去親人的人給了他們一些教訓。”
克魯姆氣勢洶洶地把指關節按得啪啪響，狠狠地瞪著謝諾菲留斯。哈利覺得很不理解。盧娜的父親是黑魔法的支持者？這實在令人難以置信，而且，帳篷裏的其他人似乎都沒認出那個如尼文般的三角形標誌。
“你——嗯——你真的肯定那是格林德沃的——？”
“我不會弄錯的，”克魯姆冷冷地說，“幾年來我幾乎天天經過那個標誌，對它了如指掌。”
“嗯，”哈利說，“說不定謝諾菲留斯並不知道那個符號的意↓
一聲刺耳的嘎嘎尖笑打斷了他的話。
“麗塔·斯基特？哦，我喜歡她，總是讀她寫的東西！”
哈利和多吉抬頭一看，麵前站在穆麗爾姨婆，她帽子上的羽毛上下翻飛，手裏端著一杯香檳。“知道嗎，她寫了一本關於鄧布利多的書！”
“你好，穆麗爾，”多吉說，“是啊，我們正在談論——”
“是嘛！把你的椅子給我，我都一百零七歲了！”
韋斯萊家的另一個紅頭發堂哥驚慌失措地從椅子上跳起來，穆麗爾姨婆用驚人的力氣把椅子轉了圈，放在多吉和哈利中間，然後撲通坐了下去。
“又見到你了，巴利，【穆麗爾姨婆對哈利化裝後所用的名字巴尼的誤稱。】不管你叫什麼名字啊。”她對哈利說，“好了，埃非亞斯，你們剛才在說麗塔·斯基特什麼？知道她寫了一本鄧布利多的傳記嗎？我迫不及待地想讀呢，我得記著在麗痕書店訂購一本。”
聽了這話，多吉沉了臉，表情僵硬，可是穆麗爾姨婆一口喝幹杯裏的酒，用瘦骨嶙峋的手朝旁邊一位侍者打了個響指，要求斟滿。她又喝下一大口香檳，打了個響嗝，才說道：“沒必要看上去像兩隻青蛙標本似的！阿不思在變得這麼德高望重、受人尊敬之前，曾經有過一些非常滑稽的謠傳呢！”
“無中生有的烏鴉嘴。”多吉說，臉又變得像蘿卜一樣通紅。
“隨你怎麼說吧，埃非亞斯，”穆麗爾姨婆咯咯笑著說，“我注意到你那篇訃文把不好處理的地方一帶而過！”
“很遺憾你這麼想，”多吉口氣更加冷淡地說，“我向你保證，我寫的都是發自內心的話。”
“噢，我們都知道你崇拜鄧布利多。我敢說你一直都把他看成聖人，即使後來發現他真的殺死了他的啞炮妹妹！”
“穆麗爾！”多吉驚叫。
一股與冰鎮香檳酒無關的寒意穿過哈利的臉膛。
“你說什麼？”他問穆麗爾，“誰說他妹妹是個啞炮？他不是身體有病嗎？”
“那你可就錯了，巴利！”穆麗爾姨婆說，似乎對她製造的效果非常滿意，“是啊，你怎麼可能知道這件事呢？親愛的，事情發生的時候，你連影子都沒有呢，事實上，我們這些當時活著的人也根本不清楚到底是怎麼回事。所以我才等不及要看看斯基特挖掘出了什麼！鄧布利多很長時間都隻字不提他那個妹妹！”
“不實之詞！”多吉氣呼呼地說，“純粹是不實之詞！”
“他從沒對我說過他妹妹是個啞炮。”哈利的話脫口而出，心裏仍然充滿寒意。
“他憑什麼要對你說？”穆麗爾尖聲說道，在椅子上搖晃著身子，想把目光對準哈利的臉。
“阿不思從來不提阿利安娜，”埃非亞斯用激動得發緊的聲音說，“其中的原因我想是很明顯的。她的死讓他傷心欲絕——”
“為什麼從來沒有人見過她，埃非亞斯？”穆麗爾粗聲大氣地問，“為什麼我們一半的人甚至都不知道有她這個人存在，直到他們從房子裏抬出棺材，為她舉行葬禮？阿利安娜被關在地窖裏的時候，聖人阿不思在哪兒呢？他在霍格沃茨大出風頭，根本不關心自己家裏發生的事兒！”
“你說什麼，‘關在地窖裏’？