“可我們都知道你。霍倫警長……”佟陣說。
道爾一臉嘲笑，聲音像摻進了沙子：“是聽說過我的最後一戰吧。他媽的！”他憤恨地咒罵，“槍林彈雨奉獻了一輩子，被CSI那個怪物幾個所謂的證物，就把我一腳踢了出去……”
佟陣顯然是同情道爾的：“我們都知道那件事，我們都當你是英雄。你為保護自己的同事而殺人……”
道爾不耐煩地擺了下手，不想聽佟陣提舊事：“現在來幹什麼？替警局的後生們問候不光彩的前副警長？”
佟陣停頓了一秒說：“我們是為了你的孫子而來的。”
“泰迪的事不要再來找我！”
“是你另外一個孫子。迪瑟爾.霍倫。”
道爾臉上的憤怒凝固了一下，他的眼睛看向一個倒扣在桌麵上的相框，“他死了。”道爾說。
佟陣和謝雷都愣住了。
“他死了？”佟陣本來是要把這個消息通知死者的家屬。“你知道他死了？”
道爾咒罵：“那個臭小子！他對於我是死了！”
謝雷走到桌子前把相框翻過來，上麵果然是迪瑟爾的照片，似乎隻是十四、五歲的模樣，手裏高舉獎杯。
佟陣看著道爾深深地吸了口氣，似乎麵對做過警察的道爾沒必要拐彎抹腳，他早晚會知道孫子的死訊：“我來這裏就是要通知你，非常遺憾。迪瑟爾死了。”
謝雷比道爾還要驚訝地望著佟陣，他沒有想到佟陣會這樣直接地講出來。他急忙看向道爾，看他是怎樣的反應。然而道爾的眼睛好久隻不過是盯著前方，慢慢地他的下巴先抖起來。
佟陣補充：“現在還沒調查清楚他的死因……”
“這是什麼話！你是偵探，有人死了卻不知道他是怎麼死的！？”道爾吼叫起來，“他是警察，執行任務被罪犯開槍打死了？用刀刺死了！用車撞死了！無非是這幾種死法！還用我來教你嗎！新人？！”
佟陣隻得解釋：“他可能是自殺。他是吊死的，吊在房梁上……”謝雷很想衝過去捂住佟陣的嘴巴。
道爾坐在椅子裏的身子忽然縮成一團，用顫唞的生滿老年斑的手捂住嘴。忽然他發出一聲讓人毛骨悚然的叫聲。“天呐！”眼淚大顆大顆地從他昏紅的眼睛裏掉下來。他抓過靠在窗台前的一個拐杖，搖搖晃晃地站起來，把桌子上的東西都橫掃到地上去。“天呐！”
他拄著拐杖衝進了浴室，洗漱鏡的台上放滿了治心髒病的藥瓶，他哽咽地撞到那麵鏡子上，撞破了鼻子，藥瓶也滾了一地。那個台子上也有一張迪瑟爾的照片，他把它和上麵的其它東西狠狠扔到地上摔碎。
佟陣上前製止他：“別這樣，警長！”
道爾用手拍打著地麵，他忽然又把那個摔碎的相框撿起來，用手掃掉上麵的玻璃碎片，看裏麵的照片。
“你剛剛還說你當迪瑟爾死了。為什麼要這麼說？”佟陣問。他還有許多問題要問，可似乎今天並不適合再問。
“我愛他。……我的孩子。”道爾癱倒在地上。“他是我的一切。”
-
離開道爾.霍倫的房子的時候，謝雷的心情非常糟糕。
“你為什麼要直接告訴他孫子死了！”謝雷在車上對佟陣吼。
“家屬早晚會知道，與其拐彎抹腳地說讓他們緊張，不如直接講反而更好。這是經驗之談。而且道爾也是警察出身，他明白……你不是不喜歡他的家人嗎？”佟陣說。