材高大。他和他的爺爺特別像，就是道爾.霍倫年青的翻版，所以謝雷一眼便確定是他。
“泰迪.霍倫？”謝雷大聲說，然後掏出警徽。
泰迪看著謝雷後退幾步：“什麼事？上次的麻醉劑不是查清楚和我的酒吧沒關係？”
“我是為了你的親屬而來。”
泰迪恍然大悟的樣子歎了口氣：“他死了。”
謝雷愣住了。“你知道了？”他疑惑地問。“有人給你打過電話？”
“沒有。”泰迪搖頭，“我知道這是遲早的事，有心髒病還總是喝酒，他還能活多久？”
“你祖父沒死。”謝雷說，泰迪臉色變得疑惑起來，好象謝雷說的是外星語。“是迪瑟爾死了。”
“迪瑟爾？”泰迪反問，好像這是個陌生的名字。
“是的，你弟弟。”
“我他媽知道那是我弟弟的名字！”泰迪跳起來，“他不可能死！他，他媽的比我還年青！他怎麼死的？！”
“他上吊死的。”
“自殺嗎！”泰迪的呼吸急促起來，“操他媽。”他跑到車庫外麵去，看起來似乎是想要難過地嘔吐，謝雷看著他坐到車庫外麵的一張長椅上。
謝雷走過去，放緩了語氣：“你們兄弟的關係一直都不好吧？”
泰迪從煙盒裏抽出一根煙拿在手中，由於震驚他完全沒聽出謝雷語氣中的不友善：“小時候他崇拜我，覺得我天不怕地不怕。但道爾……他媽的隻喜歡他，他覺得他是全世界最好的孩子，而我就是最壞的。所以我恨他。”
“你經常和你弟弟見麵嗎？”謝雷努力平靜地問。
“他會來看我，偶爾來一次。”
“最後一次來看你是什麼時候？”
泰迪把煙點燃，放進口中吸：“至少是一個月之前了吧。來跟我說什麼他想公開他是同性戀的事，和我講了很多，就好像我樂意聽他那些爛事似的。可笑的是，小時候道爾總讓我向迪瑟爾學習，這下子他可怎麼辦，還讓我和他學嗎？學做同性戀？！”泰迪大笑起來，“他媽的，當我告訴道爾他鍾愛的小孫子是同性戀時，他發瘋了，就算我說聖母瑪莉亞是妓女，他也不會這麼生氣。他若不是瘸了腿，肯定會像小時候那樣踢爛我的屁股！”
謝雷猛然明白，原來是泰迪對他祖父講了迪瑟爾是同性戀的事。
“從那兒之後迪瑟爾再沒來看過你？”謝雷問。
“噢，好像又來過一次，是的，來過一次，他的情緒很差。告訴我道爾發瘋了一樣要跟他斷絕關係。他還想和我羅索別的，但我忙著沒功夫聽他講，他就走了。”泰迪摸了摸他的嘴角，謝雷發現泰迪的嘴角那兒有一大片烏青，眼窩似乎也有點青。好像剛和誰打過架。
謝雷問道：“你是怎麼把臉搞成這樣子的。”
泰迪又用手摸了下嘴角，裝出一副無所謂的樣子：“昨天晚上，在酒吧外麵和一個小子打了一架。”
“因為什麼？”
“他欠捧！敢在我這裏說屁話！要不是他跑的快，我的兄弟們……”
謝雷忽然有一種直覺，他問道：“什麼樣的小子？”
泰迪神經質地笑起來：“那個小子就像你這樣掏出警徽。他是警察，不然我也不會放過他。”
“這警察長什麼樣？”
泰迪卻不想再說了：“這和你有什麼關係？你不就是來通知我弟弟的死？”
“那警察是白人黑人？”謝雷鍥而不舍。
泰迪皺了皺眉頭，顯得很煩躁也很不安：“白人，金發。不過當時是下半夜，我也喝了酒，恐怕見到也認不出來。但我可以肯定，他絕不是我這一片的警察！不然我會認識。”
謝雷望著泰迪：“你昨天早上六點到十點在哪裏？”
“那個時間，當然在睡覺！為什麼問我這個問題！”泰迪說。
<9>內務處警官之死（八）
泰迪.霍倫會不會是殺死迪瑟爾的凶手呢？
謝雷在離開‘霍倫’酒吧後，就打消了這個念頭。
不是說泰迪不可能殺人，而是他那種野蠻人不可能用那麼幹淨利落的方法殺人。迪瑟爾吃幾顆子彈或被捅幾刀，這樣才像泰迪會幹的事。
這個凶手必定很善長偽裝，並且智商不低。他殺了迪瑟爾，卻把他弄得像自殺一樣。謝雷相信這個凶手不會留下任何痕跡，如果他不盡快找出凶手，警局很快就會以自殺結案。
離開泰迪，謝雷趕回凶案的現場。他的房子裏還有警察。是兩個CSI警探Warrick和Greg，他們在迪瑟爾的臥室模擬自殺場景。
“我可以去隔壁我的臥室取幾件衣服嗎？”謝雷說，“隻是拿走我自己的東西。”
“好的。”Warrick同意，並且陪著謝雷一起去了他的臥室。
“有進一步的屍驗結果嗎？”謝雷向一個皮箱裏裝自己的衣服一邊向站在他身後的Warrick提問， “你們不會也證實了他是自殺吧。”