銀色的餐刀在布丁上來回切割，她手上沾染的氣味如同引信，徹底點燃了海雷丁鼻中的警報。
水晶杯落在地上，發出不詳的碎裂聲響。海雷丁猛地抓住尼克的右手，把她拖到自己身前。
“我真沒想到……”
他的臉，就像推開地獄之門後，浮現在硫磺和火焰之中的撒旦麵容。
“你竟然敢背著我搞野男人！還是那個該死的金眼臭蟲！”
尼克呆滯了一下，耳聽得乒乒乓乓，圍在餐桌旁的十幾個人仿佛有默契一般，扔下刀叉推開椅子風一般地撤退了。剛剛還熱鬧非常的船長室一下子靜寂下來，隻有半開的門板在吱呀作響。
“船長，我可以解釋……”
“沒什麼好解釋，你身上，不僅有他的氣味，還有更惡心的……”海雷丁抓住她的手腕，以一種恐怖的眼神打量著，似乎在考慮是一刀砍斷，還是幹脆的擰折。
尼克害怕了。她見過海雷丁發火，但卻從來沒見過這種要將她生吞活剝的瘋狂怒意。
“你跟他幹了，然後帶著臭蟲粘液的味道來跟我吃飯！”他的怒吼突然爆發出來，震得玻璃顫抖。
尼克覺得手腕馬上就要碎了，她咬牙硬撐著，感到被冤枉的委屈。“我沒有跟他幹！我隻是看在兄弟情義氣上幫了忙！”
“沒幹過？那這隻該死的手上是什麼氣味？！”
“就是沒有！連衣服都沒脫怎麼能叫幹過！”強烈的恐懼和疼痛讓尼克提高聲音，試圖以同樣的氣勢吼回去。
“啊哈！原來你這婊子是這樣定義的，張開腿插進去才叫幹過是嗎！？”聽到她還嘴，海雷丁發出一陣令人毛骨悚然的大笑，接著踹開通往臥室的門，把她拖進浴室。那裏有一個盛滿清水的大木桶，他們平日常常擠在這裏，一邊做些愛做的事，一邊用水衝掉身上的汗液。
然而今日的氣氛絕非旖旎，海雷丁在暴怒之中，抓住尼克的頭發把她摁進桶裏，試圖用水洗淨她沾染到的惡心氣味，發泄他的憤怒。
尼克上身沒入水中，五官立刻被灌滿了。兒時被水刑拷問的記憶一下子翻了上來，她失去理智，心裏隻回響著‘他要殺我’這一個念頭。此念一生，尼克拔出腿上捆的匕首，反手刺了出去。
海雷丁縮緊肌肉一閃，腹部仍被劃了一條三寸長的傷口。要不是他反應快，這一下就要開膛破腹，海雷丁怒意更盛，一腳把她踹飛出去。尼克滾落在門附近，總算她空中調整體位，沒有摔的太重。可海雷丁的一踢有破牆之力，尼克撐著地嘔了一口，順手抓住牆邊的鐮刀，撩開布套。
她亮了兵刃，她竟然敢對我亮兵刃！海雷丁心底一片冷意，腦中理智卻被火山岩漿般沸騰的怒意湮滅。他緩緩抽出腰間的大馬士革刀，兩個世間武力值最強的人，麵對麵站定了。
甲板上密密麻麻聚起兩百多人，互相轉述自己聽來的小道消息。不管這頂綠帽子是怎麼來的，船長室裏傳來的聲音絕非普通夫妻動粗，兵刃激烈相撞，家具和舷窗紛紛破碎，好像屋裏麵關著頭憤怒的非洲象。
“難道，不會是，船長跟隊長打起來了吧……”
“聽起來……有鐮刀拆開後的鐵鏈聲，應該沒錯……”
“完了！這兩個人打起來，運氣最好都是死一個啊！”
維克多已從撤退的艦長口中得到第一手消息，他被眾人簇擁出來，抬頭看看那不停飛出玻璃碎片的艦樓，果斷發出第一個指令：“放下救生船。”
“什麼，我們要逃難嗎？阿爾及爾人號會沉沒嗎？！”
“笨蛋！放下一艘就行了，先把土狼轉移到別的船上去！”維克多的私心發揮到極致，首先想到的是自己的人型藥典。
船員們不明所以，但還是照著他的話做了。
“接下來呢？我們要去阻止嗎？”大家你看看我，我看看你，誰都知道這個調停任務有去無回。
船醫在此時發揮出與纖弱外表不同的勇氣和淡定：“稍安勿躁，等他們互相消耗一下體力，我再過去。”
他的想法沒有錯。這種雙方失去理智的狂怒亂鬥急劇消耗體能，打了沒多久，他倆就氣喘籲籲地扔下武器，開始了第二輪肉搏。海雷丁在力氣上占優勢，而尼克更加無恥，踢襠挖眼咬人無所不用其極，兩個人互毆一陣，渾身傷痕累累。尼克鼻梁被打斷了，海雷丁脖子上有個幾乎咬穿動脈的齒痕。
船長室裏像颶風卷過一樣狼藉，海雷丁胳膊平平一蕩，把橡木桌上殘存的碗盤杯盞掃開，一把將尼克摁在桌麵上。他恨不能撕碎她，隻要加點力氣就能扭斷這細細的脖子，可終究還是舍不得，青筋爆綻的大手抬起又落下，毀掉的隻是衣服。
滿盈的怒意不知怎麼化作了性欲，兩個人一邊互相攻擊，一邊卻瘋狂地做起愛來。鮮血從傷口中滲出，互相沾染到對方裸露的皮膚上，狂暴的親吻如同咬噬，急躁的愛撫混著抓撓。海雷丁一手掐著尼克的脖子，一手抓住她纖細的腿，赤紅著雙眼，放任力道疾風驟雨般衝撞。痛與快的感受糾纏不清，尼克扭動腰身，毫無顧忌地大聲呻吟浪叫，如同一隻被活剝了皮的貓。
維克多站在走廊裏聽了一會兒，走出來向眾人報告戰況：“不用擔心，兩個人和好了。”
艦樓的窗戶已被全部打爛，沒什麼再能阻礙的刺激人心的聲音傳播開來，眾人麵麵相覷。
“剛剛還打到紅了眼，怎麼會突然變成這種情況？”
“哎呀呀，總有這麼一天的。”維克多攤手，“他們倆是人間凶器，要是不想相互毀滅，最後就得合二為一。”
“可是船長能這麼輕易就善罷甘休嗎？”
“還能怎麼辦？尼克這種糟糕的家夥，不出軌，早晚也會因為別的誤會打起來。惡人自有惡人磨，她就是老天專門派來整船長的魔星。”
維克多了然輕歎，最後用了一句經典的拉丁語戲劇台詞總結：
“這就是宿命。”