不利的是，陋居的結構容納不了這麼多人。韋斯萊夫婦大聲嚷嚷著壓倒德拉庫爾夫婦的反對，堅持讓客人睡在他們的臥室，他們自己則睡在客廳裏。加布麗和芙蓉一起睡在珀西以前的房間裏，伴郎查理從羅馬尼亞回來後，將和比爾合住一屋。這樣一來，哈利、羅恩和赫敏根本就不可能湊在一起商量計劃了，情急之下，他們為了避開過分擁擠的房子，主動跑去喂雞。
“她還是不讓我們單獨待著！”羅恩咆哮道，剛才他們第二次想在院子裏碰頭，韋斯萊夫人提著一大籃洗好的衣服出現了，挫敗了他們的計劃。
“噢，很好，你們喂了雞，”她走過來大聲說，“我們最好把雞再關起來，明天有人要來……為婚禮搭帳篷。”她停下來靠在雞棚上解釋說，神情顯得很疲憊。“米拉芒的魔法帳篷……美妙極了，比爾陪他們一起過來……哈利，他們在這裏的時候，你最好待在屋裏。唉，周圍弄了這麼多安全魔咒，辦一場婚禮變得真複雜啊。”
“對不起。”哈利過意不去地說。
“哦，別說傻話，親愛的！”韋斯萊夫人立刻說道，“我不是那個意││
“誰？格裏戈維奇？”
“伏地魔。我想他是在國外某個地方尋找格裏戈維奇。看樣子不像在英國。”
“怎麼你又在窺探他的思想？”
羅恩的聲音裏透著擔憂。
“行行好，別告訴赫敏，”哈利說，“她那麼希望我別在夢裏再看到那些東西……”
他抬頭望著小豬的籠子，繼續思索……為什麼“格裏戈維奇”這個名字聽著耳熟呢？
“我想，”他慢悠悠地說，“他大概跟魁地奇有關。這中間有某種聯係，但我——我想不起來是什麼了。”
“魁地奇？”羅恩問，“你該不會是想到高爾格維奇了吧？”
“誰？”
“德拉戈米爾·高爾格維奇，追球手，兩年前轉到查德裏火炮隊，轉會費破了紀錄。他保持了單賽季裏投鬼飛球最多的記錄。”
“不是，”哈利說，“我想的肯定不是高爾格維奇。”
“我也盡量不想他。”羅恩說，“好了，祝你的生日快樂吧。”
“哇——對了，我怎麼忘了！我十七歲了！”
哈利抓起行軍床旁邊的魔杖，指著他放眼鏡的亂糟糟的書桌，說了聲：“眼鏡飛來！”雖然眼鏡離他隻有一尺來遠，但看著它嗖地朝他飛來，還是給他帶來了巨大的滿足。不過好景不長：眼鏡飛過來戳了他的眼睛。
“真不賴。”羅恩哼了一聲。
哈利陶醉在蹤絲消失的喜悅中，他讓羅恩的東西在房間裏到處亂飛，讓小豬醒來在籠子裏興奮地撲扇翅膀。哈利還試著魔法給旅遊鞋係鞋帶（結果用手花了好幾分鍾才把那個疙瘩解開），然後，純粹是為了取樂，他把羅恩那些查德裏火炮隊海報上的橘黃色隊袍變成了鮮藍色。
“我要空手對付你的褲子拉鏈。”羅恩警告哈利，哈利趕緊查看，羅恩在一旁咯咯笑出了聲。“這是給你的禮物，就在這兒拆吧，可不能給我媽媽看見。”
“一本書？”哈利接過那個長方形的包裹，說道，“有點告別傳統了，是不是？”
“這可不是一般的書，”羅恩說，“是沉甸甸的金子啊：《迷倒女巫的十二個製勝法寶》，解釋了你需要知道的關於女孩子的所有事情。如果我去年有了這本書，就會知道怎麼甩掉拉文德，也會知道怎麼接近……咳，弗雷德和喬治給了我一本，我弄懂了許多東西。你會大吃一驚的，而且並不都需要使用魔杖。”
他們來到廚房，發現桌上有