第22章 第九篇德章 [王本四十六章](1 / 1)

第九篇德章 [王本四十六章]

天下有道, 國家實行王道政治,

走馬以糞。 人民驅使健壯的馬匹去田裏幹活;

天下無道, 國家失去王道政治,

戎馬生於郊。 充作戰馬的母馬在郊外的陣地上產駒。

罪莫大於可欲, 君主的過錯沒有比縱容物欲更大的了,

禍莫大於不知足, 沒有比不知滿足能招來更大的禍患,

咎莫大於欲得。 沒有比貪得無厭能造成更大的災難。

故知足之足, 故而,由知道滿足獲得的富足,

恒足矣。 才是長久的富足。

本章文字據王本,校補以帛書本。“罪莫大於可欲”,王本無,帛書甲、乙本均有,本著對古籍文字寧多毋少、寧增毋減的原則,從帛書。“咎莫大於欲得”,帛書甲本作“咎莫憯於欲得”,《說文》:“憯,痛也”,慘痛的意思,在此句中義與“大”相近,也許原本作“憯”,約定俗成,故從王本。

《鹽鐵論·未通》篇中有一段話,可見漢代人對“天下有道”雲雲的理解:“聞往者未伐胡越之時,徭賦省而民富足,溫衣飽食,藏新食陳,布帛充用,牛馬成群,農夫以馬耕載,而民莫不騎乘。當此之時,‘走馬以糞’。其後師旅數發,戎馬不足,牝入陣,故駒犢生於戰地;六畜不育於家,五穀不殖於野。民不足於糟糠,何橘柚之所厭?”茲供讀者參考。

其實,從《管子·小匡》“處農必就田野”語看,“戎馬生於郊”也可理解為征調農用之馬充軍馬,“生”為“產生”、“出於”義,正與“走馬以糞”相對。備此一說。

上一章 書頁/目錄 下一章