大毛會好幾種民族語言，也算是個人精。有一陣子阿布來提嚇得在他麵前都不敢隨便說話。說維族話，大毛能聽懂。也不敢說哈薩克族話，他也可以聽懂。阿布來提不會說蒙古話，也不想學，因為大毛就是從蒙古窩子裏跑出來的。阿布來提被逼得開始惡補漢語，漢語是通用語言，在人多的場合上用漢語比較保險。因為不管在什麼地方，在所有的對話中你隻能找到一種語言就可以解決問題。特別是在和同樂巷裏的人聊天的時候，你想說別人的壞話，不管你用什麼樣的語言，都會有一個意想不到的人能聽懂。有一次阿布來提用維語說大毛壞話的時候，被大毛當場抓了個正著。肯定傷了大毛的自尊心，為此大毛跟他打了一架，阿布來提的鷹勾鼻子被大毛一拳打流血了，他捂著受傷的大鼻子跑回家。過了一會兒，阿布來提的媽媽像瘋子一樣跑出來，她又叫又罵，抓住大毛一頓海揍，大毛臉上被挖了好多血印子。老太婆算是給兒子報了仇。兩家好長時間不來往，後來兩家不知為一件什麼事情又合好了，那時阿布來提的媽媽還沒得老年癡呆症。不過現在大毛也打不過阿不來提了，因為他老了。
喝完我自製的土酒，大毛搖搖擺擺地回家了，走的時候他嘻嘻哈哈地對我說“大毛兄弟俺阿杜回家啦！”這說明他已經承認自己是阿杜了。他肯定去了夢家莊。俺們把名字換過來了，這是我今天最大的收獲。
大毛（現在應該叫他阿杜）剛進屋，他老婆花花不知道從什麼地方鑽出來找我，最近這女人很無趣，有事沒事總想跟我套近乎，因為阿布來提不在家，大毛家裏的活又堆成山了。雖然這個地方要拆遷了，可是誰知道推土機哪一天才能開過來啊。
花花今天給我送一筐子雞蛋，明天送來一隻老母雞，死祈白賴地想讓我幫她去地裏除草。我都煩死她了，特別是有一次她趁我不在家，跑進去把我前女友的衣服鞋子全給扔掉了，還口口聲聲說我是為我好，不讓我總是生活在陰影裏。我開始有點恨這個女人了，鄰居的爪子伸得有點長，感覺有人正在偷竊我的隱私。正好看見古麗爬在牆頭上喊我，就把花花涼在一邊了。
我前麵一直纏著大毛換名字，大毛說得對，有文化的人一肚子壞水，關鍵時刻就能看出來。古麗爬在牆頭上幹著急。見我不理她，就提高了嗓門。一聲比一聲高。
“外—— 疆！畫畫的！”她把聲音拉得好長，看樣了她開始生氣了。“外疆”的意思我翻譯不出來，大概就是一種聲音的意思，內容特簡單。高興的時候可以用“外疆外疆”來表達，不高興的時候又可以用“外疆外疆”來表達。高興和不高興是用表情和聲音傳達給對方的，但要認真翻譯起來卻相當複雜。這個女人要幹什麼？她和大毛的老婆花花不一樣，也是個滿肚子小九九的人。
“煩死了！”她爬在牆頭上喊道。