第36段(3 / 3)

“夠了夠了,別誇了。我承認我交友不慎好不好?”

呃,我覺得捂著耳朵跳腳的伊麗莎白也很可愛,這個想法會不會很奇怪?(我突然覺得達西應該是那種可以麵不改色心不跳地說肉麻話的人,說好聽了是他正直到討厭一切矯飾,說通俗了就是直腸子嘛)

“對了,這也是你的優點。你從不羞於承認自己的錯誤,包括你之前對我的偏見也是,你一旦發現自己犯了錯便會馬上改正。此外,即便是在對我抱有偏見的情況下,你依然能夠客觀公正地去讀我寫的那封信,這是你的另一個優點。”

伊麗莎白一副哭笑不得的樣子:“好吧,我知道什麼叫自作孽不可活了,這可真是一大收獲!”(原文:Yes,I acknowledged that a man who does not give a living to a wastrel is not a brute.That is a sign of great goodness,indeed!不會翻,瞎掰的。誰來公布正確答案?)

我邊笑邊道:“別急,還有。麗迪雅那麼無可救藥,而你依然不遺餘力地為她操心。”

“你真是越說越沒譜了,她可是我親妹妹,我怎麼能放著她不管?”

我指出關鍵:“是你讓我列舉你的優點的,我照做了你還嫌棄我說得不好。”(太怨婦了)

提及麗迪雅,她的神情頓時有些黯然:“麗迪雅,她真是……唉,那時我原本以為我和你之間再沒可能了。家裏出了這種難以啟齒的事,我覺得你鐵定不會跟我們這種人家結親,更別說韋翰最後還成了我們家的女婿。”

我牽起她的柔荑:“老實說我也不曾想到會有今天這種圓滿的結局,親愛的伊麗莎白,是你教會了哪些是虛名,哪些才是至關重要實實在在的幸福。”

“那就拜我為師吧,我正式收下你這個學生了。唔,麗迪雅婚後你再次出現在浪博恩的那天——”

她欲言又止,我不由好奇道:“嗯,有什麼不對麼?”

“那天你怎麼什麼話都不說,害我以為你根本不想見我。”

我趕緊澄清以示立場:“那是因為你始終靜悄悄地坐在一邊,我搞不清狀況啊。”

她抿了抿唇,結結巴巴地說:“那是因為……我……我覺得難為情呀。”

我失笑道:“我也一樣。”

她含羞帶怒地斜了我一眼,模樣說不出的嬌俏:“那你老實交代,你重返尼日菲爾德的原因是什麼?是為了騎著馬來浪博恩難為情一番呢,還是抱了別的不可告人的目的?”

“我來這兒的真實目的就是為了能再見到你。如果可能的話,還要試著想辦法讓你愛上我。至於人前人後,我總是說我來這兒是為了看看你姐姐對彬格萊的心意是否依舊,這是我欠彬格萊的。”

作者有話要說:重感冒 加班,擺明讓我死得很慘

十月(五)

伊麗莎白輕咳了一聲,故作從容地說道:“好啦,這個回答我還算滿意,這次就先放你一馬。接下來,你有沒有勇氣給你的凱瑟琳姨母寫信告知咱倆的事呢?我不接受‘有’以外的答案哦。”

“親愛的,我需要的不是勇氣,是時間。這事兒確實應該跟她說一聲,如果你能提供紙筆的話,我現在就可以寫。”