桌子周圍爆發出一片譏笑聲。許多人探身向前，互相交換著愉快的目光，有幾個還用拳頭擂起了桌子。巨蛇不喜歡這樣的騷動，氣呼呼地張大嘴巴，發出嘶嘶的聲音。可是食死徒們沒有聽見，貝拉特裏克斯和馬爾福一家受到羞辱，令他們太開心了。貝拉特裏克斯剛才還幸福得滿臉通紅，可此刻臉上紅一塊、白一塊的，難看極了。
“主人，她不是我們的外甥女，”她在鬧哄哄的歡笑聲中大聲喊道，“自從我們的妹妹嫁給那個泥巴種之後，我們——納西莎和我——從來都沒有正眼瞧過她。那個孩子，還有她嫁的那個畜牲，都跟我們沒有任何關係。”
“德拉科，你說呢？”伏地魔問，他的聲音雖然很輕，卻清晰地蓋過了尖叫聲和嘲笑聲，“你會去照料那些小狼崽子嗎？”
場麵更熱鬧了。德拉科·馬爾福驚恐地望著父親，他的父親低頭盯著自己的膝蓋，接著他碰到了母親的目光。他的母親幾乎不易察覺地搖搖頭，然後又麵無表情地盯著對麵的牆壁。
“夠了，”伏地魔撫摸著生氣的巨蛇，說道，“夠了。”
笑聲立刻平息了。
“長期以來，我們的許多最古老的家族變得有點病態了。”他說。貝拉特裏克斯屏住呼吸，懇切地盯著他。“你們必須修剪枝葉，讓它保持健康，不是嗎？砍掉那些威脅到整體健康的部分。”
“是的，主人，”貝拉特裏克斯小聲說，眼裏又盈滿了感激的淚水，“隻要有機會！”
“會有機會的，”伏地魔說，“在你們家族裏，在整個世界上……我們都要剜去那些侵害我們的爛瘡，直到隻剩下血統純正的巫師……”
伏地魔舉起盧修斯·馬爾福的魔杖，對準懸在桌子上方微微旋轉的人體，輕輕一揮。那人呻[yín]著醒了過來，開始拚命掙脫那些看不見的繩索。
“你認得出我們的客人嗎，西弗勒斯？”伏地魔問。
斯內普抬起眼睛望著那張顛倒的臉。此刻，所有的食死徒都抬頭看著這個被俘的人，好像他們得到批準，可以表現出他們的好奇心了。那女人旋轉著麵對爐火時，用沙啞而恐懼的聲音說：“西弗勒斯！救救我！”
“噢，認出來了。”斯內普說，犯人又緩緩地轉過去了。
“你呢，德拉科？”伏地魔用那隻沒拿魔杖的手撫摸著巨蛇的鼻子，問道。德拉科猛地搖了一下腦袋。現在這女人醒了，他倒似乎不敢再看她了。
“不過你大概沒有上過她的課，”伏地魔說，“有些人可能不認識她，我來告訴你們吧，今晚光臨我們這裏的是凱瑞迪·布巴吉，她此前一直在霍格沃茨魔法學校教書。”