甚至都不覺得餓了。赫敏正在把菲尼亞斯·奈傑勒斯的肖像塞回串珠小包，扣好搭扣之後，她把小包扔到一邊，抬起發亮的麵孔望著哈利。
“那把劍能摧毀魂器！妖精造的刀刃隻吸收能強化它的東西——哈利，那把劍浸透了蛇怪的毒液！”
“鄧布利多沒有把它交給我，是因為他還需要它，他想用它摧毀掛墜盒——”
“——他一定想到了，如果把它寫進了遺囑，他們就不會讓你得到它——”
“——所以他仿製了一把——”
“——然後把真的那把放在……哪兒呢？”
他們瞪著對方，哈利感到答案就懸在他們頭頂的空氣中，那麼近卻就是夠不到。為什麼鄧布利多沒告訴他呢？或者告訴過，但哈利當時沒意識到？
“想想！”赫敏小聲說，“想想！他會把它放在哪兒？”
“不在霍格沃茨。”哈利說，又踱起步來。
“在霍格莫德的什麼地方？”赫敏猜想。
“尖叫棚屋？”哈利說，“沒人到那兒去。”
“可是斯內普知道怎麼進去，那不是有點冒險嗎？”
“鄧布利多信任斯內普。”哈利提醒她。
“沒有信任到告訴他寶劍已經掉包。”赫敏說。
“是啊，你說得對！”哈利說，想到鄧布利多對斯內普的信任有所保留，他感到更加快慰，無論那是多麼微弱的保留，“那麼，他會不會把寶劍藏在遠離霍格莫德的地方呢？你怎麼想，羅恩？羅恩？”
哈利回過頭，他一時迷惑，以為羅恩已經離開帳篷，隨後才發現羅恩躺在下鋪的陰影中，像石頭一般。
“哦，想起我來啦？”他說。
“什麼？”
羅恩哼了一聲，盯著上鋪的床板。
“你們兩個接著聊啊，別讓我攪了你們的興致。”
哈利迷惑不解，求助地看看赫敏。但她搖了搖頭，顯然也和他一樣不知所措。
“出了什麼問題？”哈利說。
“問題？沒有問題。”羅恩說，仍然不肯看哈利，“至少在你看來。”
頭頂的帆布上啪嗒啪嗒響了幾聲，下雨了。
“好吧，你顯然有問題，”哈利說，“一吐為快，好不好？”
羅恩把長腿蕩下床沿，坐了起來。他看上去很刻薄，不像他了。
“好，我就一吐為快。別指望我在帳篷裏蹦蹦跳跳，不就是又多了一個該死的東西要找嗎？直接把它加到你不知道的東西中去好了。”
“我不知道？”哈利說，“我不知道？”
啪嗒，啪嗒，啪嗒：雨越來越急，越來越大。打在周圍落葉覆蓋的河岸上，打在黑暗中潺潺的河水上。恐懼澆滅了哈利的歡樂：羅恩說的正是哈利懷疑並害怕他會有的想法。
“我在這兒確定過得有點終生難忘，”羅恩說，“你知道，胳膊殘了，沒東西吃，每天夜裏背皮都要凍掉。你知道，我隻是希望，在四處奔波了幾個星期後，我們能夠有一點成績。”
“羅恩，”赫敏說，但聲音如此之低，在劈裏啪啦敲在帳篷上的雨聲中，羅恩可以假裝沒有聽到。
“我還以為你知道參加的是什麼行動呢。”哈利說。
“是啊，我也以為我知道。”
“那麼，哪個部分沒有符合你的期望呢？”哈利問，惱怒使他開始自衛，“你以為我們會住在五星級飯店裏？隔一天就找到一個魂器？你以為聖誕節就能回到媽咪身邊嗎？”
“我們以為你知道自己在幹什麼！”羅恩嚷道，站了起來。他的話像滾燙的刀子刺進哈利心中。“我們以為鄧布利多告訴過你要幹什麼，我們以為你有一個真正的計劃！”
“羅恩！”赫敏說，這次在嘩嘩打在帳篷頂上的雨聲中聽得很清楚，但他還是沒有睬她。
“好吧，對不起，讓你失望了。”哈利說，聲音相當平靜，盡管他感到空洞、底氣不足，“我從一開始就對你們直言相告，跟你們講了鄧布利多告訴過我的一切。也許你沒注意到，我們已經找到了一個魂器——”
“是啊，我們要毀滅它容易著呢，就跟找到其他幾個魂器一樣容易——他媽的遙不可及，換句話說。”
“摘下掛墜盒，羅恩，”赫敏說，嗓音高得不正常，“請你把它摘下來。你要不是戴了它一天，是不會說這種話的。”
“不，他會的。”哈利說，他不想為羅恩開脫，“你以為我沒有注意到你們兩個背著我嘀嘀咕咕嗎？你認為我猜不到你們在想這些嗎？”
“哈利，我們沒有——”
“別撒謊！”羅恩衝她吼道，“你也說了，你說你感到失望，你說你本來以為他有更多的線索——”
“我沒有那樣說——哈利，我沒有！”赫敏哭了。
雨水狂敲著帳篷，淚水從赫敏臉上流下。幾分鍾前興奮消失得無影無蹤，好像從未有過一樣，像煙花一般絢麗片刻便熄滅了，留下的是黑暗、潮濕和寒冷。格蘭芬多的寶劍不知藏在什麼地方，他們隻是躲在帳篷裏的三個少年，惟一的成績就是還沒死掉。