，告訴他這不是黑魔法。他追了上去。
雪在哈利腳下嘎吱作響，但牝鹿無聲無息地在林中穿行，因為它隻是光。它領著他往森林裏越走越深。哈利走得很快，相信等牝鹿停下時，會讓他好好走近它的，然後它還會說話，那聲音將說出他需要知道的東西。
終於，牝鹿停了下來，再次把美麗的頭轉向哈利。哈利急忙奔過去，一個問題在他心中燃燒，但正當他張嘴要問時，它消失了。
盡管黑暗已將它整個吞沒，但它那明亮的形象仍印在他的視網膜上，模糊了他的視線。他垂下眼簾時，那形象變得更加明亮，讓他辨不清方向。現在，恐懼襲上了他的心頭：本來它的存在意味著安全。
“熒光閃爍！”他輕聲說，杖尖發出亮光。
牝鹿的形象隨著哈利的每一次眨眼而漸漸消失。他站在那兒，聽著森林裏的各種聲音，遠處樹枝折斷的聲音，夜雪輕柔的沙沙聲。他會受到襲擊嗎？它會不會把他引進一個埋伏圈？好像有人站在魔杖照不到的地方看著他，是他的想象嗎？
哈利把魔杖舉高了一些，沒有人朝他衝過來，沒有綠光從樹後射出。那牝鹿為什麼把他帶到這兒來呢？
什麼東西在魔杖的熒光中一閃，哈利猛然轉身，原來隻是一個結了冰的小池塘。他高舉魔杖細看，破裂的黑色表麵閃閃發光。
他小心地走上前俯視，冰麵映出他變形的影子和魔杖的光線。但那厚厚的、朦朧的灰色冰蓋下還有一個東西在閃亮，一個銀色的大十字……
他的心跳到了喉嚨口：他在池塘邊跑了下來，將魔杖傾斜，讓光線盡可能照到池底。深紅色的光芒一閃……是一把劍，柄上的紅寶石閃閃發光……格蘭芬多的寶劍躺在森林中的池底。
他幾乎停止了呼吸，低頭盯著它。這怎麼可能呢？它怎麼會躺在森林中的池塘裏，離他們宿營的地方這麼近？是什麼未知的魔法把赫敏吸引到這裏的嗎？或者牝鹿是守衛這個池塘的（他覺得它像守護神）？或者寶劍是在他們來了之後才特意被放進池塘的？要是這樣，想把寶劍交給哈利的人又是誰呢？他再次用魔杖指著周圍的樹叢，搜索著一個人影或一隻閃爍的眼睛，但沒有發現任何人。不過，一絲新添的恐懼攙雜到興奮中，他把注意力轉到了靜靜躺在冰下的池底的那把寶劍上。
他用魔杖指著銀色的劍身，輕聲念道：“寶劍飛來！”
寶劍一動不動，他並沒指望它飛來。要是那麼容易的話，寶劍就會躺在地上等他來撿，而不會在結冰的池塘深處了。他開始繞著圓形冰麵走動，努力回憶著上次寶劍自動落到他手中的情形，當時他處境危急，正在求救。
“救救我。”他輕聲說，但寶劍還是躺在池底，冷冰冰地紋絲不動。
哈利問自己（又開始走動），上次他拿到寶劍之後鄧布利多是怎麼說的？“隻有真正的格蘭芬多人，才能把它從帽子裏抽出來。”什麼是格蘭芬多人的特有的品質呢？哈利腦子裏有個小聲音答道：他們的膽識、氣魄和俠義，使格蘭芬多出類拔萃。
哈利停住腳步，發出一聲長長的歎息，呼出的水霧迅速在寒冷的空氣中消散了。他知道該幹什麼，如果要坦白承認，他從看到寶劍躺在冰下的那一刻起就料到是這樣了。
他又掃視了一下周圍的林子，但現在已確信沒有人會來襲擊他。要是有人想襲擊他的話，在他獨自穿過森林時就可以下手，在他察看池塘時也有許多機會。此刻拖延的惟一原因是，要做的事情太不愉快了。
哈利開始用不聽使喚的手脫去了一層層衣服。這裏麵有什麼“俠義”嗎，他鬱悶地想，除非沒有叫赫敏替他來做也能算作俠義。
脫衣服時不知何處有一隻貓頭鷹叫了起來，他心痛地想起了海德薇。他現在瑟瑟發抖，牙齒格格打戰，但他還是繼續脫著，直到隻剩下內衣內褲，光腳站在雪地上。他把裝著自己的魔杖、媽媽的信、小天狼星的鏡子碎片和舊飛賊的袋子放到衣服堆上，然後用赫敏的魔杖指著冰麵。
“四分五裂。”
一塊爆響像子彈劃破寂靜：冰麵裂開了，灰黑的大冰塊在水麵上隨波晃動。哈利判斷，水並不深，但要拿到寶劍，他必須完全沒入水中。
想得再多也不會使麵前的任務變得容易，也不會讓水變暖。哈利走到池塘邊，把赫敏的魔杖放在地上，仍讓它亮著。然後，他竭力不去想自己會有多冷，也不去想自己很快會哆嗦成什麼樣子，一下跳了進去。
他身上的每個毛孔都在尖叫抗議，肺裏的空氣似乎都凍結了，刺骨的冰水沒到了肩膀。他幾乎無法呼吸，渾身哆嗦得那麼厲害，水都晃得打到了岸上。他用麻木的雙腳尋找劍身，隻想潛下去一次。
哈利喘熄著、哆嗦著，一秒一秒地推遲著全身浸沒的那一刻。最後他對自己說不做不行了，便鼓起全部勇氣潛入了水中。
鑽心透髓的冷，像火一樣煎熬著他。腦子都似乎凍僵了，他在黑暗的冰水中潛到池底，伸出雙臂摸索寶劍。手指抓到了劍柄，他把它往上拔。
忽然，一個東西箍緊了他的脖子。他想到了水草，盡管下潛時他並沒碰到什麼東西。他抬起沒拿寶劍的那隻手想把它扯掉，發現不是水草：魂器的鏈子收緊了，正在慢慢勒住他的氣管。