚；
為人且忌出風頭，平平淡淡神安逸；
謙虛謹慎出錯少，勤勞還要嚴律己。
聆ｌíｎɡ 音ｙīｎ 察ｃｈá 理ｌǐ
聆ｌíｎɡ音ｙīｎ察ｃｈá理ｌǐ，鑒ｊｉàｎ貌ｍàｏ辨ｂｉàｎ色ｓè。貽ｙí厥ｊｕé嘉ｊｉā猷ｙóｕ，勉ｍｉǎｎ其ｑí祗ｚｈī植ｚｈí。省ｘǐｎɡ躬ɡōｎɡ譏ｊī誡ｊｉè，寵ｃｈǒｎɡ〖〗增ｚēｎɡ抗ｋàｎɡ極ｊí。【大意】
聽人說話細品味，分清是否合情理；
與人交往要小心，察言觀色定舍取；
忠告建議留子孫，沉穩處世別性急。
聽人譏諷與告誡，自我反省我問題；
備受寵愛不忘形，對抗權尊惹禍起。
殆ｄàｉ 辱ｒǔ 近ｊìｎ 恥ｃｈǐ
殆ｄàｉ辱ｒǔ近ｊìｎ恥ｃｈǐ，林ｌíｎ皋ɡāｏ幸ｘìｎɡ即ｊí。兩ｌｉǎｎɡ疏ｓｈū見ｊｉàｎ機ｊī，解ｊｉě組ｚǔ誰ｓｈｕí逼ｂī。索ｓｕǒ居ｊū閑ｘｉáｎ〖〗處ｃｈù，沉ｃｈéｎ默ｍò寂ｊì寥ｌｉáｏ。【大意】
危險恥辱如近身，最好及時退山林；
疏廣疏受很明智，見機還家見鄉親；
沒有誰來逼他們，解除官印己甘心；
離群獨居閑度日，默默無聞清靜人。
求ｑｉú 古ɡǔ 尋ｘíｎ 論ｌùｎ
求ｑｉú古ɡǔ尋ｘíｎ論ｌùｎ，散ｓàｎ慮ｌǜ逍ｘｉāｏ遙ｙáｏ。欣ｘīｎ奏ｚòｕ累ｌěｉ〖〗遣ｑｉǎｎ，戚ｑī謝ｘｉè歡ｈｕāｎ招ｚｈāｏ。【大意】
研究古藉讀名著，尋求人生哲理深；
憂慮愁苦盡消散，逍遙自在享天倫；
輕鬆快樂湊一塊，累心之事拋煙雲；
無盡煩惱全丟掉，無限歡樂滿我心。
渠ｑú 荷ｈé 的ｄì 曆ｌì
渠ｑú荷ｈé的ｄì曆ｌì，園ｙｕáｎ莽ｍǎｎɡ抽ｃｈōｎ條ｔｉáｏ。枇ｐí杷ｐá晚ｗǎｎ翠ｃｕì，梧ｗú桐ｔóｎɡ蚤ｚǎｏ凋ｄｉāｏ。【大意】
滿池荷花開得豔，園中草木抽新枝；
冬日枇杷仍蒼翠，秋天梧桐己凋萎。
陳ｃｈéｎ 根ɡēｎ 委ｗěｉ 翳ｙì
陳ｃｈéｎ根ɡēｎ委ｗěｉ翳ｙì，落ｌｕò葉ｙè飄ｐｉāｏ搖ｙáｏ。遊ｙóｕ獨ｄú運ｙùｎ，淩ｌíｎɡ摩ｍó絳ｊｉàｎɡ霄ｘｉāｏ。【大意】
陳根老樹枯倒地，落葉風中四處飛；
鵬翱翔在天空，直衝雲霄彩霞紅。
(大千世界瞬息變，人生喜樂無常間；
莫為世俗多憂慮，悠閑散步田園邊。)
耽ｄāｎ 讀ｄú 玩ｗáｎ 市ｓｈì
耽ｄāｎ讀ｄú玩ｗáｎ市ｓｈì，寓ｙù目ｍù囊ｎáｎɡ箱ｘｉāｎɡ。易ｙìｙóｕ攸ｙōｕ畏ｗèｉ，屬ｓｈǔ耳ěｒ垣ｙｕáｎ牆ｑｉáｎɡ。【大意】
(東漢學者名王充，博學多才著《論衡》
聰明絕非先天生，全是少年下苦功。)
洛陽書市苦鑽研，廢寢忘食忘歸程。
全神貫注不他顧，眼睛注視書箱中。
(趁著年少多讀書，勤奮上進學王充。)
說話最怕旁無人，毫無顧忌禍傷身。
隔牆有耳要留心，時時處處應謹慎。
具ｊù 膳ｓｈàｎ 餐ｃāｎ 飯ｆàｎ
具ｊù膳ｓｈàｎ餐ｃāｎ〖〗飯ｆàｎ，適ｓｈì口ｋǒｕ充ｃｈōｎɡ腸ｃｈáｎɡ。飽ｂǎｏ飫ｙù烹ｐēｎɡ〖〗宰ｚǎｉ，饑ｊī厭ｙàｎ糟ｚāｏ糠ｋāｎɡ。親ｑīｎ戚ｑｉ故ɡù舊ｊｉù，老ｌǎｏ少ｓｈàｏ異ｙì糧ｌｉáｎɡ。【大意】