熙熙攘攘的突尼斯集市此刻寂靜如死，在一群窮凶極惡的海盜包圍下，一個賣雜貨的孩子倒在地上，手腳有一半看來都不頂用了。
海雷丁半天沒做聲，見這傷勢嚴重不像裝的，才蹲下輕輕掐著她腋下扶起來。
“你以為這樣我就不要你了，才沒有回來？”
尼克沒做聲，小腦袋蔫蔫的垂下去，像株烈日下缺水的豌豆苗。
“還是被看得太緊，連帶個話讓我來救你都做不到？”
尼克依舊不出聲。
海雷丁看她臉色憔悴，比三個月前瘦弱許多，顯是受了不少折磨，心裏已有了計較。
從崩塌的牆上脫落的鎖鏈一直拖到地上，海雷丁拔出削鐵如泥的大馬士革，錚的一刀，鐵鏈落在塵埃裏。但那銅頸圈直接貼到尼克脖子上，沒有鑰匙，硬要弄斷必然會傷了她，隻能先留下。海雷丁收刀抱起尼克，摟在懷裏拍了拍她身上泥土，沉默地往碼頭方向走去。
集市上鬧成這樣，連許多不相關的人都遠遠趕來看熱鬧，土狼早已聽見動靜，但他隻有一個人，也沒有槍，對方卻人多勢眾，他隻能躲在一棵椰棗樹後苦候。這時候見海雷丁直接要把尼克帶走，才衝出蔽身處激動地大吼：
“她是我的！我救她回來，我照顧她養傷！”
海雷丁心頭火起，單手抱著尼克，一言不發轉身抬手就是一槍。伊內狼狽逃竄，海盜們也識相的很，紛紛拔出彎刀，合圍上去。尼克趴在海雷丁肩頭，避開他的眼光對伊內做了個口型——跑。
土狼眼巴巴地看著一輩子的夢想被奪走，又是憤怒又是傷心，無奈對手太強，隻能邁開飛毛腿跑掉了。沙漠裏的悲劇通常是這樣的：土狼費盡心思抓到食物，興奮地吃吃發笑，這聲音卻引來了更強大的對手。獅子趕走土狼，吃著它辛辛苦苦捕獲的獵物，而可憐的土狼隻能在一旁圍觀等候，喉嚨裏發出哭泣般的悲鳴。
在海盜們眼裏，敵人落荒而逃不過是個小插曲，重要的是尼克隊長回來了。可她的狀況，又讓人無法高興起來。癱倒在地、被拴在牆上的海妖！偶像落魄如斯，海盜們都有種心靈破碎的感覺。
一行人登上駐紮在港口的阿爾及爾人號，看著海雷丁把尼克抱回臥室。船長臥室的布置跟已沉沒的海妖號基本一樣，隻是空間更大了一些，多了幾件固定在地板上的胡桃木家具。
弧形舷窗上的紗簾在海風吹拂下輕舞，海雷丁抱著尼克倚在軟榻上，細細打量這個被他抓捕歸案的黑瞳小偷，彎彎睫毛下的這雙眼睛蘊著一潭幽深池水，黑的極黑，白的極純，泛著孩子眼睛特有的潤澤光芒。一種財富和權力都無法給予的強烈感覺油然升起，讓他的身心都感到了極度滿足。
找回來了，終於找回來了！
上帝的歸上帝，凱撒的歸凱撒，而在人世間，這個黑眼睛的小偷是他一人獨享！
重新回到這個強壯懷抱，尼克摟著海雷丁的脖子，貪婪地嗅著這股熟悉的味道。船長的手臂，船長的氣息……火藥、皮革、煙草，野性而狂暴的純男性氣息伴著熾熱的體溫環繞著她，讓她在如此無力的時候感到安心。
船長……船長……一切似乎都回到原點，隻是海雷丁膚色暗沉，眼睛像熬了通宵一樣冒著紅血絲，臉頰下頜還有一層胡茬，看來幾天都沒刮胡子了。
“船長，你要留胡子了嗎？像大哥那樣？”尼克瞅了船長半天，好奇地問。以前無論什麼情況，他總是把自己弄得整潔利索，這樣憔悴的形象從來沒有見過。
海雷丁摸摸下巴，想起這兩天又忘記刮胡子，自嘲一笑，心想若不是這個小兔崽子，他這三個月怎會如此狂躁懈怠？他突然想起一件事，不悅地問道：
“小混蛋，剛才在集市上，你給那個雜種小子使了什麼眼色？”
“什麼？什麼眼色？”尼克眨眨眼，假裝聽不懂，眼神卻不可抑製的向右上方飄。
海雷丁老奸巨猾，自然不會漏過這樣的細節，臉色一沉斥道：“睜眼說瞎話！趴在我肩膀上給別的男人做口型，當老子是傻的？！你跟他搞上了？”
當場被抓包，尼克吭吭哧哧不說話了。
一個身受重傷毫無抵抗力的女孩子被俘三個月，跟多少人發生過關係也不令人吃驚。海雷丁嗅覺敏銳，雖早聞到尼克身上有陌生男人的氣味，但他並沒什麼貞操道德觀，隻是對尼克維護敵人的行為相當不爽，冷哼一聲：“你倒想得開，忘了當初是誰把你打進海裏？還假裝失憶不成？”
“才沒有！我才沒被打敗呢，是不小心被桅杆砸的！”涉及到自己的本事，尼克才大聲分辨起來：“伊內就是把我撈起來，要是我好好的，他才不是對手！”
“哼，好得很呐，還稱呼上名字了！”
尼克反複為土狼辯護，海雷丁心頭火起，又舍不得打她，拖著尼克後腦勺把她的小腦袋摁過來，用胡子大力去蹭她的小嫩臉。剛長出的胡渣又硬又短，刺得尼克吱哇亂叫，街頭賴皮的最大特點就是：遭受真正的病痛時可以一聲不吭強忍，遇到這種小小欺負卻喊得比誰都響。兩人貼在一起打鬧，就跟從前一樣。
海雷丁紮了她一會兒，戲弄的心情卻漸漸消失了。以往假裝要打她屁股，尼克總會像頭小豹子四肢揮舞掙紮逃竄，現在卻隻是告饒，左邊手腳軟軟垂著，真的動也不能動了。
“咳咳咳！！我說，你們親熱好歹記得先關上門吧。”
一個刻薄的男中音在門口響起，尼克越過海雷丁的肩膀張望，見一個戴著銀邊眼鏡的男人斜靠在門框上，裝模作樣的敲著門板。
“我聽說你失憶了。”船醫慢條斯理的擺弄手指，比出一個數字：“你落海前還欠我20塊錢，記得嗎？”
“沒有！我從來沒跟你借過錢！”尼克大聲反駁。
青年挑起清雋的眉毛：“忘了？那你多半也不記得在船長那存了多少錢吧，恩？”
“213塊半……”數字甫一出口，尼克才明白了他的意思。
“恩，這顆腦袋完全正常，沒有進水。我就說好人不長壽禍害遺千年！”維克多掩飾不住唇邊笑意，走進屋裏，一反常態伸出修長的手指，抓住尼克臉頰肉最多的地方使勁轉動，把她擰的呲牙裂嘴。