宮澤麗奈低著頭又問道：“川端康成早期的一些作品十分獨特、有名，大家能說出來嗎？”
台下無人應答，正當她準備抬頭說出來時，忽然聽到一個富有磁性、飽含激情的聲音響起：“吉川老師，是《淺草紅團》、《水晶幻想》和《千隻鶴》嗎？”
這句話讓她猛地一怔，她抬起頭往台下看去，就見大家幾乎都在回頭望教室後邊望。她順著大家目視的方向望去，就見黃誌斌不知何時獨自一人坐在教室的後排，正笑意盈盈、滿懷期待地凝視著她。她再也控製不住自己，喜悅、激動的淚水奪眶而出，顧不得講台下學生們各自用驚疑、猜測的目光在審視著自己
進入了1989年的一月份上旬，正是高校學生的期末考試期間，薑昱蓉因為要忙於準備自己的考試，自顧尚且不暇，所以也就暫時放鬆了對黃誌斌的督促。黃誌斌趁機往宮澤麗奈的辦公室溜達了兩次，二人的關係也在逐步回暖，但各自都多了幾分小心和客套。
黃誌斌感覺比起以前的隨心所欲、無話不談似乎有了一層隔膜。這層隔膜可能是二人的小心和客套，可能也是薑昱蓉，所以這讓他們二人心裏都感覺有幾分不盡興。
一天上午十點多，黃誌斌正在學校圖書館的外文期刊閱覽室翻騰些外文雜誌。此時正是北大的期末考試期間，期刊閱覽室除了一個在專心注注打毛衣的女管理員外，就是正在查閱資料的黃誌斌。
本來黃誌斌的同學在這個時間都在考場參加《國際投資學》的考試，但黃誌斌在大三就提前選修了該門課程，並且早已拿到了這門課的學分，所以他才有時間來這裏查閱資料。
正當黃誌斌捧著一本《時代周刊》去年的合訂本看得津津有味時，聽到似乎有人在和管理員打招呼，估計是有其他的閱覽者也來到這裏看雜誌，所以他也沒太在意，繼續專注地看他的雜誌。
過了好一會兒，他聽到有人在輕聲招呼他，他扭頭一看，竟然是宮澤麗奈笑眯眯地站在他身後。
他也笑著和宮澤麗奈打了招呼，問起了宮澤麗奈來這裏的原由。原來是宮澤麗奈剛忙完本學期日語考試的判卷工作，有些消閑時間，想來這裏翻看些日本國內的期刊雜誌，不想和黃誌斌又巧遇在一處。
黃誌斌笑著用日語問宮澤麗奈：“麗奈姐，我的日語成績如何啊，不是被抓了把？”
宮澤麗奈也用日語回答他道：“你對自己這麼沒信心嗎？難怪你的日語成績一塌糊塗。”
黃誌斌道：“我覺得我在考場發揮還可以啊，怎麼我的日語成績真有那麼差嗎？”
“是的，相當差。”宮澤麗奈嚴肅道。
“那我到底考了多少分？不是不及格吧。”黃誌斌有些心虛道。
“76分。”宮澤麗奈還是一臉嚴肅道。
“麗奈姐，你也真是的，76分還說差啊。”黃誌斌長籲了一口氣道。
宮澤麗奈望著黃誌斌一本正經道：“我覺得以你的日語水平應該在90分以上，76分確實出乎我的意料。”
黃誌斌看到宮澤麗奈似乎很認真，這認真中似乎還帶著少許失望的味道，他不覺有些耳熱臉紅、垂頭喪氣。他不好意思地低下了頭，嘴裏喏喏道：“麗奈姐，這學期我雖然耽誤了不少日語課程，但是我在課餘時間還是下了一些功夫自學來著，大概還是功夫不到家吧。下學期我一定好好學習日語，不能讓你失望。”
宮澤麗奈平靜地看著他道：“那就好，爭取在下學期把失去的補回來。哦，對啦，剛才我說得是你的筆試成績，沒有說你的聽力成績，你的聽力成績是18分。”
黃誌斌一聽就急啦：“麗奈姐，不帶這麼詐唬人的，我加起來可是94分啊。你啥時候也學會捉弄人了？”
宮澤麗奈看著黃誌斌氣急敗壞的模樣，開心地笑了起來。“我就是想看看你遭受打擊後垂頭喪氣的模樣。說實話，你剛才的垂頭喪和現在的氣急敗壞比較起來，還是垂頭喪氣的模樣可愛些。”
黃誌斌也自我失笑起來。兩人的這番談笑，不知不覺中將二人的關係又拉近了一些。
黃誌斌又問宮澤麗奈道：“麗奈姐，你這學期的課程結束後，你有什麼打算？”
“嗯，我打算近期回國。畢竟有一個半月的假期，我想回國探望一下朋友和親戚。”
“哦，那你是打算回國和家人團聚了。”黃誌斌猜測到。
宮澤麗奈猶豫了一下道：“嗯，是這樣的。”
黃誌斌又問道：“那你準備什麼時候再返校？”
宮澤麗奈道：“我現在也不能馬上確定，隻能走一步看一步。”
就這樣，二人又嘰裏咕嚕用日語聊了好半天，直到午飯時間才分手告別。