12月27日，暴風雪終於停了，俄勒岡州的姊妹城變成了一張潔白的明信片，天空晴朗而蔚藍。邁克爾和塔博離開汽車旅館去往巴士站。他不想走回公路上。
一輛向南行駛、目的地為尤金的巴士停下來，邁克爾抱著貓跳上了車。司機搖了搖頭，看著他，好像他手裏拿著一把突擊步槍似的。“不行，”他哼了一聲，“不能讓你搭我的車。”
邁克爾隻好下車。他不知道司機不讓他上車是因為他抱著貓，還是不想讓一個流浪漢搭車。邁克爾穿著皺巴巴的衣服睡了好幾天，看起來比衣服更糟的是他亂七八糟的頭發和黑眼圈，但他在汽車旅館裏待了三天之後就變得幹淨了。
巴士站旁邊的咖啡館裏的老板看到窗外的動靜後衝了出來。“發生了什麼事？”她問道，“他為什麼不讓你上車？”
“不知道。”邁克爾說。他習慣了被人有意避開，不想惹麻煩。
但這位女士是真的很擔心他，也很難過。“太惡心了，”她搖著頭說，“我應該把他的車牌號記下來投訴他的。真不敢相信居然有人能這樣對待活生生的人和貓。”
“沒什麼大不了的，”邁克爾勉強笑著說，“我習慣了。”
“外麵很冷，”她說，她是一位氣質複古的淑女，塗著粉紅色的口紅，白色的頭發盤成一個髻，“你進來暖和暖和。”
她說這話時雖然笑了，但語氣清楚地表明她並不想聽到推辭的話，所以邁克爾跟著她走進了這家老式小餐館。內部的裝潢很陳舊，像是停滯在20世紀50年代一樣，有點兒灰塵和破損，但聖誕裝飾品和一品紅盆栽被擺放在白色的富美家櫃台周圍，很討人喜歡。那位女士朝邁克爾指了指靠窗的一個角落。
邁克爾將塔博放在紅色的塑料座椅上，在它旁邊坐了下來。咖啡館老板給他倒了些咖啡，然後消失在了櫃台後麵。邁克爾可以聽到卡布奇諾咖啡機運轉的聲音。過了一會兒，她端出一個茶托，上麵放著熱好的牛奶。塔博看著她，呼嚕呼嚕地叫著。
“你真是一隻可愛的小貓。”女士高興地說著，俯身把茶托放在它的麵前，它的眼睛直直地盯著茶托看。“它真是一隻漂亮的小貓。”
“是啊，它完全可以登上那些雜誌封麵，《摩登貓咪》之類的。”邁克爾說，眼睛裏閃爍著光芒。
“我都不知道有這本雜誌。是新出的嗎？”
“不，是我瞎編的……就這麼一說。”
她看著塔博舔牛奶，說道：“貓對靈魂有好處。”
“是啊，”邁克爾笑著說，低頭看著塔博。它肯定對他施了魔法。他非常擔心它，以至於他都不再擔心自己的消極情緒和諸如濕襪子之類的小事了。它教會他把世界拒之門外，然後放鬆下來。
邁克爾給店主講述了關於救助塔博的故事，淚水模糊了女士的藍眼睛。“哦，上帝保佑你，親愛的。”她說，“那你住在哪裏？”
“在街上流浪。我們要去加利福尼亞避寒。”
“人不該在大街上流浪的。”
他笑了：“至少我可以說我住在我想住的地方。”
“那一定很辛苦。你是怎麼做到的？”
“這個嘛，每天早晨我都會摸一摸自己的脈搏。如果我還有脈搏，我就站起來繼續生活。”他說，試圖描述得光明些。
女士笑了笑，回到櫃台後麵去了。邁克爾無意中聽到她在電話裏跟別人抱怨那個巴士司機。
下一輛巴士抵達時，她和邁克爾一起走了出去，準備幫他們說話。“在這兒等一下。”她說，然後去找司機。她指著邁克爾和塔博，司機點了點頭。她向邁克爾揮了揮手。
他撿起地上的背包，抱起貓，匆匆跑了過去。
“你現在不會有什麼麻煩了。”她對他說。
他抱著塔博，跳上前往尤金的巴士，回頭看了一眼這位女士，說道：“謝謝你照顧我和塔博。我們非常感激。”
他回想起他的養父沃爾特曾對他說過的一句話：“永遠不要對陌生人冷漠，因為一點點的善意足以支撐你走很長的路，有時可以是一輩子。”
咖啡館老板顯然將這句話活成了現實。邁克爾感到有源源不斷的好運圍繞著這隻走失的小貓。他曾對塔博展現出的善意現在正庇佑著他們倆。