“對不起，”羅恩說，抬起頭看著朱迪，知道她已經為此做出了極大的努力，特別是她並不是動物愛好者，“它悲傷、沮喪時就會這樣。”很顯然，克裏托想念它的姐姐。朱迪說服羅恩回樓下吃晚飯。
一頓豐盛的晚餐後，大家互相交換了禮物，然後在客廳裏喝了些自製蛋酒，吃了些形狀像天使、星星和雪人的小甜餅。聖誕樹上黃色的燈閃爍著光芒，播放著的背景樂是一首古老而傷感的聖誕歌曲——摩城唱片公司的作品《寶貝回家吧》。
瑪塔喜歡房子裏的聖誕樹。它會爬上去抓裝飾品，在樹幹上磨爪子，在樹架子上喝水。
隨著夜幕降臨，羅恩的悲傷變成了憤怒。他幻想著開車輾過傑克，並偽裝成意外事故。某一瞬間，他甚至想過製作一個巫毒娃娃，並不斷用針戳進去。隨後他就為有這樣的黑暗想法而內疚。羅恩曾經是個陽光樂觀的人，總是把事情做到最好，很少沮喪或抑鬱。現在，他被悲傷和消極的浪潮擊垮了，它們淹沒了他生命的每個角落。
看到羅恩一個人坐在沙發上，朱迪拿著一瓶紅葡萄酒和兩個杯子走過去，坐在了他的旁邊。他們之間的關係曾經複雜而冷淡，但經過多年的摩擦，最終變得融洽了。
“你還好嗎？”她問道，並給他倒了一杯酒，“我不知道該說什麼，隻知道我為你感到難過。”
“太反常了，”羅恩說，目光渙散地盯著壁爐架上掛著的彩燈，“怎麼能發生兩次呢？這就像被雷劈了兩次。我敢肯定是住在街對麵的尼安德特人(1)幹的……他精神錯亂了。那個卑鄙的野蠻人很可能殺了它。”
“你沒有任何證據，你也不能提出這樣的指控。”朱迪帶著關切的神色說，“但你必須抱有希望。”
“我要怎麼充滿希望？”他暴躁地說，“這一年糟糕透頂了……我丟過一次貓，它才回來三個月，我又讓它被搶走了。現在我正和一個瘋子交戰。我對2012年真是太失望了。”他對自己的抱怨感到內疚，他知道朱迪花了好幾天的時間來購物，為這次聚會作準備，他不想顯得過於任性或不知感激。“我的腦袋裏有一場風暴，沒人能看見。”
“你不必自責，”她說，輕輕地拍了拍他的手，“天有不測風雲。你不得不麵對，並且不能被壓垮。”她單手摟住他說，“奇跡會發生的。記住，你曾找回過它。”
* * *
(1) 這裏是在諷刺傑克是一個野蠻、凶猛、粗魯的人。