“老實說，不用這麼麻煩你們。”羅恩說，聽起來有點兒擔心。微芯片附帶保險，可以負擔羅恩的機票錢。“我可以搭明天的飛機親自去接它。”
“一點兒也不麻煩。”沃爾特插嘴說，“反正邁克爾也是要回去的。他有時住在波特蘭，就是在那兒撿到了這隻貓。他們一起度過了過去的十個月。他想和這隻貓最後旅行一次。就這樣突然分開對他們倆來說都太難了。”
沃爾特感到了羅恩的不情願，就想把邁克爾的故事講給他聽，好讓他放心。“邁克爾是個好人。他心胸寬闊。你放心，他會把它還給你的。我可以保證。”
當沃爾特說這些話時，羅恩在電話的另一端保持著沉默。然後，他回答道：“嗯，當然。我隻是太欣喜若狂和不可置信了，非常感激它沒事。如果邁克爾想送它回來，那當然沒問題。”
沃爾特掛斷電話後，邁克爾從沙發上站起來走進自己的臥室。塔博站起來，伸伸懶腰，打著哈欠，發出一聲輕微的喵嗚聲，小跑著跟在他的後麵。他打開電腦，在臉書上給波特蘭的朋友們發了一條信息：“帶塔博去看了獸醫。它的身上有個芯片，要把它還給原主人了。‘百寶箱’難過又悲傷的一天。”他立即收到了很多飽含同情的回複，但他連讀的勇氣也沒有。他去睡了，塔博躺在他的旁邊。
第二天早晨，天上飄著雲，預示著要下雨了。邁克爾恍惚地從睡夢中醒來，完全不知身在何處。聽到迪恩·馬丁的低聲吟唱，他以為自己在某家古老的意大利餐館裏。過了一會兒，他才想起來自己在沃爾特家，沃爾特是個習慣早起的人。看到他睜開了眼，躺在他頭邊枕頭上的塔博便跳上他的胸口，開始一邊扯他的胡子一邊喵喵地叫。
邁克爾站起來，覺得自己像一具行屍走肉。他跌跌撞撞地走到廚房裏，塔博抱著他的腳踝，纏在他的腿上。它用尖細刺耳的聲音叫著，渴望著投食。邁克爾對站在窗前端著咖啡的沃爾特說了聲早安。他給塔博端了早餐，然後和沃爾特一起站在廚房的窗戶前看著後院。一隻羽毛蓬亂的藍鬆鴉來到了院子裏，棲息在鳥食架上。沃爾特喜歡留意這隻鳥以及偶爾駐足在自家後院裏的野生動物。
沃爾特喝了口咖啡，看向天空。“看樣子雷雨要來了。”他說，對上邁克爾投來的目光，“你不會想和一隻貓一起困在暴風雨中的。”
蒙大拿州的初夏是雨季的末尾。天氣變化可能是突然而劇烈的。邁克爾知道他們應該留下來，至少等雨停了再走。一想到能再拖延一會兒送走塔博的時間，他就覺得很安慰。
邁克爾點了點頭，進屋去給沃爾特和凱爾做越橘果奶油煎餅當早餐。他們三人坐在廚房裏，喝著黑咖啡，聽著外麵的雷雨聲和客廳音響裏約翰尼·卡什的歌聲。
在把這隻貓帶回波特蘭之前，他們至少還要再待一兩天，所以邁克爾整個上午都在擦洗房子，修理小玩意兒。沃爾特通常會留各種各樣的家務給邁克爾做，而這些家務一般來說就是一切事物。沃爾特從不拿掃帚，也不開吸塵器，但他會給草坪澆水、割草，喂鳥、兔子、鬆鼠和鹿。這些動物每天都來吃他留給它們的麵包、堅果和種子。
邁克爾幹完活兒後，沃爾特帶他和凱爾去購物，堅持要給他們買新的背包和睡袋。沃爾特喜歡說：“我們本來就應該照顧受壓迫的人，保護他們。”在越南的時候，他和一些戰友偶然發現了一個孤兒和麻風病人聚居地，他們就徑直走進去，開始實施援助。
到了下午，當烏雲散去、太陽出來時，邁克爾想帶凱爾參觀海倫娜，並在郊區的海倫娜國家森林裏露營過夜。他們原本計劃在那裏停留幾周，但現在把塔博送回去成了他的頭等大事。
在他們去海倫娜國家森林之前，邁克爾給羅恩打了個電話，讓他放心。“我真的很抱歉把貓帶走了。”在進行了自我介紹後，他這麼說道，“我最不願意做的就是養一隻貓，但我知道我必須幫助它。我知道你不認識我，但在我把它帶回你身邊之前，我真的想最後和它一起旅行一次。我馬上就會有一部手機，我會每天給你打電話，讓你知道我們走到哪兒了。這是最後一次一起旅行，這對我們來說真的很重要。你得相信我。”
“哦，當然，我相信你。”羅恩回答。他的確相信。他感受到了邁克爾的真誠，從聲音中就能感受到。
掛斷電話後，邁克爾在臉書上發了一條新消息：“我們和塔博的主人聊了聊，他真是個好人。我星期二離開蒙大拿州，到波特蘭的時候會把塔博（瑪塔）還回去。別難過，該慶祝慶祝，塔博要回家了。”
海倫娜國家森林包圍著城市的東部、西部和南部，他們開著沃爾特的車走了一小段路。沿著蜿蜒的山路行駛，穿過距離海倫娜約十五英裏遠的茂密山林，邁克爾把車停在公路邊的懸崖上，他們可以從那裏徒步旅行。