“沒——沒什麼，”他粗聲粗氣地說，“我……我為你的態度感到遺憾。”他又一次盯著哈利的臉說道：“你好像以為魔法部的願望和你的——鄧布利多的——願望不一樣。我們應該共同合作。”
“我不喜歡你的方式，部長，”哈利說，“記得嗎？”
他第二次舉起右手，給斯克林傑看他手背上那些泛白的傷痕：我不可以說謊。斯克林傑的表情僵住了。他一言不發地轉過身，一瘸一拐地走出了房間。韋斯萊夫人急忙跟了過去。哈利聽見她在後門口停住腳步過了一分鍾左右，她喊道：“他走了！”
“他想做什麼？”韋斯萊先生問，轉頭看著哈利、羅恩和赫敏，這時韋斯萊夫人又匆匆回到他們身邊。
“把鄧布利多留給我們的東西給我們。”哈利說，“他們剛把他遺贈的東西拿出來。”
來到外麵的花園裏，在晚餐桌上，斯克林傑給他們的那三樣東西從一人手裏遞到另一個人手裏。每個人都為熄燈器和《詩翁彼豆故事集》發出驚叫，都為斯克林傑不肯把寶劍傳給哈利而感到遺憾，但是，至於鄧布利多為什麼要送給哈利一個舊的飛賊，誰也說不出所以然來。韋斯萊先生三番五次地仔細端詳熄燈器，韋斯萊夫人試探性地說：“哈利，親愛的，大家都餓壞了，我們不願意在你缺席的時候開始……現在我可以上菜了嗎？”
大家都吃得很匆忙，然後草草唱了一首《祝你生日快樂》，三口兩口地吃完了蛋糕，晚會就散了。海格被邀請參加第二天的婚禮，但他塊頭實在太大，在已經擠得滿滿當當的陋居裏睡不下，隻好自己在旁邊的田地裏搭了個帳篷。
“到樓上找我們，”他們幫韋斯萊夫人把花園恢複原樣時，哈利小聲對赫敏說，“等大家都睡了以後。”
在閣樓間裏，羅恩研究著他的熄燈器，哈利把海格送給他的那個驢皮袋裝滿，裝的不是金子，而是他最珍貴的幾樣東西，雖然有些看上去沒有什麼價值：活點地圖，小天狼星魔鏡的碎片，R.A.B.的掛墜盒。他紮緊帶子，把皮袋掛在脖子上，然後拿著舊飛賊坐了下來，注視著飛賊有氣無力地扇翅膀。終於，赫敏在門上敲了敲，踮著腳尖走了進來。
“閉耳塞聽。”她用魔杖朝樓梯的方向揮了揮，小聲說道。
“你好像不讚成那個咒語的呀？”羅恩說。
“此一時彼一時嘛，”赫敏說，“來，給我們看看熄燈器。”
羅恩立刻照辦。他把熄燈器舉在麵前，哢噠一聲，他們剛才點亮的那盞孤燈立刻熄滅了。
“問題是，”赫敏在黑暗中說，“我們用秘魯隱身煙霧彈也能辦到。”
隨著輕微的哢噠一聲，那盞燈裏的燈泡飛到天花板上，一下子把他們都照亮了。·思·兔·網·文·檔·共·享·與·在·線·閱·讀·
“它還是挺酷的，”羅恩有點替自己辯護，“而且他們說這是鄧布利多自己發明的！”
“我知道，但他在遺囑裏單獨把你挑出來，肯定不會就讓你幫我們滅燈吧！”
“你們說，他是不是知道魔法部會沒收他的遺囑，檢查他留給我們的每一樣東西？”
“肯定知道，”赫敏說，“他不能在遺囑裏告訴我們為什麼留給我們這些東西，但那仍然不能解釋……”
“……他為什麼沒在活著的時候給我們一點暗示，對嗎？”羅恩問。
“對啊，”赫敏翻著《詩翁彼豆故事集說，》“如果這些東西非常重要，必須在魔法部的鼻子底下傳給我們，至少他應該讓我們知道為什麼呀……除非他認為這是明擺著的？”
“他的認為錯了，不是嗎？”羅恩說，“我總說他腦子壞了。聰明智慧，那沒說的，但瘋瘋癲癲的。留給哈利一個舊飛賊——這到底是怎麼回事兒呀？”
“不知道。”赫敏說，“哈利，斯克林傑叫你接過它時，我以為肯定會發生什麼事情呢！”
“是啊，不過，”哈利說，他用手指托起飛賊，脈搏突然加快了，“當著斯克林傑的麵，我還不能使勁嚐試，對不？”
“什麼意思？”赫敏問。
“我第一次參加魁地奇比賽抓住的飛賊？”哈利說，“你們不記得了嗎？”
赫敏看上去一頭霧水。羅恩激動得喘不過氣來，他胡亂地指指哈利，指指飛賊，又指指哈利，然後才說出話來。
“就是你差點吞下去的那個！”
“正是。”哈利說，他把嘴貼向飛賊，心怦怦地狂跳。
飛賊沒有打開。哈利內心一陣失望和沮喪。他放下金球，赫敏卻突然叫了起來。
“有字！球上有字，快，快看！”
哈利既驚訝又激動，差點把球掉在地上。赫敏說得對。光溜溜的金球表麵刻著幾個剛才還沒有的字，細細的，歪向一邊，哈利認出是鄧布利多的筆跡：
我在結束時打開。
他剛念完，字跡又消失了。
“‘我在結束時打開……’這是什麼意思呢？”