剛來到新剪過的草坪的僻靜處，羅恩就轉向朝哈利發難了。
“你把她給甩了，現在又想幹什麼，勾引她？”
“我沒有勾引她。”哈利說，這時赫敏也趕了上來。
“羅恩——”
羅恩舉起一隻手讓她閉嘴。
“當初你提出一刀兩斷，她心都碎了——”
“我也是。你知道我為什麼要終止，我也不想那麼做。”
“是啊，可是現在你跟她勾勾搭搭，又讓她重新燃起希望——”
“她不是傻瓜，她知道這不可能，她並不指望我們——最後結婚，或者——”
哈利說著，腦海裏浮現出一幅逼真的畫麵：金妮一襲白衣，嫁給一個麵目不清、不招人喜歡的高個子陌生男子。在轉瞬即逝的一刹那，他一陣心痛：金妮的未來自由自在、無牽無掛，而他……他的前麵除了伏地魔什麼也沒有。
“如果你一逮住機會就跟她調情——”
“再也不會了。”哈利生硬地說。天空蔚藍無雲，他卻似乎覺得太陽被烏雲遮住了。“滿意了嗎？”
羅恩看上去又是憤恨又有點局促不安，他把身子前後搖晃了一會兒，說：“好吧，那就……好吧。”
在這天剩下來的時間裏，金妮沒有再找機會跟哈利單獨在一起。從她的神情舉止上，也看不出他們曾在她房間裏有過超越禮貌的交談。不過，查理的到來給了哈利些許安慰。韋斯萊夫人逼著查理坐在椅子上，氣勢洶洶地舉起魔杖，大聲說要給他好好剪剪頭發，哈利在一旁看著，忘記了自己的煩惱。◎本◎作◎品◎由◎思◎兔◎網◎提◎供◎線◎上◎閱◎讀◎
早在查理、盧平、唐克斯和海格還沒有到來之前，哈利的生日宴就把陋居廚房擠得快要爆炸了，於是就在花園裏拚了幾張桌子。弗雷德和喬治用魔法變出一大批紫色的燈籠，懸在客人們的頭頂上。燈籠上閃著耀眼醒目的數字：“17”。多虧韋斯萊夫人的精心照料，喬治的傷口已變得光滑平整，但哈利還是不習慣他腦袋側麵那個黑乎乎的洞口，雖然雙胞胎兄弟拿它開了許多玩笑。
赫敏從她的魔杖頂上噴出紫色和金色的橫幅，很有藝術性地懸掛在樹上和灌木叢中。
“真好，”羅恩看著赫敏最後一揮魔杖，把沙果樹的樹葉變成了金色，不禁讚歎道，“你在這方麵真有絕活兒。”
“謝謝你，羅恩！”赫敏說，顯得既高興又有點困惑。哈利轉過身暗自發笑。他有一種奇怪的想法：等他有時間瀏覽那本《迷倒女巫的十二個製勝法寶》，準會發現有一章是專門講如何奉承人的。他碰到了金妮的目光，對她報以微笑，卻突然想起自己對羅恩的承諾，便趕緊跟德拉庫爾先生聊起天來。
“讓開，讓開！”韋斯萊夫人大聲說著走進了花園的門，一個浮水氣球那麼大的金色飛賊在她麵前飄浮著。幾秒鍾後，哈利才意識到那是他的生日蛋糕。韋斯萊夫人用魔杖讓他懸在半空，而不是冒險端著它走過坑窪不平的地麵。蛋糕終於落到桌子中央，哈利說道：“真是太棒了，韋斯萊夫人。”
“哦，沒什麼，親愛的。”韋斯萊夫人慈愛地說。羅恩在她身後朝哈利豎起兩個大拇指，用口型說：好樣的。
七點鍾，客人們都來了，弗雷德和喬治站在小路盡頭迎候，把他們領進屋子。海格為了表示重視，穿上了他最好的那件毛茸茸的褐色西服，難看極了。盧平跟哈利握手時雖然麵帶微笑，但哈利卻覺得他似乎很不高興。這可真奇怪。他身邊的唐克斯看上去簡直光彩照人。
“生日快樂，哈利。”唐克斯說著，緊緊地摟抱了他一下。
“十七了，是不？”海格一邊從弗雷德手裏接過小桶那麼大的一杯酒，一邊說，“六年前的今天我們倆相見，哈利，你還記得嗎？”
“有點印象，”哈利笑嘻嘻地抬頭看著他說，“你是不是撞爛了大門，給了達力一條豬尾巴，還對我說我是個巫師？”
“具體細節我記不清了。”海格咯咯笑著，“怎麼樣啊，羅恩，赫敏？”
“挺好的，”赫敏說，“你呢？”
“哦，還行。忙著呢，我們有了幾隻剛生下來的獨角獸，等你們回去了我讓你們看——”哈利躲避著羅恩和赫敏的目光。海格在他的口袋裏翻出一個有點毛茸茸的拉繩小袋子，袋子上拴著一根長長的帶子，顯然是為了掛在脖子上的。“驢皮的。不管把什麼東西藏在裏麵，隻有主人自己才拿得出來。挺稀罕的，這玩意兒。”
“海格，太謝謝了！”
“沒什麼。”海格揮了揮垃圾桶蓋那麼大的手，“喲，查理來了！我一向喜歡他——喂！查理！”
查理一邊走過來，一邊無可奈何地摸著他那新剪的、短得慘不忍睹的頭發。他個子比羅恩矮，體格粗壯，肌肉結實的胳膊上滿是灼傷和撓傷的痕跡。
“你好，海格，一切都好吧？”
“早就想給你寫信。諾伯怎麼樣了？”
“諾伯？”查理笑了起來，“那條挪威脊背龍？我們現在叫它諾貝塔了。”