“我不是竊賊，小子！我不會圖謀我無權占有的財富！”
“寶劍是我們的——”
“它不是。”妖精說。
“我們是格蘭芬多學院的，而寶劍是戈德裏克·格蘭芬多的——”
“那麼在格蘭芬多之前，它是誰的？”妖精坐直了身子質問道。
“沒有誰，”羅恩說，“那寶劍是為他定製的，不是嗎？”
“不是！”妖精喊道，用長手指點著羅恩，氣得毛發豎立，“又是巫師的狂傲自大！那寶劍是萊格納克一世的，被格蘭芬多拿走了！這是一件丟失的寶物，妖精的傑作！它屬於妖精！那把寶劍就是雇傭我的代價，不同意就拉倒！”
拉環對他們怒目而視。哈利看看兩個同伴，然後說：“拉環，我們需要商量一下。你能給我們幾分鍾嗎？”
妖精陰沉著臉點點頭。
到了樓下無人的起居室，哈利走到壁爐前，緊鎖眉頭，努力想著對策。羅恩在他身後說：“他在開玩笑吧，我們不能讓他占有寶劍。”
“是真的嗎？”哈利問赫敏，“寶劍是格蘭芬多偷來的？”
“我不知道，”她無奈地說，“魔法史常常把巫師對其他魔法種族做的事情一筆帶過。據我了解，記載中沒有提到格蘭芬多偷了寶劍。”
“這又是妖精編的一個故事，”羅恩說，“說巫師總是試圖超過他們。我想我們應該覺得幸運，他沒有要我們的魔杖。”
“妖精有理由討厭巫師，羅恩，”赫敏說，“他們過去遭受過殘酷的待遇。”
“可是，妖精並不是毛茸茸的小兔子，不是嗎？”羅恩說，“他們殺死了我們很多人。他們的手段也很卑鄙。”
“但是跟拉環爭論哪個種族更加陰險殘暴，並不會讓他更樂意幫助我們，不是嗎？”
一陣沉默，三人試圖想出解決問題的辦法。哈利朝窗外多比的墳墓望去。盧娜正在墓碑旁把海邊的紫花匙葉草插進一個果醬瓶裏。
“對了，”羅恩說，哈利轉過來看著他，“這樣行不行？告訴拉環我們需要那把寶劍，要等進了金庫才能給他。那裏麵不是有個假貨嗎？我們悄悄換了一下，把假的給他。”
“羅恩，他比我們更能區別出來！”赫敏說，“他是惟一發現寶劍掉包的人！”
“對，但是我們可以在他發現之前溜掉——”
他在赫敏的眼神麵前畏縮了。
“那是卑鄙的。”赫敏輕聲說，“請求幫助，然後欺騙他？你還奇怪為什麼妖精們不喜歡巫師嗎，羅恩？”
羅恩的耳朵紅了。
“好，好！我隻能想到這個主意！那你有什麼辦法？”
“我們需要給他別的東西，一件同樣貴重的東西。”
“妙極了。我再去找一把妖精製作的古老寶劍，你用禮品紙包裝好。”
又是一陣沉默。哈利相信妖精除了那把寶劍，別的什麼都不會接受，即使他們能有同樣貴重的東西給他。然而，寶劍是他們對付魂器時必不可少的武器。
他閉了一會兒眼睛，傾聽著海浪拍岸的聲音。想到格蘭芬多可能偷了寶劍，他心裏不大舒服。哈利一直以為自己是格蘭芬多學院的學生為榮。格蘭芬多努力維護麻瓜出身者的權益，曾與迷戀純血統的斯萊特林有過激烈衝突……
“拉環可能在撒謊，”哈利說，睜開了眼睛，“格蘭芬多可能並沒有偷那把寶劍。我們怎麼知道妖精講的曆史就是正確的呢？”
“這有關係嗎？”赫敏問。
“會改變我的感覺。”哈利說。
他深吸了一口氣。
“我們就對拉環說，等他幫助我們進入金庫之後，就可以擁有這把寶劍——但是要說得很小心，別告訴他可以拿到寶劍的確切時間。”
羅恩慢慢地咧嘴一笑，但是赫敏顯得很震驚。
“哈利，我們不能——”
“他可以得到它，”哈利接著說，“在我們用它對付完所有的魂器之後。我保證他那時候會得到它。我會守信用的。”
“但那可能是很多年之後！”赫敏說。
“這我知道，但是他不必知道。我不會說謊的……真的。”
哈利又倔強又羞愧地迎視著她的目光，想起刻在紐蒙迦德大門上的那句話：為了更偉大的利益。他拋開了那個念頭。他們還有什麼選擇呢？
“我不喜歡。”赫敏說。
“我也不大喜歡。”哈利承認。
“哦，我認為這主意妙極了。”羅恩說著站起身，“我們去告訴他吧。”
回到那間最小的臥室，哈利答應把寶劍給拉環，他措詞很小心，沒有說出移交寶劍的確切時間。他說話的時候，赫敏皺眉看著地板，哈利很是惱火，怕她泄露了秘密。還好，拉環隻盯著哈利而沒看別人。
“向我保證，哈利·波特，如果我幫助了你，你會給我格蘭芬多的寶劍，是嗎？”
“是的。”哈利說。
“那麼握手。”妖精說著伸出手來。
哈利握住妖精的手，不知那雙黑眼睛是否在他眼中看出了幾分疑慮。拉環鬆開他的手，拍拍巴掌說道：“那麼，我們開始吧！”