我希望《請帶我回家》這本書能激勵你去幫助任何你在路上遇到的流浪動物。
我們對待無發言權者和弱勢群體的方式反映了我們作為一個社會群體的尊嚴——雖然我們對待某些動物的態度在過去的幾十年裏有所改善，但我們還有很長的路要走。這個國家的收容所裏滿是被遺棄的動物，有七千多萬隻流浪貓在街上遊蕩，忍受著痛苦和饑餓。
無家可歸是對動物判的死刑。在美國，每年有近八百萬隻流浪的、被遺棄的和遭受虐待的貓狗進入收容所。(1)一些較為幸運的被領養了，少數與家人團聚了，但大多數都活不了多久。令人震驚的是，在被送進收容所的貓狗中，有70%最終會被殺，恐怖的是，有時還會當著其他動物的麵被殺——許多公共收容所發現，對健康、可領養的動物實施安樂死比救助它們要容易得多，而且救助它們每年要花費納稅人大約20億美元。(2)通過調研，我發現，沒有母親的小貓被殺死是種默認的規矩，因為大多數收容所不想浪費資源來照顧它們。每種動物都是珍貴的，它們所需要的隻是一個被救助的機會。正如偉大的動物權利作家馬修·史卡利在他那本奪人眼球又感人至深的著作《統治：人的力量、動物的痛苦及呼籲慈悲》中的有力表達：沒有任何動物、家畜或野生物種本應受苦，本應被剝奪“世間屬於自己的一點點幸福”。那些成功的庇護所，例如“最好的朋友動物協會”“北岸動物聯盟”和“NKLA（洛杉磯不殺生）”，它們長期以來都奉行不殺生原則。
如果你想給家裏添上毛茸茸的一員，請收養，不要購買。把一隻貓或狗從黑暗和不確定的未來中拯救出來——永遠不要從飼養機構或寵物商店購買，這將導致寵物數量過多，並讓小貓和小狗在人工養殖場遭受無法承受的痛苦。許多人沒有意識到的是，當他們從寵物店或網上買一隻貓或狗時，那隻動物最有可能來自一家人工小貓或小狗養殖場——也就是“工廠化農場”——小貓、小狗的母親被迫不停地生育，直到死亡。而那些小貓和小狗通常也體弱多病，感染了各種疾病，生活在肮髒、擁擠和糟糕的條件裏。
這種殘忍且不人道的高達數百萬美元的貿易行為是一個世界性問題，而結束這種交易的唯一辦法就是人們完全停止購買動物。與此同時，根據美國人道協會的數據，隻有大約30%的寵物來自收容所或救援機構。(3)在這場持續的危機中，沒有一家飼養商是負責任的，有的隻是程度各異的貪婪和殘忍。即使你對某一特定品種（例如緬因或暹羅）心有所屬，也要去收容所、避難所或救援機構看看。那些地方有各種品種的動物急需一個溫暖的家。每當有人從寵物店或飼養商那裏購買一隻寵物，就等於同時殺死了一隻原本可以被拯救的動物。
如果這些失去自由、或麵臨被殺害命運、遭遺棄的動物的數量多到令你不安，那麼我建議你也為此出一份力。我們都可以改變無家可歸的動物們的命運：捐助當地的慈善組織或人道主義協會；買一些動物床、食物和玩具；參加培訓和誌願活動；幫助你家門口那隻饑腸轆轆的小可憐；飼養、閹割、照料你所居住的社區附近的野生動物群，它們的生存依賴於我們的同情心（AlleyCat.是一個非常棒、非常有用的資源網站）。
一直以來，是無數個人的微小行為和點點善意影響著這個世界。
* * *
(1) 美國防止虐待動物協會：.aspal-homelessake-a-statistics.——原書注
(2) 據Amerie.網站統計，大約71%的貓和57%的狗進入收容所後被殺。——原書注
(3) 美國人道協會：.humay./assets/；facts-pet-stores-puppy-mills.pdf——原書注