“不過，隱形衣不會幫助他們幸存下來，”哈利趕緊說道，“伏地魔知道我爸爸媽媽在哪兒，隱形衣不可能使他們抵禦魔咒。”
“不錯，”鄧布利多說，“不錯。”
哈利等待著，可是鄧布利多沒有說話，於是哈利提示他。
“就是說，在你看到隱形衣時，你已經放棄了尋找聖器？”
“是啊，”鄧布利多無力地說，他似乎在強迫自己麵對哈利的目光，“你知道發生了什麼事。你知道。你不可能比我更輕視我自己。”
“我沒有輕視你——”
“那你應該輕視我。”鄧布利多說，他深深吸了口氣，“你知道我妹妹身體不好的秘密，知道那些麻瓜做的事情，知道她變成了什麼樣子。你知道我可憐的父親為了給她報仇，結果付出了代價，慘死在阿茲卡班。你知道我母親為了照顧阿利安娜舍棄了自己的生命。”
“當時我怨恨這一切，哈利。”┆思┆兔┆網┆
鄧布利多的講述坦率而冷漠。此刻他的目光掠過哈利的頭頂，望向遠處。
“我有天分，我很優秀。我想逃走。我想出類拔萃。我想光彩奪目。”
“不要誤會，”他說，痛苦浮現在他的臉上，使他又顯得蒼老了，“我愛他們，我愛我的父母，我愛你的弟弟妹妹，但我是自私的，哈利，比你這個非常無私的人可以想象的還要自私。”
“因此，母親去世後，我要負責照顧一個殘疾的妹妹和一個任性的弟弟，我滿懷怨恨和痛苦地返回村莊。我認為自己被困住了，虛度光陰！後來，不用說，他來了……”
鄧布利多再次直視著哈利的眼睛。
“格林德沃。你無法想象他的思想是怎麼吸引了我，激勵了我。麻瓜被迫臣服，我們巫師揚眉吐氣。格林德沃和我就是這場革命的光榮的年輕領袖。”
“哦，我有過一點顧慮，但我用空洞的話語安慰我的良知。一切都是為了更偉大的利益，所造成的任何傷害都能給巫師界帶來一百倍的好處。我內心深處是否知道蓋勒特·格林德沃是怎樣一個人呢？我想我是知道的，但我睜隻眼閉隻眼。隻要我們的計劃能夠實現，我所有的夢想都會成真。”
“而我們計劃的核心，就是死亡聖器！它們令他多麼癡迷，令我們兩個人多麼癡迷啊！永不會輸的魔杖，能使我們獲得權力的武器！複活石——對他來說意味著陰屍的大軍，但我假裝並不知道！對我來說，我承認，它意味著我父母的起死回生，減輕我肩負的所有責任。”
“還有隱形衣……不知怎麼，我們始終沒怎麼談論隱形衣，哈利。我們倆不用隱形衣就能把自己隱藏得很好。當然啦，隱形衣的真正魔力在於它不僅可以保護和遮蔽主人，還可以用來保護和遮蔽別人。當時我想，如果我們能找到它，或許可以用它來隱藏阿利安娜，不過我們對隱形衣的興趣僅僅因為它是三要素之一，根據傳說，同時擁有三樣東西的人便是死亡的真正征服者，我們理解這意思就是‘不可戰勝’。”
“不可戰勝的死亡征服者，格林德沃和鄧布利多！兩個月如癡如醉，滿腦子殘酷的夢想，忽視了家裏僅剩的兩個需要我照顧的人。”
“後來……你知道發生了什麼事。現實以我那位性格粗暴、沒有文化，但卻優秀得多的弟弟的麵貌出現了。我不願意聽他衝我叫嚷的那些實話。我不想聽說我被一個虛弱的、很不穩定的妹妹拖累著，不能前去尋找聖器。”
“爭吵上升為決鬥。格林德沃失去了控製。他性格裏的那種東西——我其實一直有所感覺，卻總是假裝沒發現的那種東西，此刻突然可怕地爆發出來。阿利安娜……在我母親那麼精心嗬護和照料之後……倒在地上死了。”
鄧布利多輕輕吸了口氣，開始動情地哭了起來。哈利伸出手，還好，他發現自己能碰到對方。他緊緊地抓住鄧布利多的胳膊，老人慢慢地控製住了自己。
“後來，格林德沃逃跑了，這是除了我誰都能料到的。他消失了，帶著他爭權奪利的計劃，他虐待麻瓜的陰謀，還有他尋找死亡聖器的夢想，而我曾經在這些夢想上鼓勵和幫助過他。他逃走了，我留下來埋葬我的妹妹，學著在負罪感和極度悲傷中打發日子，那是我恥辱的代價。”
“許多年過去了。我聽到了一些關於他的傳言。據說他弄到了一根威力無比的魔杖。那個時候，魔法部部長的職位擺在我的麵前，不止一次，而是多次。我當然拒絕了。我已經知道不能把權力交給我。”
“可是你比福吉和斯克林傑要好，好得多！”哈利大聲說。
“是嗎？”鄧布利多語氣沉重地說，“我可沒有這麼肯定。我年輕氣盛時候的表現就證明了權力是我的弱點、我的誘惑。說來奇怪，哈利，也許最適合掌握權力的是那些從不鑽營權術的人，就像你一樣，被迫擔任領袖的角色，在情勢所逼之下穿上戰袍，結果自己很驚訝地發現居然穿得很好。”
“而我待在霍格沃茨更安全些，我認為我是個好教師——”
“你是最好