，就默認了南部各州是另一個國家，而非一個國家內叛亂的各州。”斯科特憤憤地說，不過他的聲音也是壓低的。
對於以農業為支柱產業的南方邦聯而言，其薄弱的工業根本無法保障軍隊所需武器彈藥的可靠供應，甚至連軍服補給的供應都很成問題。因此南方邦聯政府的生存很大程度上取決於重要戰爭物資的進口。林肯政府對這一點也同樣清楚。因此在戰爭爆發後，聯邦方麵立刻著手實施對邦聯地區的海岸進行封鎖。
1861年4月19日，在薩姆特堡陷落六天後，林肯總統宣布對南方各州實施海上封鎖。這就是斯科特和瑞特他們工作的由來。
“收緊封鎖線也好，這樣才夠刺激。”瑞特半是玩笑半認真地說，“心髒跳到喉嚨口，毛發豎立在胳膊上，血液在血管裏加速流動，這種感覺是給我五十萬塊錢，不，五十萬塊金幣都不換的。”
“而我恰好相反，你是單純為了冒險而冒險，而我是為了不冒險而冒險。”斯科特輕鬆愉悅地說，“對我來說，現在的奮鬥是為了將來的安逸。我們讚美歌頌‘奮鬥’，可我今天這麼努力地去奮鬥，不就是為了將來有一天不用奮鬥嗎？”
瑞特低聲嘟嚷了一句，斯科特沒聽清，也沒有追問，於是這句話就消散在查爾斯頓碼頭上的海風裏。
瑞特低聲說的是：“我想替你去奮鬥。”
當瑞特點了熏火腿、煎雞蛋和燕麥粉的時候，侍者非常抱歉地說：“我們不得不多收一倍的費用，巴特勒船長，現在東西越來越貴！”
斯科特塞給侍者一個金幣，瑞特擺出一副一本正經的麵孔咒罵道：“該死的偷運封鎖線的強盜！見鬼的投機商！”
斯科特口中的咖啡呈放射狀噴出，他連忙用手帕抹去嘴邊的咖啡，抱怨說：“在我喝咖啡的時候講笑話，瑞特，這太浪費咖啡了！”
這次輪到瑞特哈哈大笑。斯科特往瑞特張開的嘴裏塞了一瓣橘子：“在海上缺乏水果和蔬菜會牙齦出血的。”
斯科特看著瑞特優雅地切著火腿和雞蛋，動作迅速、流暢，像一頭蓄勢待發的野獸。他於是向瑞特彙報他妹妹和媽媽的近況。得知妹妹生了一對雙胞胎兒女後，瑞特說：“我為妹妹的兒子和女兒羨慕她。”
斯科特不以為然地說：“你早晚也會做爸爸的。”他想起原著裏瑞特對女兒的溺愛，會心一笑，“需要注意的是，你可千萬別把女兒嬌慣成混世魔王。”
“我聽說這項工程需要一個女人。不過不可能了，至少這輩子是沒指望。要我說多少次你才記得住，斯科特，我早就說過我是個不結婚的人。”
“身為一個高大、帥氣、富有的男人，多少名門閨秀對你動心？你擁有絕對的權力挑選他們，哪怕是一個德國女伯爵……”
瑞特忍不住放聲大笑：“德國女伯爵？上帝啊，她們比你還嚴肅，我才不會給自己找一個麻煩呢！我已經過了為一個女人發瘋犯傻的年齡了，斯科特。”
第三十章
“前幾天我把你的一大塊綢緞送給了你母親和妹妹，今天下午我答應她們去瞧瞧兩位貴婦人把那塊綢緞幹什麼用了。”斯科特轉移了話題，又忙不迭地把咖啡灌進嗓子裏，“你先回旅館休息吧，我去查爾斯頓的集市和女王街轉轉，給她們帶一些禮物。”
“不。”瑞特忽然冒出一個音節，顯得非常唐突。他骨節分明的黝黑大手抓住了斯科特的手腕，“我跟你一起去。”
“瑞特！”斯科特差點驚呼出聲，“你至少有二十個小時沒睡了，別以為你膚色黑的跟印第安人似的我就看不見你的黑眼圈。”
“哈哈，難道你不覺得黑眼圈其實很性感嗎？”瑞特繼續飛快地吃掉盤子裏的食物。斯科特不禁納悶，盤子裏的麵包、火腿和煎蛋以如此飛快速度消失，瑞特居然還可以在咀嚼和吞咽的間隙抽出時間講俏皮話，斯科特倍感神奇。
男人是目的性的動物，逛街也是充滿了效率和目的性，通常一旦他們明白自己需要什麼，就會在五分鍾之內搞定需要買的東西。