令人有些驚奇的是，西部的鳥和東部的鳥非常類似。比如，西部的雜色鶇和東部的知更鳥，在羽毛的斑紋上稍微有些差異。西部的紅翅啄木鳥和東部的金翼啄木鳥或高洞鳥，它們的區別就是翅膀的色彩，前者是紅色的，而不是金黃色的。還有西部山雀、西部紅眼雀、西部冠藍鴉、西部草地鷚、西部雪鵐、西部藍鴝、西部歌雀、西部鬆雞、鵪鶉、雞鷹等，它們和東部的鳥幾乎沒有什麼不同。
西部鳥最值一提的就是在達科他平原上常見的雲雀了。它們飛向一百米左右的空中，傳來的叫聲異常清脆悅耳。很明顯，它與東部的鳥也有血緣關係。
有人在九月的時候從鄉下寄信給我：“我最近觀察到一隻新的鳥。它們不僅棲息在地麵上，還住在建築物與籬笆上，也落在地上。它們是步行者。”幾天後，他得到了一隻鳥標本並寄與我。結果不出所料，那是美洲鷚或小百靈，一隻體態瘦長的褐色鳥，與雀大小相同，在春秋兩季飛過美國，出沒於遙遠北方的繁殖地。它們通常結伴出沒於河畔與耕地，在那裏覓食。當它們飛起時，會像黃昏雀那樣，露出尾翼中兩三支白色的羽莖；飛過天空時，每行進十幾米，就會發出一聲啼鳴或尖叫。它們繁殖於拉布拉多半島荒涼寒冷、布滿苔蘚的岩石中。有人報道在佛蒙特州發現過它們的卵，而我自己確信八月在阿迪朗達克山脈見過它們。雄鳥以百靈共有的風格淩空而上，發出短促卻旋律優美的鳴囀。它們會走路。這是為數不多的地鳥的一個特點。迄今為止，多數地鳥都是跳躍者。
觀察一下普通雪鵐的腳印，它不像短嘴鴉和山鶉的足跡，總是一個腳印在前，另一個腳印在後，而是雙腳落地。而雀、鶇、鶯、啄木鳥和鵐類鳥兒都是雙腳跳著走路。水棲和半水棲的鳥都是步行的鳥，濱鷸或鷸跑起來很快。在地麵生活的鬆雞、鴿子、鵪鶉、百靈和黑鸝也都是步行者。燕子也能用腳走路，隻是姿態笨一些，也難看。百靈的走姿很優美。下次可以關注一下草地鷚在草地的行走姿態，實在是神氣極了。
除了會走路之外，百靈以及和它有血緣關係的鳥類，都可以一邊飛行，一邊歌唱。它們在空中擺動翅膀，自由翱翔，清脆悅耳的歌聲自然而然地從喉嚨中發出，真是美妙極了。草地鷚也會這樣在空中旋轉時歌唱，它的聲音會由哨聲變成洪亮的低鳴，並伴有富有感情的顫音。
刺歌雀兼具上述兩種鳥的特點，隻是在形式上略微不同。由它還可以想到英國的雲雀。作為鳴禽，刺歌雀完全可以和雲雀一較高低。
在我們的小林鳥中，在密西西比河以東的區域生活著三種關係緊密的鳥類，我在前麵也提到過，它們能行走，也能邊飛行邊歌唱。這其中有灶鶯或水鶺鴒、橙頂灶鶯或林鶺鴒，後者是我們經常見到的。它那輕靈的步伐，吸引了許多鳥類愛好者的目光。在空中一邊飛行一邊歌唱，是百靈的另一個特點，卻被許多的鳥類學家所忽視。然而這是一個即時特點，隻有在六月的下午或黃昏時分，到它們常出沒的林中，待上半小時才可以遇到，我常在日落之後聽到橙頂灶鶯陣陣美妙的啁啾聲，但是不能看清沉醉於歌唱的鳥。我知道一座少有植被的高山，傍晚我坐在山上，在山頂聆聽橙頂灶鶯動人的歌喉。有時鳥兒在山下邊飛行邊歌唱，有時就在跟前，但它更喜歡在山頂上方盤旋。它會從林中開闊地起飛，直飛至最高點，而後從另一側俯衝下來，歌聲也會隨著下降而消失，這與小百靈從空中俯衝落地的姿勢極為相似。
我是幾年前第一次發現這種現象的。那時我已經非常熟悉這種鳥的歌聲，隻是對這位歌手的身份很是好奇。春天的一個傍晚，樹葉剛剛發芽，我到林中散步，突然看到我的麵前有一隻鳥，離我不過十幾米，我說道：“假如真的是你，那麼請你展現一下你的技能吧！我是專門來找你的。”這隻鳥立刻張開翅膀，飛離枝頭，在空中盤旋、歌唱。我的目光追隨著它，看它升到高空，在樹林上空盤旋，又急轉直下，回到樹叢的棲息地。