“我想是的，”奧利凡德回答，他的凸眼睛盯著哈利的臉，“你問的問題很深奧，波特先生。魔杖學是一門複雜而神秘的魔法學科。”
“那麼，要真正擁有一根魔杖，並不一定要殺死它的前任主人，對嗎？”哈利問道。
奧利凡德咽了咽口水。
“一定？不，我認為不一定要殺人。”
“但是，有一些傳說，”哈利說，心跳加快的同時，傷疤疼得越加厲害。他相信伏地魔已經決定把想法付諸行動。“傳說有一根魔杖——或一些魔杖——是通過謀殺而轉手的。”
奧利凡德臉色一變。在雪白的枕頭上，他麵如紙灰，眼睛特別大，充血而凸出，似乎充滿恐懼。
“隻有一根魔杖，我想。”他低聲說。
“神秘人對它很感興趣，對嗎？”哈利問。
“我——你是怎麼——？”奧利凡德低沉沙啞地問，求助地看著羅恩和赫敏，“你是怎麼知道這個的？”
“他希望您告訴他，如何克服我們魔杖之間的聯係。”哈利說。
奧利凡德似乎嚇呆了。
“他拷問我，你必須理解！鑽心咒，我——我別無選擇，隻能對他說出我知道的，我猜測的！”
“我理解，”哈利說，“您對他說了孿生杖芯的事吧？您說他隻需向別的巫師借一根魔杖？”
奧利凡德沒想到哈利知道得這麼多，他又害怕又驚詫，慢慢地點點頭。◆思◆兔◆網◆文◆檔◆共◆享◆與◆在◆線◆閱◆讀◆
“但是那沒有用，”哈利繼續說，“我的魔杖仍然打敗了他借來的那根魔杖。您知道那是為什麼嗎？”
奧利凡德慢慢地搖搖頭，和他剛才點頭一樣慢。
“我……從沒聽說過這樣的事。你的魔杖那天晚上的表現很奇特。孿生杖芯的聯係極其罕見，然而為什麼你的魔杖竟會折斷借來的魔杖，我不知道……”
“我們是在討論另一根魔杖，那根靠謀殺轉手的魔杖。當神秘人意識到我的魔杖表現奇特後，他回來問到了那根魔杖，是不是？”
“你是怎麼知道的？”
哈利沒有回答。
“是的，他問了，”奧利凡德低聲說道，“他想知道我能告訴他的一切，關於那根有著不同名稱的魔杖——死亡棒，命運杖或老魔杖。”
哈利瞥了一眼旁邊的赫敏，她看起來目瞪口呆。
“黑魔頭，”奧利凡德壓低聲音恐懼地說，“一直對我給他做的魔杖很滿意——紫杉木和鳳凰羽毛，十三又二分之一英寸——直到他發現了孿生杖芯之間的聯係。現在他要尋找另一根更加強大的魔杖，作為征服你的魔杖的惟一辦法。”
“但是，即使他現在還不知道，他也很快會知道我的魔杖壞了，修不好了。”哈利輕聲說。
“不！”赫敏驚恐地說，“他不可能知道這個，哈利，他怎麼可能——”
“閃回咒，”哈利說，“我們把你的魔杖和黑刺李木魔杖丟在馬爾福家了，赫敏。如果他們仔細檢查，讓它們重現最近施過的咒語，就會看到你的魔杖打斷了我的，也會看到你試圖修複它而沒有成功，然後他們就會想到我從那時起就一直使用黑刺李木魔杖了。”
赫敏來到這裏後臉上恢複的一點血色又消失殆盡。羅恩責備地瞥了哈利一眼，說道：“現在別擔心那個——”
但是奧利凡德先生插話了。
“黑魔頭尋找老魔杖不再僅僅是為了打敗你，波特先生。他決心要擁有它，因為他相信老魔杖會讓他變得無懈可擊。”
“會嗎？”
“老魔杖的擁有者總是擔心受到攻擊，”奧利凡德說，“但是黑魔頭擁有死亡棒的這個想法，我必須承認……是令人生畏的。”
哈利突然想起他們第一次見麵時，他就不能確定自己是不是喜歡奧利凡德。現在，即使在被伏地魔拷問和關押之後，這老頭兒對於黑巫師擁有老魔杖的想法，似乎仍是既反感又著迷。
“您——您真的認為這根魔杖是存在的嗎？奧利凡德先生？”赫敏問道。
“哦，是的，”奧利凡德說，“是的。在曆史上完全有蹤跡可尋。當然中間會有中斷，很長時間的中斷，它會從人們的視野裏消失，暫時丟失或者隱藏起來，但總會重新出現。它有某些可識別的特征，研究過魔杖學的人會認得出來。有一些書麵的記錄，有的很隱晦，我和其他魔杖製作人專門研究過。那些記錄有一定的真實性。”
“那麼您——您不認為它可能是一個傳說，或是虛構的故事？”赫敏帶著希望問。
“不。”奧利凡德說，“至於它是否需要靠謀殺來轉手，我不知道。它的曆史是血腥的，但那可能隻因為它是一件如此令人覬覦的器物，在巫師間引起強烈的欲望。它無比強大，在不適當的人手中會很危險，而對於我們研究魔杖能力的人來說，它是一件有莫大誘惑力的器物。”
“奧利凡德先生，”哈利說，“您告訴神秘人，老魔杖在格裏戈維奇那裏，是不是？